air MITSUBISHI LANCER EVOLUTION 2010 10.G Owners Manual

Features and controls
3-249
3
PHONE-
BOOK
LIST
NAMESEnglishPhonebook List
Names-
SpanishAgenda - Listar
Nombres-
FrenchRépertoire Liste
Des Noms-
SETUP
CONFIR-
MATIONSEnglishSetup Confirmation
PromptsSetup Confirma-
tions, Setup
Prompts
SpanishConfigurar Mensa-
jes De Confirma-
ciónConfigurar Con-
firmacións, Con-
figurar Mensajes
FrenchConfigurer Les
Invites De Confir-
mationConfigurer la
Confirmation,
Configurer les
Invites
SETUP
SELECT
PHONEEnglish Setup Select Phone Setup Select
SpanishConfigurar Selec-
ción De TeléfonoConfigurar Selec-
cion
FrenchConfigurer Sélec-
tionner Un Télé-
phoneConfigurer Sélec-
tionCommand
Language
Primary Command
Alternative
Commands
SETUP
PHONE
PAIRINGEnglishSetup Pairing
OptionsSetup Pairing
SpanishConfigurar Opcio-
nes De Empareja-
mientoConfigurar Empa-
rejamiento
FrenchConfigurer Les
Options De Jume-
lageConfigurer le
Jumelage
DELETE
A NAMEEnglish Delete A NameDelete, Delete
Name
SpanishEliminar Un Nom-
breEliminar, Elimi-
nar Nombre
French Supprimer Un NomSupprimer, Sup-
primer Nom
SETUP
LAN-
GUAGEEnglish Setup Language -
Spanish Configurar Idioma -
FrenchConfigurer La Lan-
gue-
SETUP
PASS-
CODEEnglish Setup Passcode -
SpanishConfigurar Contra-
seña-
French Configurer Le NIP -Command
Language
Primary Command
Alternative
Commands
BK0105501US.book 249 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

3-250 Features and controls
3
Enrollment Commands
N00539500031
VOICE
TRAI-
NINGEnglish Voice Training -
Spanish Aprendizaje De Voz -
FrenchEntraînement À La
Parole-
PASS-
CODEEnglish Passcode -
Spanish Contraseña -
French NIP -
RETRAINEnglish Retrain -
Spanish Volver A Educar -
FrenchRefaire L’entraîne-
ment-
ENABLEEnglish Enable -
Spanish Activar -
French Activer L’activer
DISABLEEnglish Disable -
Spanish Desactivar -
French Désactivar -
JOIN
CALLSEnglish Join Calls -
Spanish Unir Llamadas -
French Intégrer L’appel -Command
Language
Primary Command
Alternative
Commands
Special Characters
# = “Pound” # = “Número” # = “Diése”
* = “Star” * = “Estrella” * = “Étoile”
Phrase #
English
Spanish
French
1 # 790 # 790 # 790
2 * 671 * 671 * 671
3 212 - 4903 212 - 4903 212 - 4903
4 235 - 3494 235 - 3494 235 - 3494
5 315- 5657 315- 5657 315- 5657
6 456 - 7930 456 - 7930 456 - 7930
7 793 - 5462 793 - 5462 793 - 5462
8 794 - 1826 794 - 1826 794 - 1826
9 826 - 3145 826 - 3145 826 - 3145
10 962 - 7305 962 - 7305 962 - 7305
11 (531) 742 - 9860 (531) 742 - 9860 (531) 742 - 9860
12 (632) 807 - 4591 (632) 807 - 4591 (632) 807 - 4591
13 (800) 222 - 5015 (800) 222 - 5015 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1212 (888) 555 - 1212 (888) 555 - 1212
15 0123456789 0123456789 0123456789
16 55 66 77 88 99 55 66 77 88 99 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00 44 33 22 11 00 44 33 22 11 00
BK0105501US.book 250 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

Features and controls
3-251
3
18 Call 293 - 5804Llamar
293 - 5804Appeler
293 -5804
19 Call * 350 Llamar * 350 Appeler * 350
20Call 1
(234) 567 - 8901Llamar 1
(234) 567 - 8901Appeler 1
(234) 567 - 8901
21Dial
639 - 1542Marcar
639 -1542Composer
639 - 1542
22Dial
# 780Marcar
# 780Composer
# 780
23Dial
(987) 654 - 3210Marcar
(987) 654 - 3210Composer
(987) 654 - 3210
241058# 3794#
Send1058# 3794#
Enviar1058# 3794#
Envoyer
2527643# 4321#
Send27643# 4321#
Enviar27643# 4321#
Envoyer
26 Cancel Cancelar Annuler
27 Continue Continuar Continuer
28 Emergency EmergenciaNuméro
d’urgence
29 Erase All Borrar todo Effacer tout
30 Help Ayuda Aide
31Home, Work,
Mobile, PagerCasa, Trabajo,
Celular, PagerMaison, Travail,
Modile, Télé
avertisseur
32 List Names Listar nobres Liste des noms
Phrase #
English
Spanish
French
33 No No Non
34Phonebook:
DeleteAgenda - elimi-
narRépertoire: Sup-
primer
35Phonebook:
New EntryAgenda - nueva
entradaRépertoire: Nou-
velle inscription
36 Previous Anterior Précédent
37Phonebook:
Erase AllAgenda - borrar
todoRépertoire:
Effacer tout
38 Redial Volver a marcar Recomposer
39Retrain
{Previously:
Return to Main
Menu}Volver a educarRefaire I’entraî-
nement
40Setup Confirma-
tion PromptsConfigurar men-
sajes de confir-
maciónConfigurer: les
invites de confir-
mation
41 Setup LanguageConfigurar
idiomaConfigurer la
langue
42Setup Pairing
Options
{Previously:
Setup Phone Pai-
ring}Configurar
opciones de
emparejamientoConfigurer les
options de jume-
lage
43 Pair A PhoneEmparejar un
teléfonoJumeler un télé-
phone
Phrase #
English
Spanish
French
BK0105501US.book 251 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

Features and controls
3-257
3 12 V power outlet
(if so equipped)
N00525000471
To use a “plug-in” type accessory, pull out the plug located in
front of the floor console box, then insert the plug in the socket.
The accessory can be operated when the ignition switch is in
the “ON” or “ACC” position.
CAUTION
!

Do not touch the heating element or lighter housing.
Hold the lighter by the knob only.


Do not allow children to use or play with the ciga-
rette lighter because they could be burned.


The cigarette lighter should pop back out about 30
seconds after pushing it in. If it does not pop out by
itself, pull it out and have it fixed at an authorized
Mitsubishi Motors dealer or a repair facility of your
choice. Leaving the cigarette lighter pushed in for a
long time could cause a fire.


Do not leave the cigarette lighter pushed in. Do not
use a cigarette lighter from another vehicle in this
socket. If you do, the lighter may overheat and cause
a fire.


It is recommended that only the lighter be inserted
in this socket. Using “plug-in” type accessories may
damage the socket and loosen the lighter.


When the cigarette lighter socket is used as a power
source for electronic equipment, be sure that the
equipment runs at 12 V and at 120 W or less.


Be aware that using electronic equipment with the
engine not running may run the battery down.
Ty p e 1
BK0105501US.book 257 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

Features and controls
3-269
3 Coat hook
N00553600081
There is a coat hook on the rear seat assist grip of the driver’s
side.
WA R N I N G
!

Do not put a hanger or any heavy or pointed object
on the coat hook. If the curtain airbag was activated,
any such item could be propelled away with great
force and could prevent the curtain airbag from
inflating correctly. Hang clothes directly on the coat
hook (without using a hanger). Make sure there are
no heavy or sharp objects in the pockets of clothes
that you hang on the coat hook.
BK0105501US.book 269 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

4-2 Driving safety
4Fuel economy
N00628800107
Fuel economy is dependent on many factors. Your personal
driving habits can have a significant effect on your fuel use.
Several recommendations for achieving the greatest fuel econ-
omy are listed below.

Whenever accelerating from a stop, always accelerate
slowly and smoothly.


When parked for even a short period, do not idle the
engine. Shut it off.


Plan your trips to avoid unnecessary stops.


Keep your tires inflated to the recommended pressures.


For freeway driving, maintain a speed of approximately
50 mph (80 km/h) when traffic, roadway and weather con-
ditions safely permit.


Keep your air filter clean and your vehicle lubricated
according to the recommendations in this manual.


Always keep your vehicle well maintained. A poorly
maintained engine wastes fuel and costs money.


Do not overload your vehicle.
Driving, alcohol and drugs
N00628900010
Drunk driving is one of the most frequent causes of accidents.
Your driving ability can be seriously impaired even with blood
alcohol levels far below the legal minimum. If you have been
drinking, don’t drive. Ride with a designated non-drinking
driver, call a cab or a friend, or use public transportation.
Drinking coffee or taking a cold shower will not make you
sober.
Similarly, prescription and nonprescription drugs affect your
alertness, perception and reaction time. Consult with your doc-
tor or pharmacist before driving while under the influence of
any of these medications.
WA R N I N G
!

NEVER DRINK AND DRIVE.
Your perceptions are less accurate, your reflexes are
slower and your judgment is impaired.
BK0105501US.book 2 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

4-4 Driving safety
4
Defrosters Check these by selecting the defroster mode, and set the blower
switch on high. You should be able to feel the air blowing
against the windshield.
{Refer to “Defrosting or defogging (windshield, door win-
dow)” on page 5-10, 5-20, 5-30.}Tires Check all the tires for heavy tread wear or uneven wear pat-
terns. Look for stones, nails, glass, or other objects stuck in the
tread. Look for any tread cuts or sidewall cracks. Check the
wheel nuts for tightness, and the tires (including spare tire) for
proper pressures. Replace your tires before they are heavily
worn out.
As your vehicle is equipped with a tire pressure monitoring
system, there is a risk of damage to the tire inflation pressure
sensors when the tire is replaced on the rim. Tire replacement
should, therefore, be performed only by an authorized Mitsub-
ishi Motors dealer.Lights Have someone watch while you turn all the exterior lights on
and off. Also check the turn signal indicators and high-beam
indicators on the instrument panel. Fluid leaks Check the ground under the vehicle after parking overnight, for
fuel, water, oil, or other leaks. Make sure all the fluid levels are
correct. Also, if you can smell fuel, you need to find out why
immediately and have it fixed.
Safe driving techniques
N00629200108
Even this vehicle’s safety equipment, and your safest driving,
cannot guarantee that you can avoid an accident or injury.
However, if you give extra attention to the following areas, you
can better protect yourself and your passengers:

Drive defensively. Be aware of traffic, road and weather
conditions. Leave plenty of stopping distance between
your vehicle and the vehicle ahead.


Before changing lanes, check your mirrors and use your
turn signal light.


While driving, keep a tight grip on the steering wheel.


While driving, watch the behavior of other drivers, bicy-
clists, and pedestrians.


Always obey applicable laws and regulations. Be a polite
and alert driver. Always leave room for unexpected
events, such as sudden braking.


If you plan to drive in another country, obey their vehicle
registration laws and make sure you will be able to get the
right fuel.
BK0105501US.book 4 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

4-6 Driving safety
4Braking
N00629500374
All the parts of the brake system are critical to safety. Have the
vehicle serviced by an authorized Mitsubishi Motors dealer or
a repair facility of your choice at regular intervals according to
the “WARRANTY AND MAINTENANCE MANUAL”.When brakes are wetCheck the brake system while driving at a low speed immedi-
ately after starting, especially when the brakes are wet, to con-
firm they work normally.
A film of water can be formed on the brake discs and prevent
normal braking after driving in heavy rain or through large
puddles, or after the vehicle is washed. If this occurs, dry the
brakes out by driving slowly while lightly depressing the brake
pedal.When driving in cold weatherOn snowy roads, ice can form on the braking system, making
the brakes less effective. While driving in such conditions, pay
close attention to preceding and following vehicles and to the
condition of the road surface. From time to time, lightly
depress the brake pedal and check how effective the brakes are.When driving downhillIt is important to take advantage of the engine braking by shift-
ing to a lower gear while driving on steep downhill roads in
order to prevent the brakes from overheating.
Parking
N00629600258
Parking on a hillWhen parking on a hill, set the parking brake, and turn the
front wheels toward the curb on a downhill, or away from the
curb on an uphill.
If necessary, apply chocks to wheels.For vehicles with manual transaxlePlace the gearshift lever into the “R” (Reverse) position when
parking on a downhill slope, into the 1st position when parking
on an uphill slope.For vehicles with Twin Clutch SSTBe sure that the parking brake is firmly set when parked and
that the gearshift lever is in the “P” (PARK) position.
When parking on a hill, it is important to set the parking brake
before moving the gearshift lever to the “P” (PARK) position.
This prevents loading the parking brake against the transmis-
sion gear. When this happens, it is difficult to move the gear-
shift lever out of the “P” (PARK) position.
BK0105501US.book 6 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

5
Comfort controls
Vents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5- 2
Heater without air conditioning function
(if so equipped) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5- 6
Automatic air conditioning with Fahrenheit scale
(if so equipped) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5- 12
Automatic air conditioning with Celsius scale
(if so equipped) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5- 22
Important air conditioning operating tips . . . . . . .5- 32
Air purifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5- 33
AM/FM electronically tuned radio with CD player
(RBDS and MP3 compatible) (if so equipped) .5- 33
AM/FM electronically tuned radio with 6 CD
autochanger (RBDS and MP3 compatible)
(if so equipped) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5- 52
To use the external audio input function
(if so equipped) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5- 82
Steering wheel audio remote control switch
(if so equipped) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5- 84
Error codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5- 87
Error codes (SIRIUS Satellite Radio)
(if so equipped) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5- 89
Handling of compact discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5- 91Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 94
Digital clock (if so equipped) . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 96
General information about your radio . . . . . . . . . . 5- 97
BK0105501US.book 1 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

5-2 Comfort controls
5Ve n t s
N00729900223
Air flow and direction adjustments
N00730200242
Center ventsMove the knob to make adjustments.
To close the vent, move the knob to the inside as far as possi-
ble.
1- Center vents
2- Side vents
A- Knob
1- Close
2- OpenLeft Right
BK0105501US.book 2 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分