audio MITSUBISHI OUTLANDER 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
419
4
ПРИМЕЧАНИЕСоблюдайте осторожность, чтобы не защемить руку
движущимся зеркалом.
Если Вы сложили зеркало рукой либо оно само сложилось
от удара о человека или какойлибо предмет, возможно, его
не удастся вернуть в рабочее положение с помощью кнопки.
В таком случае нажмите на кнопку, чтобы полностью сложить
зеркало, затем нажмите на нее вновь, чтобы вернуть зеркало
в рабочее положение.
Если зеркала примерзли и механизм складывания не действует,
не пытайтесь многократно нажимать на кнопку, поскольку это
может привести к перегоранию электродвигателя и других
элементов электрической цепи.
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение без помощи
специальной кнопки
Автомобили с системой дистанционного управления замками дверей
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно, с запиранием
и отпиранием дверей с помощью пульта дистанционного управления.
См. раздел «Система дистанционного управления замками дверей»
на стр. 17.
Автомобили с системой дистанционного управления автомобилем
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно, с запиранием
и отпиранием дверей с помощью пульта дистанционного управления
или функции системы дистанционного управления автомобилем.
См. раздел «Система дистанционного управления замками дверей»
на стр. 17 или «Эксплуатация автомобиля с использованием
электронного ключа» на стр. 117.
ПРИМЕЧАНИЕНастройки этой функции можно изменить следующим образом:
• Установить автоматический возврат зеркал в рабочее
положение при включении зажигания либо при выборе
режима работы ON и автоматическое складывание при
открывании двери водителя после выключения зажигания
либо выбора режима работы OFF.
• Установить автоматический возврат зеркал в рабочее
положение при достижении 30 км/ч.
• Отключить функцию автоматического возврата зеркал
в рабочее положение.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение
вручную. Однако если Вы сложили их, нажав кнопку, то
возвращать в нормальное положение их нужно также нажатием
кнопки, а не рукой. В противном случае они могут ненадежно
зафиксироваться. В результате во время движения наружные
зеркала могут сдвинуться под воздействием встречного потока
воздуха или вибрации, что приведет к ограниченному обзору
назад для водителя.

420 Начало движения и вождение автомобиля
4
Даже если настройки изменены, как описано выше, наружные
зеркала заднего вида можно сложить или вернуть в рабочее
положение с помощью следующих действий.
Если после нажатия на пульте дистанционного управления
кнопки LOCK для запирания автомобиля в течение 30 секунд
дважды подряд снова нажать на кнопку LOCK, наружные
зеркала заднего вида сложатся.
Если после нажатия на пульте дистанционного управления
кнопки UNLOCK для отпирания автомобиля в течение
30 секунд дважды подряд снова нажать на кнопку UNLOCK,
наружные зеркала заднего вида вернутся в рабочее положение.Обогрев наружных зеркал заднего вида*E00601200543Чтобы удалить с наружных зеркал заднего вида влагу или лед,
нажмите на включатель обогрева заднего стекла.
При включении обогрева загорается контрольная лампа (А).
В зависимости от температуры наружного воздуха обогрев заднего
стекла выключится через 15–20 минут.
ПРИМЕЧАНИЕОбогрев наружных зеркал заднего вида может быть настроен
на автоматическое включение при понижении температуры
наружного воздуха, когда ключ в замке зажигания находится
в положении ON или включен режим работы ON.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.

422 Начало движения и вождение автомобиля
4
Функция автоматического отключения
электропитания при положении ACC замка
зажигания
E00620300107Если замок зажигания находится в положении ACC, по истечении
примерно 30 минут данная функция автоматически отключает
питание аудиосистемы и другого электрооборудования, работа
которого возможна в данном положении замка зажигания.
После поворота ключа зажигания из положения ACC в другое
положение электропитание снова включается.
ПРИМЕЧАНИЕРаботу функций можно изменить следующим образом:
• Время до отключения питания можно изменить до 60 минут.
• Функцию автоматического выключения питания в режиме
АСС можно отключить.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Извлечение ключа зажиганияE00620401613Переведите рычаг селектора в положение P (стоянка), нажмите
на ключ в положении ACC и, продолжая нажимать на него,
поверните в положение LOCK, затем извлеките ключ.

426 Начало движения и вождение автомобиля
4
Функция автоматического отключения
электропитания при включенном режиме
работы ACC
E00632800011Если включен режим работы ACC, по истечении примерно 30 минут
данная функция автоматически отключает питание аудиосистемы
и другого электрооборудования, работа которого возможна в этом
режиме.
При повторном нажатии кнопки запуска и остановки двигателя
электропитание снова включается.
ПРИМЕЧАНИЕРаботу функций можно изменить следующим образом:
• Время до отключения питания можно изменить до 60 минут.
• Функцию автоматического выключения питания в режиме
АСС можно отключить.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Система напоминания о необходимости
включения режима работы OFF
E00632201416Контрольная лампа (монохромный жидкокристаллический дисплей)
Предупреждающее сообщение (цветной жидкокристаллический дисплей)
Если при включенном режиме работы, отличном от OFF, попытаться
запереть двери нажатием кнопки запирания/отпирания на ручке
двери водителя или переднего пассажира либо кнопки LOCK
на двери багажного отделения, будет мигать контрольная лампа
или отобразится предупреждающее сообщение и включается сигнал
наружного зуммера, а двери не будут заперты.
Система напоминания о включенном режиме ONE00632300029Если открыть дверь водителя, когда двигатель выключен,
и установлен режим работы, отличный от OFF, внутренний зуммер
включенного режима ON начнет подавать прерывистый сигнал,
напоминая о необходимости включить режим работы OFF.
Предупреждающее сообщение (цветной жидкокристаллический
дисплей)

4152 Начало движения и вождение автомобиля
4Видеокамера заднего вида*
E00618402206Видеокамера заднего вида передает изображение участка,
находящегося позади автомобиля, на дисплей аудиосистемы
с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO или дисплей системы
связи Mitsubishi Connect.
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида ограничен зонами,
показанными на рисунке. Видеокамера не показывает область
по обеим сторонам от автомобиля, нижнюю часть заднего бампера
ит. п.
Во время движения задним ходом также контролируйте ситуацию
визуально.
Расположение видеокамеры заднего видаВидеокамера заднего вида (А) встроена в дверь багажного отделения
рядом с ручкой двери.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Видеокамера заднего вида является вспомогательной системой,
позволяющей водителю обнаруживать препятствия позади
автомобиля. Дальность обзора видеокамеры ограничена,
поэтому не следует чрезмерно полагаться на нее.
Следует управлять автомобилем так же осторожно,
как если бы он не был оснащен видеокамерой заднего вида.
Осматривайте зону вокруг автомобиля. Не полагайтесь только
на видеокамеру заднего вида.

Начало движения и вождение автомобиля
4153
4
Диапазон обзора видеокамеры заднего видаКак пользоваться видеокамерой заднего вида
Если при включенном зажигании или включенном режиме работы
ON рычаг селектора установлен в положение передачи заднего хода
(положение R), вид позади автомобиля автоматически отображается
на дисплее аудиосистемы с сенсорным управлением DISPLAY
AUDIO или дисплее системы связи Mitsubishi Connect.
Если переместить рычаг селектора в любое другое положение,
дисплей вернется в обычный режим отображения информации.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
В объективе видеокамеры заднего вида имеется особая линза,
изза которой объекты на экране могут казаться дальше или
ближе, чем на самом деле.

4154 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕПоскольку в объективе видеокамеры имеется особая линза,
линии разметки между местами на парковке на дисплее могут
казаться не параллельными.
В следующих случаях изображение на дисплее может быть
трудноразличимым (это не является признаком неправильной
работы камеры):
• Низкая освещенность (ночное время).
• Солнечный свет или свет автомобильных фар попадают прямо
в объектив видеокамеры.
Если нагретая камера охлаждается под дождем или водой
на мойке, линза объектива может запотеть. Это не является
признаком неисправности.
Через загрязненный объектив предметы видны не полностью.
При попадании на объектив капель воды, снега, грязи или масла
протрите его, стараясь не поцарапать линзу.
Пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности.
В противном случае возможен выход камеры из строя.
• Не подвергайте камеру ударам.
• Не наносите на камеру составы, содержащие воск.
• Не направляйте на камеру струи горячей воды.
•Не разбирайте камеру.Линии, накладываемые на изображение
от видеокамеры
Линии, накладываемые на изображение от видеокамеры, и верхняя
часть заднего бампера (А) отображаются на дисплее.
Красная линия (В) находится примерно в 50 см позади заднего
бампера автомобиля.
Две зеленые линии (С) находятся по обеим сторонам
автомобиля на расстоянии примерно 20 см.
Короткие поперечные линии (1–3) указывают расстояние
от заднего бампера.
ПРИМЕЧАНИЕНа автомобилях, оборудованных системы связи Smartphone Link
Display Audio, язык сообщений на дисплее можно изменить. Более
подробные сведения приводятся в отдельном руководстве.
1 В районе задней кромки заднего бампера
2 Приблизительно 100 см
3 Приблизительно 200 см
Убедитесь в безопасности маневра

4156 Начало движения и вождение автомобиля
4
Предусматривается, что линии, накладываемые
на изображение, для обозначения дистанции и ширины
автомобиля будут точно указывать расстояния только на ровной
горизонтальной поверхности. В результате этого отображаемое
расстояние до проецируемого объекта на экране может
отличаться от действительного расстояния до этого объекта.
Не используйте их как ориентир для оценки расстояния
до препятствий.
Пример: на экране отображается, что точка В ближе
к автомобилю, чем точки С и А. На самом деле точки А и В
находятся на одинаковом расстоянии от автомобиля, а точка С
находится дальше, чем точки А и В.Камеры кругового обзора*
E00645000293Камеры кругового обзора представляют собой систему, которая
формирует на дисплее изображение пространства вокруг автомобиля
благодаря данным с четырех видеокамер (видеокамеры переднего
вида, видеокамер бокового вида (левой и правой) и видеокамеры
заднего вида). Изображение выводится на дисплей аудиосистемы
с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO или дисплей системы
связи Mitsubishi Connect. Они помогают водителю парковать
автомобиль на параллельных и перпендикулярных парковочных
местах.
Убедитесь в безопасности маневра
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Камеры кругового обзора — это вспомогательная система,
позволяющая водителю обнаруживать препятствия вокруг
автомобиля. Диапазон отображаемого пространства вокруг
автомобиля ограничен. Не следует чрезмерно полагаться
на камеры кругового обзора. Старайтесь управлять автомобилем
так, как если бы он не был оснащен камерами кругового обзора.
Дальность обзора видеокамеры ограничена, поэтому не следует
чрезмерно полагаться на нее. Следует управлять автомобилем так
же осторожно, как если бы он не был оснащен камерами
кругового обзора.
Осматривайте зону вокруг автомобиля. Участки напротив
четырех углов автомобиля являются мертвыми зонами: предметы
в этих зонах не отображаются на экране системы камер кругового
обзора. Не полагайтесь только на камеры кругового обзора.
Не пользуйтесь камерами кругового обзора со сложенными
зеркалами заднего вида и/или открытыми дверями, включая дверь
багажного отделения. В противном случае система не сможет
работать в стандартном диапазоне.

Начало движения и вождение автомобиля
4161
4
ПРИМЕЧАНИЕ
• Солнечный свет или свет автомобильных фар попадают
прямо в объектив видеокамеры.
• Если флюоресцентный свет попадает непосредственно
в объектив, изображение на дисплее может мерцать
(это не является признаком неправильной работы камеры).
Если нагретая камера охлаждается под дождем или водой
на мойке, линза объектива может запотеть. Это не является
признаком неисправности.
При чрезмерно низкой или высокой наружной температуре
изображение с видеокамер, передаваемое на дисплей, может
оказаться нечетким (это не является признаком неправильной
работы камеры).
Если рядом с видеокамерой установлен радиоприемник, могут
возникнуть электрические помехи, в результате чего система
не сможет функционировать надлежащим образом.
Через загрязненный объектив предметы видны не полностью.
При попадании на объектив капель воды, снега, грязи или масла
протрите его, стараясь не поцарапать линзу.
Пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности.
В противном случае возможен выход камеры из строя.
• Не подвергайте камеру сильным физическим нагрузкам,
которые могут возникнуть в результате, например, сильного
удара или попадания постороннего предмета.
• Не следует наносить на объектив камеры органические
вещества, воск, средство для удаления масла или очистки
стекол.
Если названные вещества попадают на камеру, немедленно
удалите их.
• Не направляйте на камеру струи горячей воды.
• Не распыляйте и не брызгайте воду на камеру
и окружающий ее участок.
• Не разбирайте, не отсоединяйте и не вносите изменения
вкамеру.
• Следите за тем, чтобы не поцарапать камеру. В противном
случае возможно искажение изображения.Как пользоваться системой камер кругового обзораE00650000028Системой камер кругового обзора можно воспользоваться,
только когда ключ в замке зажигания находится в положении ON
или включен режим работы ON.
Управление системой при помощи рычага селектораE00652700159При перемещении рычага селектора в положение R (задний ход)
на дисплее аудиосистемы с сенсорным управлением DISPLAY
AUDIO или дисплее системы связи Mitsubishi Connect отображается
экран системы камер кругового обзора с режимами вида сверху и вида
назад. Если переместить рычаг селектора в любое другое положение,
экран системы исчезает.
ПРИМЕЧАНИЕНажатием включателя можно отобразить на дисплее со стороны
пассажира режим изображения пространства с пассажирской
стороны автомобиля.

4162 Начало движения и вождение автомобиля
4
Управление системой при помощи включателяE00652800091При нажатии на включатель (А) на экране отображаются режимы
вида сверху и вида вперед.
ПРИМЕЧАНИЕЭкран системы исчезает, если после включения системы камер
кругового обзора включателем проходит более 3 минут
и при этом не предпринимаются никакие действия (рычаг
селектора находится в положении, отличном от R (задний ход)).
Переключение экрана (рычаг селектора в положении R)E00652900249Каждое нажатие выключателя ведет к смене видов на экране системы
камер кругового обзора.
Дисплей аудиосистемы с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO
или дисплей системы связи Mitsubishi Connect
Вид сверху / вид назад
→ Вид сбоку / вид сзади
Переключение экрана (рычаг селектора в положении
кроме R)
E00652900034Каждое нажатие выключателя ведет к смене видов на экране системы
камер кругового обзора в следующем порядке: Вид сверху /
вид назад
→ Вид сбоку / вид сзади → Выключено
ПРИМЕЧАНИЕЕсли перевести рычаг селектора в положение R (задний ход),
когда с водительской стороны экрана отображается вид вперед,
этот вид сменяется видом назад. Если переместить рычаг
селектора в любое другое положение, с водительской стороны
экрана появляется вид вперед.
При нажатии на включатель, когда автомобиль движется
со скоростью примерно 10 км/ч, с пассажирской стороны
дисплея может отображаться только вид в сторону.
При движении со скоростью выше примерно 10 км/ч вид вперед
не отображается.
Переключение видов на экране может происходить с задержкой.