MITSUBISHI L200 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Чистка наружных деталей кузова автомобиля
Уход за автомобилем9-5
9
Соль и другие реагенты, которыми зимой посыпают дороги в
некоторых регионах, могут оказать разрушающее воздействие на
кузов автомобиля. Поэтому автомобиль следует мыть как можно
чаще, соблюдая требования инструкции по уходу за автомоби-
лем. Перед наступлением зимнего сезона и по его окончании
рекомендуется нанести на кузов защитное покрытие и проверить
антикоррозийное покрытие днища кузова.
Вымыв автомобиль, уд а л и т е капли воды с резиновых уплотните-
лей вокруг дверей, чтобы двери не примерзли.
E00901001974
Восковое покрытие помогает предотвратить прилипание грязи и
реагентов, используемых для обработки дорожного полотна, к
лакокрасочному покрытию кузова. Восковый препарат следует
наносить после мойки автомобиля или не реже одного раза в три
месяца, чтобы обеспечить защиту от воды.
Не следует наносить восковое покрытие под прямыми солнеч-
ными лучами. Восковое покрытие следует наносить после того
,
как поверхность кузова остынет.
Информацию о правильном нанесении воскового покрытия
см.в инструкции к восковому продукту.
E00901101151
Полировать автомобиль следует, только если на лакокрасочном
покрытии образовались пятна или оно потеряло бле ск. Не сле-
дует полировать детали с матовой отделкой и пластмассовые
бамперы. Это может привести к образованию на них пятен и к
повреждению покрытия.
После мойки следует проехать некоторое расстояние с малой ско-
ростью, несколько раз нажав на педаль тормоза, чтобы просушить
тормозные механизмы.
Влажные тормозные механизмы не способны обеспечить достаточ-
ную эффективность торможения. Кроме того, существует вероят-
ность примерзания или коррозии тормозных механизмов, в
результате чего автомобиль будет обездвижен.
На автоматической мойке, обратившись к руководству по эксплуа-
тации или проконсультировавшись с оператором мойки, обратите
внимание на следующие требования, невыполнение которых
может привести к повреждению автомобиля:
•Наружные зеркала заднего вида должны быть сложены.
•Антенна в стойке автомобиля втягивается.
•Антенну на крыше автомобиля можно снять.
•Рычаги стеклоочистителей должны быть зафиксированы клейкой
лентой.
•Если Ваш автомобиль оборудован стеклоочистителем с датчиком
дождя, установите переключатель стеклоочистителя в положение
OFF (выключено), чтобы отключить датчик дождя.
В холодную погоду
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНанесение воска
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует использовать абразивные составы, содержащие воск.
Полировка кузова

Чистка наружных деталей кузова автомобиля
9-6Уход за автомобилем
9
E00901301876
Используйте губку или замшу.
Если восковая паста прилипнет к серой или черной шероховатой
поверхности бампера, молдингов или фонарей, поверхность ста-
нет белой. В этом случае сотрите пасту мягкой тканью или зам-
шей, смоченной в теплой воде.
E00901401183
Для предотвращения образования на хромированных деталях
пятен и коррозии следует промывать детали водой, тщательно
просушивать и наносить специальное защитное покрытие. Зимой
эту процедуру следует производить чаще.
E00901500116
1.Поливая кол е с н ый диск водой, уд а л и т е грязь при помощи
губки.
2.Если загрязнение не удаляется водой, воспользуйтесь ней-
тральным моющим средством.
Помыв кол е с н ы й диск, смойте остатки нейтрального мою-
щего средства.
3.Тщательно протрите кол е с н ый диск замшей или мягкой тка-
нью.
Очистка пластмассовых деталей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать жесткие щетки или другой жесткий
инструмент, так как они могут повредить поверхность пластмассо-
вых деталей.
Не допускайте попадания на пластмассовые детали бензина,
дизельного топлива, тормозной жидкости, моторного масла, сма-
зочных материалов, растворителей краски и серной кислоты (элек-
тролита аккумуляторной батареи), так как это может привести к
растрескиванию и к обесцвечиванию пластмассовых деталей, а
также к образованию на них пятен.
В случае попадания этих веществ на пластмассовые
детали
сотрите их мягкой тканью, замшей или подобным материалом,
смоченным в водном растворе нейтрального моющего средства,
затем сразу же промойте водой.
Хромированные детали
Легкосплавные диски*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать для мойки коле с щетку или другой твер-
дый инструмент.
Это может привести к образованию царапин на колесных дисках.
Запрещается использовать чистящие составы, содержащие абра-
зивные вещества, щелочи или кислоты. Это может привести
котслаиванию покрытия колесных дисков, к их обесцвечиванию
или к образованию на них пятен.
Запрещается направлять на коле с ны е диски струю горячей воды из
моечной установки или другого источника.
Попадание морской воды или антигололедного реагента, которым
обрабатывают дороги, может привести к коррозии дисков. При
первой же возможности смойте такие вещества.

Чистка наружных деталей кузова автомобиля
Уход за автомобилем9-7
9
E00901601299
Обычно оконные стекла очищаются только губкой и водой.
Для удаления масла, смазочных материалов, следов насекомых и
т. д. можно воспользоваться составом для чистки стекла. Вымыв
стекло, протрите его чистой сухой мягкой тканью. Запрещается
мыть стекла тканью, использовавшейся для мытья лакокрасоч-
ного покрытия. Восковая паста с окрашенных поверхностей
может попасть на стекло, что приведет
к уменьшению его про-
зрачности и ухудшению обзора.
E00901701199
Для удаления с резинок стеклоочистителя смазки, следов насеко-
мых и т. д. используйте мягкую ткань и состав для чистки стекла.
Если щетки не обеспечивают качественной очистки стекла, их
следует заменить (см. стр. 10-23).
E00902100265
Моторный отсек следует мыть в начале и в конце зимнего сезона.
Особое внимание следует уд е л и т ь кромкам, щелям и внешним
узлам, где может скапливаться грязь, содержащая реагенты, кото-
рыми обрабатывают дороги, а также другие коррозионно-актив-
ные вещества.
Если в Вашей местности дороги обрабатываются солью и дру-
гими реагентами, моторный отсек следует
мыть не реже одного
раза в три месяца.
Не допускайте попадания воды на детали электрооборудования в
моторном отсеке, так как это может вызвать повреждения.
Не допускайте ко н т акт а пластмассовых деталей с серной кисло-
той (электролитом), так как это может привести к их растрески-
ванию и обесцвечиванию, а также появлению на них пятен.
При
попадании электролита на пластмассовые детали протрите
их мягкой тканью, замшей или другим подходящим материалом,
смоченным в водном растворе нейтрального моющего средства,
затем сразу же промойте водой.
Оконные стекла
ПРИМЕЧАНИЕ
Для очистки внутренней поверхности заднего стекла используйте
только мягкую ткань. Протирайте стекло вдоль проводников обо-
гревателя заднего стекла и антенны, чтобы не повредить их.
Щетки стеклоочистителя
Моторный отсек

10
Техническое обслуживание автомобиля
Правила техники безопасности при техническом
обслуживании............................................................................10-2
Каталитический нейтрализатор...................................................10-3
Капот..............................................................................................10-4
Моторное масло............................................................................10-6
Охлаждающая жидкость..............................................................10-9
Жидкость омывателя.................................................................. 10-11
Тормозная жидкость...................................................................10-12
Жидкость гидропривода сцепления* ........................................10-13
Жидкость усилителя рулевого управления..............................10-15
Аккумуляторная батарея............................................................10-16
Шины...........................................................................................10-18
Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя............10-23
Общее техническое обслуживание...........................................10-24
Плавкие вставки..........................................................................10-25
Предохранители..........................................................................10-26
Замена ламп.................................................................................10-32
Светомаскировка для фар..........................................................10-51

Правила техники безопасности при техническом обслуживании
10-2Техническое обслуживание автомобиля
10
E01000102595
Правильно и регулярно проводимое техническое обслуживание
позволяет поддерживать технические характеристики и внешний
вид автомобиля в течение длительного времени.
Некоторые работы по техническому обслуживанию, указанные
внастоящем руководстве, могут быть выполнены владельцем
автомобиля самостоятельно, а остальные (периодическая про-
верка и техническое обслуживание) выполняются специалистами
авторизованного сервисного центра MITSUBISHI MOTORS.
При возникновении неисправности или других проблем следует
обратиться в
авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS. В этом разделе описываются работы по техническому
обслуживанию, которые владелец может выполнить самостоя-
тельно. При выполнении работ следуйте инструкциям и соблю-
дайте технику безопасности.
Правила техники безопасности
при техническом обслуживании ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем приступать к проверке или к другим работам
вмоторном отсеке, убедитесь, что двигатель выключен
идостаточно остыл.
При необходимости проведения работ в моторном отсеке при
работающем двигателе соблюдайте осторожность и следите,
чтобы одежда, волосы и т. п. не были захвачены вентилятором
системы охлаждения двигателя, приводными ремнями или
другими движущимися деталями.
По завершении работ по техническому обслуживанию
убедитесь, что в моторном отсеке не осталось инструмента,
ветоши и пр. В противном случае вероятно возгорание ветоши
или повреждение автомобиля забытым инструментом.
Вентилятор системы охлаждения может включиться автомати-
чески, даже если двигатель не работает. Чтобы обеспечить без-
опасность работы в моторном отсеке, поверните ключ
зажигания в положение LOCK или включите режим работы
OFF.
Запрещается курить, допускать образование искр и работать
соткрытым пламенем вблизи топлива или аккумуляторной
батареи. Пары топлива, а также газ, выделяющийся из акку-
муляторной батареи, легко воспламеняются.
Будьте особенно осторожны при работе вблизи аккумулятор-
ной батареи. В ней содержится ядовитая и коррозионно-актив-
ная серная кислота.
Запрещается находиться под автомобилем, поднятым
на домкрате. Устанавливайте под автомобиль стойки.
Неправильное обращение с деталями и материалами, исполь-
зуемыми в автомобиле, может быть опасно. Для получения
необходимой информации рекомендуется обратиться в автори-
зованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Каталитический нейтрализатор
Техническое обслуживание автомобиля10-3
10
E01000202596
Выпускная система с каталитическим нейтрализатором является
исключительно эффективным средством снижения токсичности
отработавших газов. Каталитический нейтрализатор устанавли-
вается в выпускной системе.
Для обеспечения эффективной работы каталитического нейтра-
лизатора и предотвращения его повреждения очень важно, чтобы
двигатель был правильно отрегулирован.
1:Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
2:Бачок для тормозной жидкости
3:Бачок для жидкости гидропривода сцепления
*
4:Пробка маслоналивной горловины
5:Маслоизмерительный щуп
6:Бачок для жидкости гидроусилителя рулевого управления
7:Бачок омывателя
8:Аккумуляторная батарея
Каталитический нейтрализатор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Общее правило для всех автомобилей: запрещается останавли-
ваться или перемещаться на автомобиле в местах, гд е воз-
можно соприкосновение легковоспламеняющихся материалов,
например сухой травы или листьев, с горячими деталями
выпускной системы автомобиля, так как это может привести
квозгоранию.
ПРИМЕЧАНИЕ
Следует использовать только те марки топлива, которые указаны
вразделе «Выбор топлива» на стр. 2-2.

Капот
10-4Техническое обслуживание автомобиля
10
E01000304126
1.Чтобы отпереть замок капота, потяните рычаг на себя.2.Поднимите капот, нажав на рычаг предохранительного крюка.
Капот
Открывание капота
ПРИМЕЧАНИЕ
Следует открывать капот, только если щетки стеклоочистителя
находятся в нижнем рабочем положении. Несоблюдение этого ука-
зания может привести к повреждению капота, щеток стеклоочи-
стителя или ветрового стекла.

Капот
Техническое обслуживание автомобиля10-5
10
3.Чтобы зафиксировать капот в поднятом положении, вставьте
впаз опорную штангу.
1.Отсоедините опорную штангу и закрепите ее в держателе.
2.Медленно опускайте капот до высоты примерно 20 см от
закрытого положения, затем отпустите.
3.Попробуйте слегка приподнять капот за середину края, чтобы
убедиться, что он надежно зафиксировался замком.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Помните, что опорная штанга может выйти из паза, если открытый
капот будет приподнят сильным ветром.
Вставив опорную штангу в паз, убедитесь, что она надежно фикси-
рует капот, и он не упадет на Вас.
Закрывание капота
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Будьте осторожны, чтобы при закрытии капота не прищемить руки
или пальцы.
Перед началом движения убедитесь, что капот плотно закрыт. Не
полностью закрытый капот может неожиданно подняться во время
движения. Это крайне опасно.

Моторное масло
10-6Техническое обслуживание автомобиля
10
E01000404693
Качество используемого моторного масла оказывает существен-
ное влияние на технические характеристики двигателя, его срок
службы и пусковые свойства. Следует использовать масло только
рекомендованного качества и соответствующей вязкости.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при этом капот не закроется, отпустите капот с несколько
большей высоты.
Запрещается сильно нажимать на капот рукой, так как это может
привести к его повреждению.
Моторное масло
Проверка уровня и заправка моторного масла
А:Минимальный уровень
В:Максимальный уровень
C:Отметка замены масла