MITSUBISHI L200 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля6-15
6
E00600900628
E00601001971
Отрегулируйте положение зеркала вручную, как показано стрел-
ками.
Наружные зеркала заднего вида
Регулировка положения зеркала заднего вида
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение зеркал заднего вида во
время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркал перед
началом движения.
Автомобиль оснащен выпуклыми зеркалами.
Учитывайте, что по сравнению с обычным плоским зеркалом
отражающиеся в выпуклом зеркале предметы кажутся мень-
шими по размеру и более отдаленными.
При перестроении на другую полосу движения не пытайтесь
оценить расстояние до следующих позади автомобилей по
отражению в этих зеркалах.
Наружные зеркала заднего вида с ручной
регулировкой*

Наружные зеркала заднего вида
6-16Начало движения и вождение автомобиля
6
J_]mebjh\dZ положения наружных зеркал заднего вида с электро-
приводом возможна, если ключ в замке зажигания находится
вположении ON или АСС, либо включен режим работы ON или
ACC.
1.Ус т а н о в и т е переключатель (А) в сторону того зеркала, поло-
жение которого необходимо отрегулировать.2.Чтобы отрегулировать положение наружного зеркала, нажи-
майте на включатель (В) влево, вправо, вниз или
вверх.
3.Ус т а н о в и т е переключатель (А) в среднее положение (•).
E00601101930
Наружные зеркала заднего вида можно сложить (прижать к сте-
клам дверей) во избежание их повреждения при остановке
вузких местах.
Зеркала заднего вида с электроприводом*
Автомобили без электропривода
складывания наружных зеркал
заднего вида
Автомобили с электроприво-
дом складывания наружных
зеркал заднего вида
L:Регулировка левого наружного зеркала
R:Регулировка правого наружного зеркала
1:Вверх
2:Вниз
3:Вправо
4:Влево
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Движение со сложенными зеркалами запрещается.
Отсутствие обзора назад, обеспечиваемого наружным зеркалом,
может привести к аварии.

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля6-17
6
Чтобы сложить наружное зеркало заднего вида, нажмите на ко р-
пус зеркала по направлению к задней части автомобиля. Чтобы
разложить зеркало заднего вида в рабочее положение, потяните
корпус зеркала по направлению к передней части автомобиля.
Чтобы сложить зеркала, нажмите на кнопку в то время, ко гда
ключ зажигания находится в положении ON или АС С, либо
включен
режим работы ON или ACC.
Чтобы вернуть зеркала в рабочее положение, нажмите кнопку
еще раз.
Если повернуть ключ в положение LOCK или включить режим
работы OFF, зеркала можно сложить или вернуть в рабочее поло-
жение в течение примерно 30 секунд. Автомобили без электропривода складывания наружных
зеркал заднего вида
Автомобили с электроприводом складывания наружных
зеркал заднего вида
Складывание наружных зеркал заднего вида
ивозврат в рабочее положение с помощью
специальной кнопки

Наружные зеркала заднего вида
6-18Начало движения и вождение автомобиля
6
Кроме автомобилей с ключом системы дистанционного
управления замками дверей или электронным ключом
Можно установить автоматический возврат в рабочее положение
при достижении скорости 30 км/ч.
Автомобили с ключом системы дистанционного управления
замками дверей
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно, с запира-
нием и отпиранием дверей с помощью кнопок на
ключе.
См. раздел «Система дистанционного управления замками две-
рей» на стр. 3-5.
Автомобили с электронным ключом
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно, с запира-
нием и отпиранием дверей с помощью кнопок ключа или функ-
ции системы дистанционного управления автомобилем.
См. раздел «Система дистанционного управления замками две-
рей» на стр. 3-5.
См. раздел «Система дистанционного управления автомобилем.
Эксплуатация автомобиля с использованием электронного
ключа» на стр. 3-15.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение
вручную. Однако если Вы сложили их, нажав кнопку, то возвра-
щать в нормальное положение их нужно также нажатием кнопки, а
не рукой. В противном случае они могут ненадежно зафиксиро-
ваться. В результате во время движения они могут сдвинуться под
воздействием встречного потока воздуха или
вибрации, при этом
нарушится обзор назад.
ПРИМЕЧАНИЕ
Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить руку движущимся
зеркалом.
Если вы сложили зеркало рукой, либо оно само сложилось от уд а р а
о человека или какой-либо предмет, возможно, его не уд а с т с я вер-
нуть в рабочее положение с помощью кнопки. В таком случае
нажмите на кнопку, чтобы полностью сложить зеркало, затем
нажмите на нее вновь
, чтобы вернуть зеркало в рабочее положе-
ние.
Если зеркала примерзли, и механизм складывания не действует, не
пытайтесь многократно нажимать на кнопку, поскольку это может
привести к перегоранию электродвигателя и других элементов
электрической цепи.
Складывание наружных зеркал заднего вида
ивозврат в рабочее положение без помощи
специальной кнопки
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изменить описанным далее обра-
зом. Более подробную информацию можно получить в авторизо-
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля6-19
6
E00601201641
Чтобы уд а л и т ь с наружных зеркал заднего вида влагу или лед,
нажмите на включатель обогрева заднего стекла.
При включении обогрева заднего стекла включается контрольная
лампа (А).
В зависимости от температуры наружного воздуха обогрев
заднего стекла выключится через 15–20 минут.
•Автоматический возврат в рабочее положение при закрытии
двери водителя и выполнении следующей операции.
Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или АСС.
Автомобили с системой дистанционного управления автомо-
билем
Включение режима работы ON или ACC.
•Автоматическое складывание при повороте ключа в замке зажига-
ния в положение LOCK
или включении режима работы OFF и
открытии двери водителя.
•Ус т а н о в и т ь автоматический возврат зеркал в рабочее положение
при достижении 30 км/ч (автомобили с ключом системы дистан-
ционного управления замками дверей или электронным ключом).
•Отключить функцию автоматического возврата зеркал в рабочее
положение.
Даже если настройки изменены, как описано выше, наружные
зеркала заднего вида можно сложить
или вернуть в рабочее поло-
жение с помощью следующих действий.
Если после нажатия кнопки LOCK для запирания автомобиля
втечение 30 секунд два раза подряд нажать на кнопку LOCK,
наружные зеркала заднего вида сложатся.
Если после нажатия кнопки UNLOCK для отпирания автомобиля
втечение 30 секунд два раза подряд нажать на кнопку UNLOCK,
наружные зеркала заднего вида вернутся в
рабочее положение.
ПРИМЕЧАНИЕОбогрев наружных зеркал заднего вида*
Тип 1

Замок зажигания*
6-20Начало движения и вождение автомобиля
6
E00601403302
Двигатель не работает, рулевое коле со заблокировано. Ключ
можно вставить и извлечь только в этом положении.
Двигатель не работает, однако можно пользоваться ауд ио с ис те-
мой и некоторыми другими электроприборами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Включение обогрева зеркал может происходить автоматически.
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Тип 2Замок зажигания*
Положение LOCK
Положение АСС

Замок зажигания*
Начало движения и вождение автомобиля6-21
6
Можно пользоваться всеми электроприборами автомобиля.
Включается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ,
ион автоматически вернется в положение ON.
E00620401538
На автомобилях с M/T нажмите на ключ в положении ACC и,
продолжая нажимать на него, поверните в положение LOCK,
затем извлеките ключ.
На автомобилях с A/T переведите рычаг селектора (модификации
A/T) нажмите на ключ в положении ACC и, продолжая нажимать
на него, поверните в положение LOCK, затем извлеките ключ.
ON
Положение START
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том случае, если идентифика-
ционный код, передаваемый транспондером электронного ключа,
совпадет с код ом, зарегистрированным в памяти ком п ь юте р а
иммобилайзера.
См. раздел «Электронный иммобилайзер (противоугонная система,
блокирующая запуск двигателя)» на стр. 3-3.
Извлечение ключа зажигания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время движе-
ния. Рулевое кол е со при этом заблокируется, что приведет к потере
управления.
Если двигатель выключится во время движения, усилитель тормо-
зов отключится, и эффективность тормозов снизится. Также пере-
станет работать усилитель рулевого управления, и к рулевому
кол е су потребуется прикладывать большее усилие.
Если двигатель не работает, не оставляйте ключ зажигания в поло-
жении ON на длительное время, поскольку это может привести
кразряду аккумуляторной батареи.
Запрещается поворачивать ключ в замке зажигания в положение
START при работающем двигателе. Это может привести к повреж-
дению стартера.

Кнопка запуска и остановки двигателя*
6-22Начало движения и вождение автомобиля
6
E00631801327
В целях предотвращения угона запуск двигателя возможен
только с помощью зарегистрированного электронного ключа
(функция иммобилайзера двигателя).
Если электронный ключ при Вас, можно запустить двигатель.
Кнопка запуска и остановки двигателя*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При возникновении какой-либо неисправности в системе дистан-
ционного управления автомобилем конт рольная лампа (А) начи-
нает мигать оранжевым светом. Никогда не продолжайте
движение, ко гд а контрольная лампа на выключателе двигателя
мигает оранжевым светом. В этом случае следует немедленно
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Если кнопка запуска и остановки двигателя работает неплавно и
заедает, не пользуйтесь ей. В этом случае следует немедленно
обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании кнопки запуска и остановки двигателя нажи-
майте на нее до упора. Если кнопку нажать не полностью, двига-
тель может не запуститься, или его режим работы не изменится.
При правильном нажатии уд е р ж и в ат ь кнопку запуска и остановки
двигателя в нажатом положении не требуется.
При разряде элемента питания электронного ключа или
отсутствии
электронного ключа в салоне контрольная лампа будет мигать в
течение 5 секунд.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Кнопка запуска и остановки двигателя*
Начало движения и вождение автомобиля6-23
6
Контрольная лампа на кнопке не горит.
Ус т а н о в и т ь режим работы OFF возможно только в том случае,
если рычаг селектора находится в положении P (стоянка)
(на автомобилях с A/T).
Можно пользоваться электроприборами, например ауд и о с и с т е-
мой, розеткой электропитания.
Контрольная лампа на кнопке светится оранжевым светом.
Можно пользоваться всеми электроприборами автомобиля.
Контрольная лампа на кнопке светится зеленым светом.
При запуске двигателя контрольная лампа выключается.
E00631901142
Если нажимать на кнопку запуска и остановки двигателя, не
нажимая на педаль тормоза (на автомобилях с A/T) или на педаль
сцепления (на автомобилях с M/T), можно изменять режим
работы в следующем порядке: OFF, ACC, ON, OFF.
Режимы работы кнопки запуска и остановки
двигателя и ее функции

OFF
АС С
ON
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том случае, если идентифика-
ционный код, передаваемый транспондером электронного ключа,
совпадет с код ом, зарегистрированным в памяти ком п ь юте р а
иммобилайзера. См. раздел «Электронный иммобилайзер (проти-
воугонная система, блокирующая запуск двигателя)» на стр. 3-3.
Изменение режима работы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ко гд а двигатель не работает, включайте режим работы OFF. Если
на длительное время оставить включенным режим работы ON или
ACC, ко гд а двигатель не работает, это может привести к разрядке
аккумуляторной батареи и, как следствие, к невозможности запу-
ска двигателя, блокировки и разблокировки рулевого кол е с а.

Кнопка запуска и остановки двигателя*
6-24Начало движения и вождение автомобиля
6
E00632801151
Если включен режим работы ACC, по истечении примерно
30минут данная функция автоматически отключает питание
аудио сис те м ы и другого электрооборудования, работа которого
возможна в этом режиме (только после закрывания двери води-
теля и установке рычага селектора в положение Р (стоянка)).
При повторном нажатии кнопки запуска и остановки двигателя
или открывании двери водителя электропитание снова включа-
ется.
При отключении аккумуляторной батареи текущий режим работы
сохраняется в памяти. После подключения аккумуляторной бата-
реи сохраненный в памяти режим работы выбирается автоматиче-
ски. Прежде чем отключить аккумуляторную батарею для ремонта
или замены, следует включить режим работы OFF.
Соблюдайте осторожность, если при разрядке аккумуляторной
батареи Вы не уверены в том, в каком режиме работы
находится
автомобиль.
Если электронный ключ в автомобиле не обнаружен, изменить
режим работы с OFF на ACC или ON невозможно. См. раздел
«Система дистанционного управления автомобилем. Зона действия
при запуске двигателя и изменении режима работы» на стр. 3-14.
Если электронный ключ находится в салоне, и режим работы не
изменен, элемент питания в электронном ключе может оказаться
разряженным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕФункция автоматического отключения
электропитания при включенном режиме
работы ACC

ПРИМЕЧАНИЕ
При автоматически отключенном электропитании в режиме
работы АСС рулевое кол е с о не блокируется. Также невозможно
отпереть или запереть двери при помощи ключа автомобиля
ссистемой дистанционного управления замками дверей или элек-
тронного ключа.
Работу функций можно изменить следующим образом:
•Время до отключения питания можно изменить до 60 минут.
•Функцию автоматического выключения питания в
режиме АС С
можно отключить.
Более подробную информацию вы можете получить в авторизо-
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.