AUX MITSUBISHI L200 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

5/40 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
ВоспроизведеYbие компакYfдисков в формаYfе MP3Этот проигрывателLb воспроизводит LЬузыкалLbные файлы MP3 (MPEG
Audio Layer 3), записанные на коLЬпаLект дисках CD ROM, CD R
(коLЬпакт диски однократной записи) и CD RW (коLЬпакт диски
LЬногократной записи) в форLЬатах ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet и
Romeo. На одноLЬ диске LЬожет бытLb не более 16 каталогов, 100 папок
и 255 файлов. При воспроизведении файлов МР3 на дисплее LЬожет
отображатLbся инфорLЬацияLе тэгов ID3. ИнфорLЬация о тэгах ID3
приведена в разделе «Отображение текста CD и заголовков МР3»
на стр. 5 43. 1. ВставLbте диск с файлаLЬи MP3 в прорезLb.
2. На дисплее появятся ноLЬера папки и файла, а затеLЬ начнется воспроизведение.
ПРИМЕЧАНИЕ● При воспроизведении коLЬпакт диска, на котороLЬ записаны как
файлы в форLЬатах CD DA (CD Digital Audio), так и MP3, LЬожно
переключатLbся LЬежду режиLЬоLЬ чт ения файлов CD DA и файлов
MP3 и режиLЬоLЬ исполLbзования вн ешнего аудиовхода (AUX),
нажав и удерживая кнопку CD не LЬенее 2 секунд. ●
Если на диске иLЬеются как файлы CD DA, так и файлы MP3,
то первыLЬи автоLЬатически начина ют воспроизводитLbся файлы
CD DA.
● Качество воспроизведения звука зависит от записывающей
програLЬLЬы и скорости передачи данных при записи.
Для получения дополнителLbной инфорLЬации ознакоLЬLbтесLb
с руководствоLЬ по работе с записывающей програLЬLЬой.
● В зависиLЬости от конфигурации файлов/папок на диске,
воспроизведение LЬожет начина тLbся с некоторой задержкой.
● ПрограLЬLЬное обеспечение, кодирующее и записывающее
файлы в форLЬате MP3, не входит в коLЬплект данной
аудиосистеLЬы.
● При воспроизведении файлов MP3, записанных с поLЬощLbю
некоторых програLЬLЬ или некоторых записывающих устройств
(приводов CD R/RW), LЬогут возникнутLb проблеLЬы
с воспроизведениеLЬ или с отображениеLЬ инфорLЬации о файлах
MP3.
● ПродолжителLbностLb считывания инфорLЬации с диска также
зависит от количества папок и файлов в других форLЬатах.
● Этот проигрывателLb не записывает файлы MP3.
● ДополнителLbная инфорLЬация о дисках CD R/RW представлена
в разделе «Правила обращения с дискаLЬи CD R/RW»
на стр. 5 76.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При попытке воспроизведения фаЬbла, записанного в формате,
отличном от MP3, но имеющего расширение .mp3, из динамиков
может быть слышен сильныЬb шум, что может повредить
динамики и органы слуха.

5/46 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Воспроизведение записеЬb с проигрывателя iPodE007563003721. Включите аудиосистеLЬу нажатиеLЬ кнопки PWR (1). Включается
последний выбранный режиLЬ.
2. Подключите проигрывателLb iPod к входноLЬу разъеLЬу USB.
СLЬ. раздел «Подключение проигр ывателя iPod» на стр. 5 108.
3. НесколLbко раз нажLЬите кнопку CD (11), чтобы переключитLbся в режиLЬ iPod. РежиLЬ воспроизве дения от внешнего источLеника
изLЬеняется при каждоLЬ нажатии на кнопку CD в следующеLЬ
порядке:
CD mode $ iPod mode $ Bluetooth
® mode* (РежиLЬ основного
проигрывателя коLЬпакт дисков – РLеежиLЬ iPod – РежиLЬ
Bluetooth*)
ПРИМЕЧАНИЕ● Если автоLЬобилLb оборудован аудиовходаLЬи RCA, при нажатии и
удержании кнопки CD в течени е не LЬенее 2 секунд систеLЬа
переключается в режиLЬ воспроизведения с дополнителLbного
устройства (AUX).
4. После того как устройство выбрано, начинается воспроизведение, и на дисплее появляется индикация iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ● В зависиLЬости от характеристик проигрывателя iPod
воспроизведение LЬожет наLечинатLbся с более длителLbной
задержкой.
5. Чтобы остановитLb воспрLеоизведе ние, переключитесLb в другой
режиLЬ.
ПРИМЕЧАНИЕ● Когда проигрывателLb iPod подключен к аудиосистеLЬе, кнопки
на саLЬоLЬ проигрывателе не работают.
● Отрегулируйте гроLЬкостLb и те LЬбр звучания, как описано
в пунктах «Регулировка гроLЬкости» и «Регулировка теLЬбра».
УскореYbYbое воспроизведеYbие записи
в прямой/обраYfYbой последоваYfельYbосYfи
E00756400113
Ускоренное воспроизведение записи в прямоЬb
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в пряLЬой
последователLbности следует нажиLЬатLb кнопку (8) . При удержании
данной кнопки записLb будет во спроизводитLbся с увеличенной
скоростLbю.
Ускоренное воспроизведение записи в обратноЬb
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в обратной
последователLbности, следует нажиLЬатLb кнопку (9) .
При удержании данной кнопки записLb будет воспроизводитLbся
в обратной последователLbности с увеличенной скоростLbю.
Выбор записиE00756500097
Переход к следующеЬb записиНажиLЬайте на кнопку (8), пока на дисплее не отобразится ноLЬер
требуеLЬой записи.
Переход к предыдущеЬb записиНажиLЬайте на кнопку (9), пока на дисплее не отобразится ноLЬер
требуеLЬой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● Однократное нажатие кнопки (9) во вреLЬя воспроизведения
записи позволяет начатLb восп роизведение текущей записи
с начала.

5/54 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Воспроизведение с USB/накопителяE007625003661. Включите аудиосистеLЬу нажатиеLЬ кнопки PWR (1). Включается
последний выбранный режиLЬ.
2. Подключите USB накопителLb к входноLЬу разъеLЬу ULеSB.
СLЬ. раздел «Подключение USB накопителя» на стр. 106.
3. НесколLbко раз нажLЬите кнопку CD (11), чтобы перейти в режиLЬ USB. РежиLЬ воспроизведени я от внешнего источника
изLЬеняется при каждоLЬ нажатии кнопки CD в следующеLЬ
порядке.
CD mode → USB mode → Bluetooth
® mode* (РежиLЬ основного
проигрывателя коLЬпакт диск ов – РежиLЬ USB – РежиLЬ
Bluetooth*)
ПРИМЕЧАНИЕ● Если автоLЬобилLb оборудован аудиовходаLЬи RCA, при нажатии и
удержании кнопки CD в течени е не LЬенее 2 секунд систеLЬа
переключается в режиLЬ воспроизведения с дополнителLbного
устройства (AUX).
4. После того как устройство выбрано, начинается воспроизведение, и на дисплее появляется индикация USB.
ПРИМЕЧАНИЕ● В зависиLЬости от характеристик USB накопителя
воспроизведение LЬожет наLечинатLbся с более длителLbной
задержкой.
5. Чтобы остановитLb воспрLеоизведе ние, переключитесLb в другой
режиLЬ.
ПРИМЕЧАНИЕ● Отрегулируйте гроLЬкостLb и те LЬбр звучания, как описано
в пунктах «Регулировка гроLЬкости» и «Регулировка теLЬбра».
Поддерживаемые формаYfыYк сжаYfых музыкальYbых
файлов
E00758300305АудиосистеLЬа способна воспроиз водитLb файлы в форLЬатах LеMP3,
WMA, AAC и WAV, содержащиеся в паLЬяти USB накопителя.
АудиосистеLЬа поддерживаетLе работу с не более чеLЬ 65535 файлаLЬи
в 700 папках на 8 уровнях.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/61
5
Воспроизведение записеЬb с устроЬbства,
подключенного по интерфеЬbсу Bluetooth
®
E007627002251. Включите аудиосистеLЬу нажатиеLЬ кнопки PWR (1). Включается последний выбранный режиLЬ.
2. НесколLbко раз нажLЬите кнопку CD (8), чтобы перейти в режиLЬ
BT A (Bluetooth
®). РежиLЬ воспроизве дения от внешнего
источника изLЬеняется при каждоLЬ нажатии кнопки CD
вследующеLЬ порядке.
CD mode $ USB (iPod) mode $ Bluetooth
® mode (РежиLЬ
основного проигрыватLееля ко LЬпакт дисков — РежиLЬ USB
(iPod) — РежиLЬ Bluetooth)
ПРИМЕЧАНИЕ● Если автоLЬобилLb оборудован аудиовходоLЬ RCA, при нажатии
и удерживании кнопки CD в течение не LЬенее 2 секунд систеLЬа
переключается в режиLЬ воспро изведения с дополнителLbного
устройства (AUX).
3. Подключите устройство Bluetooth
®.
СLЬ. раздел «Подключение к систеLЬе Bluetooth® 2.0 устройства
Bluetooth®» на стр. 5 87.
4. АвтоLЬатически начнется воспроизведение.
ПРИМЕЧАНИЕ● В зависиLЬости от типа подключенного устройства
воспроизведение LЬожет не Lе начатLbся автоLЬатически.
В этоLЬ случае включите воспроизведение с поLЬощLbю органов
управления подключенного устройства.
ОсYfаYbовка воспроизведеYbи я (если поддерживаеYfся
усYfройсYfвом)
E00762800079Чтобы остановитLb воспроизведенLеие, нажLЬите и удерживайте кнопку
(9), пока не услышите звуковой сигнал.
Чтобы возобновитLb воспроизведение, нажLЬите кнопку
воспроизведения (10).
ПриосYfаYbовка воспроизведеYbия (пауза)
(если поддерживаеYfся усYfройсYfвом)
E00762900083Чтобы приостановитLb воспроизведение, нажLЬите кнопку (9).
Чтобы возобновитLb воспLероиз ведение, нажLЬите кнопку
воспроизведения (10).
УскореYbYbое воспроизведеYbие записи
в прямой/обраYfYbой последоваYfелYкьYbосYfи
(если поддерживаеYfся усYfройсYfвом)
E00765600010
Ускоренное воспроизведение записи в прямоЬb
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в пряLЬой после
дователLbности следует нажиLЬатLb кнопку (6) . При удержании дан
ной кнопки записLb будетLе воспроизво дитLbся с увеличенной скоростLbю.
Ускоренное воспроизведение записи в обратноЬb
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в обратной
последователLbности, следует нажиLЬатLb кнопку (7) . При
удержании данной кнопки записLb будет воспроизводитLbся в обратной
последователLbности с увеличенной скоростLbю.
Выбор записи (если поддYкерживаеYfся усYfройсYfвом)E00763000094
Переход к следующеЬb записиЬщНажиLЬайте на кнопку (6), пока на дисплее не отобразится ноLЬер
требуеLЬой записи.
Переход к предыдущеЬb записиЬщНажиLЬайте на кнопку (7), пока на дисплее не отобразится ноLЬер
требуеLЬой записи.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/63
5
ИспользоваYbие вYbешYbего аудиовхода*
E00732200957
Через динаLЬики аудиосистеLЬы
LЬожно прослушиватLb сигналы,
воспроизводиLЬые внешниLЬ оборуд ованиеLЬ, наприLЬер бытовыLЬи
портативныLЬи аудиосистеLЬаLЬи. Это оборудование LЬожно
подключатLb через ра зъеLЬы аудиовходов.
Переход в режим использованияЬщ внешнего
аудиовхода
1. Для подключения внешних исто чников сигнала к аудиовходаLЬ
восполLbзуйтесLb обычныLЬи аудиокабеляLЬи, иLЬеющиLЬися
впродаже.
2. НажLЬите кнопку CD (D) и удерживайте ее не LЬенее 2 секунд. На дисплее (Е) появится надписLb AUX, после чего включится
режиLЬ исполLbзования внешнего аудиовхода.
3. Чтобы выйти из режиLЬа исполLbзования внешнего аудиовхода, нажLЬите кнопку RADIO (F) или CD (D), чтобы перейти
в другой режиLЬ.
ДополнителLbный аудиовход (RCA)
A Аудиовход левого канала (белый) B Аудиовход правого канала (красный)
ДополнителLbный аудиовход
(RCA)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не подключаЬbте звуковоспроизвод ящее оборудование во время
движения.
Это может отвлечь Вас от управления автомобилем и привести
кнесчастному случаю.