USB MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопителя спомощью голосового управления (для автомобилей ,
7-60 Создание комфортных условий в салоне
7
E00749000029
1. Скажите «Воспроизведение » в гл а вном меню .
2. После того как система голосовых инструкций спросит :
«Would you like to play by Artist , Album, Playlist or Genre?».
Ответьте : «Альбом ».
3. После того как система голо совых инструкций произнесет
фразу «What Album would you like to play?», назовите альбом .
4. Если будет найдено только одно соответствие , система перей -
дет к пункту 6.
5. При обнаружении нескольких соответствий система голосо -
вых инструкций произнесет фразу «More than one match was
found, would you like to play < название альбома >?». Если Вы
от

ветите «Yes» ( да), система перейдет к пункту 6.
В случае ответа «No» (нет ) система назовет следующий аль -
бом , соответствующий критериям поиска . 6.
После того как система голо совых инструкций произнесет
фразу «Playing < название альбома >», будет создан указатель
списка воспроизведения для данного альбома .
7. Работа в режиме распознавания голосовых команд заверша -
ется , и начинается воспроизведение .
Поиск по названию альбома
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Bluetooth® 2.0 начинает определение подключенного
устройства .
Если определить подключенное устройство не уд а е т с я или возни -
кает какая -либо ошибка подключения , система Bluetooth
® 2.0
включает соответствующую систему голосовых инструкций .
Следуйте указаниям системы .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы произнесете «Альбом <название >», пункт 3 можно пропу-
стить .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «No» (нет) в ответ на три или все предложенные
названия альбомов , система голосовых инструкций произнесет
фразу «Album not found, please try again» и вернется к пункту 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция подтверждения, система голосовых
инструкций запросит подтверждение названного альбома. Чтобы
подтвердить выбор, скажите «Yes» ( да). В противном случае
ответьте «No» (нет). После произнесения фразы «Album not found,
please try again» система голосовых инструкций возвращается
к пункту 2.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопителя спомощью голосового управления ( для автомобилей ,
Создание комфортных условий в салоне 7-61
7
E00749100020
1.Скажите «Воспроизведение » в гла в ном меню .
2. После того как система голосовых инструкций спросит :
«Would you like to play by Artist, Album, Playlist or Genre?».
Ответьте : «Список воспроизведения ».
3. После того как система голосовых инструкций произнесет
фразу «What Playlist would you like to play?», произнесите
название списка воспроизведения .
4. Если будет найдено только одно соответствие, система перей -
дет к пункту 6. 5.
При обнаружении нескольких соответствий система голо со -
вых инструкций произнесет фразу «More than one match was
found, would you like to play < назв ание списка воспроизведе -
ния >?». Если Вы ответите «Yes», система перейдет
к пункту 6.
В случае ответа «No» система назовет следующий список
воспроизведения , соответствующий критериям поиска .
6. После того как система голосовых инструкций произнесет
фразу «Playing < название списка воспроизведения >», будет
создан указатель для данного списка воспроизведения .
7. Работа в режиме распознавания голо совых коман д заверша -
ется , и начинается воспроизведение .
Поиск по списку воспроизведения
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Bluetooth® 2.0 начинает определение подключенного
устройства .
Если определить подключенное устройство не уд а е т с я или возни -
кает какая -либо ошибка подключения , система Bluetooth
® 2.0
включает соответствующую систему голосовых инструкций .
Следуйте указаниям системы .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы произнесете «Список воспроизведения <название >»,
пункт 3 можно пропустить .
Если списков воспроизведения в памяти устройства нет , система
голо совых инструкций произнесет фразу «There are no playlists
stored on device» и вернется к пункту 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «No» в ответ на три или все предложенные назва -
ния списков воспроизведения , система голосовых инструкций про -
изнесет фразу «Playlist not found, please try again» и вернется
к пункту 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция подтверждения , система голо совых
инструкций запросит подтверждение названного списка воспроиз -
ведения . Чтобы подтвердить выбор, скажите «Yes». В противном
случае ответьте «No». После произнесения фразы «Playlist not
found, please try again» система голо совых инструкций возвраща -
ется к пункту 2. См. раздел «Настройка функции подтверждения »
на стр . 7-82.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопителя спомощью голосового управления (для автомобилей ,
7-62 Создание комфортных условий в салоне
7
E00749200021
1. Скажите «Воспроизведение » в гл а вном меню .
2. После того как система голосовых инструкций спросит :
«Would you like to play by Artist , Album, Playlist or Genre?».
Ответьте : «Жанр ».
3. После того как система голо совых инструкций произнесет
фразу «What Genre would you like to play?», назовите название
жанра.
4. Если будет найдено только одно соответствие , система перей -
дет к пункту 6.
5. При обнаружении нескольких соответствий система голосо -
вых инструкций произнесет фразу «More than one match was
found, would you like to play < название жанра >?». Ес
ли Вы
ответите «Yes», система перейдет к пункту 6.
В случае ответа «No» система назовет следующий жанр , соот -
ветствующий критериям поиска . 6.
После того как система голо совых инструкций произнесет
фразу «Playing < название жанра>», будет создан указатель
для данного жанра.
7. Работа в режиме распознавания голосовых команд заверша -
ется , и начинается воспроизведение .
Поиск по жанру
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Bluetooth® 2.0 начинает определение подключенного
устройства .
Если определить подключенное устройство не уд а е т с я или возни -
кает какая -либо ошибка подключения , система Bluetooth
® 2.0
включает соответствующую систему голосовых инструкций .
Следуйте указаниям системы .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «Жанр <название >», пункт 3 можно пропустить .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «No» в ответ на три или все предложенные назва -
ния жанров , система голо совых инструкций произнесет фразу
«Genre not found, please try again» и вернется к пункту 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция подтверждения, система голосовых
инструкций запросит подтверждение названного жанра . Чтобы
подтвердить выбор, скажите «Yes». В противном случае ответьте
«No». После произнесения фразы «Genre not found, please try
again» система голосовых инструкций возвращается к пункту 2.
См . раздел «Настройка функции подтверждения » на стр . 7-82.

Индикация на дисплее
Создание комфортных условий в салоне 7-67
7
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку DISP.
В результате этого дисплей переключится на отображение назва -
ний ( тэгов ) ID3.
При каждом нажатии кнопки DISP происходит переключение
отображаемой информации в следующей последовательности:
«Название альбома », «Название записи», « Имя исполнителя »,
«Название жанра»* и « Рабочее состояние ».
E00738900028
Переключение происходит в следующем порядке: «Альбомы »,
«Название записи », «Имя исполнителя », «Название жанра»*
и «Рабочее состояние ».
E00739000013
Данные соответствуют разделу «При воспроизведении аудиоза -
писей с устройства iPod» (стр. 7-67).
Отображение названий ( тэгов) ID3
*Данный вид информации отображается при воспроизведе -
нии аудиофайлов с устройства USB (автомобили с систе -
мой Bluetooth
® 2.0).
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время отображения названий (тэгов ) ID3 нажмите и уд е р ж и -
вайте кнопку DISP, чтобы переключиться на отображение названия
папки.
 Название жанра может не отображаться .
При воспроизведении записей с устройства iPod
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для отображения отсутствует , на дис -
плее отображается сообщение «NO TITLE».
 Название жанра отображается при наличии соответствующего
оборудования (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0 interface).
 Название жанра может не отображаться .
При воспроизведении ауд ио запи с е й через
интерфейс Bluetooth® 2.0*

Поиск и устранение неисправностей
Создание комфортных условий в салоне 7-75
7
USB FILE ERROR Выбраны файлы , которые не могут быть вос -
произведены . Выберите
файлы , кото ры е можно воспроизве -
сти .
 « Ауд иофайлы (MP3/WMA/AAC)» ( стр. 7-31)
USB BUS PWR Сильный/слабый ток или высокое /низкое
напряжение в системе . Выключите
питание и немного подождите .
Если проблема сохраняется , обратитесь в авто -
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
LSI ERROR
В системе присутствует внутренняя неисправ -
ность по какой -либо причине .
UN

SUPPORTED FORMAT Выполнена
попытка воспроизведения ауди о -
файлов , формат которых не поддерживается .Убе д и т е с ь
, что аудио фа йл ы можно воспроизве -
сти .
 « Ауд иофайлы (MP3/WMA/AAC)» ( стр. 7-31)
UNSUPPORTED DEVICE Подключенное
устройство USB не поддержива -
ется . Подключите
совместимое устройство USB.
iPod NO SONG На подключенном iPod/iPhone отсутствуют
записи. Подключите
iPod/iPhone, который содержит
записи.
VER ERROR Данная версия программного обеспечения
iPod/iPhone не поддерживается . Используйте
поддерживаемую версию про -
граммного обеспечения .
Про

чая
информа -
ция ERROR DC
На динамики было подано чрезмерное напряже -
ние постоянного тока . Выключите
питание и немного подождите .
Если проблема сохраняется , обратитесь в авто -
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
РежимСообщениеПричинаДействия

Система связи Link System*
Создание комфортных условий в салоне 7-77
7
E00764501875
Система связи Link System осуществляет общий ко н т р ол ь
над устройствами , подключаемыми к входному разъему USB или
к системе Bluetooth
® 2.0, что позволяет управлять подключен -
ными устройствами при помощи штатных органов управления
в автомобиле или голосовых кома н д .
Сведения о порядке эксплуатации системы можно найти в следу -
ющих разделах .
«Система Bluetooth
® 2.0» на стр . 7-78.
«Входной разъем USB» на стр . 7-108.
«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod» на стр .7-51.
«Прослушивание записей с USB- накопителя » на стр . 7-54.
«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod / USB-накопи-
теля с помощью голо сового управления » на стр . 7-58.
«Воспроизведение записей с ауд иоу ст ро йс тва с интерфейсом
Bluetooth» на стр . 7-63.
Bluetooth
® — зарегистрированная торговая марка BLUETOOTH
SIG, INC.
E00764601111
Вы приобрели устройство , которое содержит программное обе -
спечение , используемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании Visteon Corporation и ее производителей .
Полный перечень данных продуктов сторонних производителей
и тексты лицензионных соглашений с ко н еч н ым пользователем
можно найти в Интернете по адресу :
http://www.jciblue connect.com/faq/fulldisclosure.pdf
Система связи Link System*Лицензионное соглашение с конечным
пользователем системы Link System

Входной разъем USB*
7-108 Создание комфортных условий в салоне
7
E00761901793
Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB или
проигрыватель iPod* для воспроизведения музыкальных файлов ,
хранящихся в памяти этих устройств .
Порядок подключения и отсоединения USB-накопителя и прои -
грывателя iPod приведен ниже .
Сведения о порядке воспроизведения музыкальных файлов
можно найти в следующих разделах :
«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod» на стр . 7-51.
«Прослушивание записей с USB- накопителя » на стр . 7-54.
«Во

спроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопи -
теля с помощью голосового управления » на стр .7-58.
* iPod — зарегистрированный товарный знак компании Apple
Inc. в Соединенных Штатах Америки и других странах .
E00762001717
1.Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF.
2. Подключите имеющийся в продаже соединительный кабель
USB (B) к USB- накопителю (A).
Входной разъем USB*Подключение USB-накопителя

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне 7-109
7
3.Подключите соединительный кабель USB (B) к входному
разъему USB (C).
4. Чтобы отключить соединительный кабель , сначала поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF, а затем действуйте в порядке , обратном
порядку подключения.
E00762101763
1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF.
2. Подключите соединительный кабель к проигрывателю iPod.
3. Подключите соединительный кабель (A) к входному разъему
USB (B).
ПРИМЕЧАНИЕ
 Не подключайте USB- накопитель непосредственно к входному
разъему USB.
Это может привести к повреждению USB-накопителя .
Подключение проигрывателя iPod
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте оригинальный соединительный кабель компании
Apple Inc.

Входной разъем USB*
7-110 Создание комфортных условий в салоне
7
4. Чтобы отключить соединительный кабель , сначала поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF, а затем действуйте в порядке , обратном
подключению .
E00762201458
Сведения о типах устройств , кото ры е можно подключать ,
и поддерживаемых форматах файлов см . на следующих страни-
цах .
Для автомобилей , оборудованных радиоприемником
LW/MW/FM диапазонов с проигрывателем компакт -дисков
См . раздел «Воспроизведение записей с проигрывателя iPod»
на стр .7-51, « Прослушивание записей с USB- накопителя »
на стр .7-54 и « Аудиофай лы (MP3/WMA/AAC)» на стр .7-31.
Для автомобилей , оборудованных коммуникационной систе-
мой Mitsubishi (MMCS), системой Smartphone Link Display
Audio или аудиосистемой с с
енсорным управлением
DISPLAY AUDIO
Более подробная информация представлена в отдельном руковод -
стве .
Сведения о типах устройств , кото ры е можно подключать ,
и Jподдерживаемых форматах файлов см . в следующем разделе .
E00762301390
Поддерживается возможность подключения устройств следую -
щих типов .
Информацию по аудио сис те мам , совместимым с устройствами
iPod*, iPod classic *, iPod nano*, iPod touch * и iPhone * можно
получить на веб -сайте MITSUBISHI MOTORS.
http://www.mitsubishi-motors .com/en/products/index.html
Пожалуйста , прочтите и дайте согласие с условиями «Преду -
преждения о ссылках на веб -сайты других ком п ан и й ». Упомяну -
тые выше веб -сайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту .
* iPod, iPod classic, iPod
nano, iPod touch и iPhone — зарегистри -
рованные товарные знаки компании Apple Inc. в Соединенных
Штатах Америки и других странах .
Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы файлов

Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Автомобили с системой Bluetooth
® 2.0
Типы устройств
Название моделиПараметры
USB- накопитель Емкость
запоминающего
устройства не менее 256 МБ
Прочие устройства , кроме
USB- накопителей
и проигрывателей iPodЦифровой
аудиопроигрыватель
с поддержкой протокола Mass
Storage Class
ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от типа подключаемого USB-накопителя или иного
устройства данное устройство может работать со сбоями или
с поддержкой ограниченного набора функций.
 Рекомендуется использовать проигрыватель iPod, микропрограмма
которого обновлена до последней версии .

Солнцезащитные козырьки
Создание комфортных условий в салоне 7-111
7
E00762401056
С USB-накопителя или иного устройства с поддержкой прото -
кол а Mass Storage Class можно воспроизводить музыкальные
файлы со следующими характеристиками . При подключении
проигрывателя iPod характеристики воспроизводимых файлов
зависят от подключенного проигрывателя iPod.
E00711202570
Ко см е ти ч е ско е зеркало находится на обратной стороне солнцеза -
щитного ко з ы рь ка .
Проигрыватель iPod, подключенный к входному разъему USB,
подзаряжается , когда ключ в замке зажигания находится в положе -
нии ACC или ON.
 Не храните USB-накопитель или проигрыватель iPod в автомобиле .
 На случай повреждения данных рекомендуется производить
резервное копирование файлов .
 Не подключайте к входному разъему USB никакие устройства
( жесткие диски , устройства чтения карт памяти и т . д.), кроме тех
уст

ройств , которые указаны как разрешенные для подключения
в предыдущем разделе . Это может привести к повреждению соот -
ветствующих устройств и /или данных . Если любое такое устрой -
ство было по ошибке подключено , переведите ключ в замке
зажигания в положение LOCK, а затем отсоедините устройство .
Характеристики файлов
ОписаниеПараметры
Формат файлов MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное кол и че с тво уровней
(включая корн евую папку ) 8
уровней
Кол и ч е ст во папок 700
Кол и ч е ст во файлов 65 535
ПРИМЕЧАНИЕСолнцезащитные козырьки
1Положение для защиты от света спереди
2 Положение для защиты от света сбоку
Косметическое зеркало