lock MITSUBISHI OUTLANDER 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
361
3
Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техобслуживания.
Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить.
Ти п э к р а н аДействия
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контроль техобслуживания», стр. 314.
Ти п э к р а н аДействия
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и отдохните.
Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указателем времени,
когда необходимо остановиться для отдыха в дальних поездках.
Можно выбрать периодичность напоминания.
См. раздел «Выбор периодичности напоминания о необходимости отдыха (REST
REMINDER)» на стр. 326.
По истечении определенного времени на дисплее появляется предупреждение и подается
сигнал зуммера. Если Вы решили продолжить движение без остановки, сигнал зуммера будет
звучать через каждые 5 минут, напоминая о необходимости отдыха.
Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходит
в перечисленных ниже случаях. По истечении времени нового периода вновь появляется
предупреждающее сообщение и подается звуковой сигнал зуммера.
• После троекратной подачи звукового сигнала зуммера.
•Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы
OFF.
• Если кнопка переключения удерживалась нажатой не менее 2 секунд.

362 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях
(многофункциональный дисплей — тип 2)
E00501504019
1 Контрольная лампа низкого уровня жидкости в бачке
стеклоомывателя → стр. 369
2 Контрольная лампа включения габаритных огней → стр. 364
3 Контрольная лампа противотуманных фар* → стр. 364
4 Контрольные лампы указателей поворота / аварийной
сигнализации → стр. 364
5 Контрольная лампа незакрытых дверей→ стр. 370
6 Для более подробной информации см. раздел «Блокировка
рулевого колеса» на стр. 427 (если имеется)
7 Для более подробной информации см. раздел
«Включение предупреждения» на стр. 120 (если имеется)
8 Контрольная лампа электроусилителя рулевого управления
(EPS) → стр. 484
9 Контрольная лампа системы автоматического останова
изапуска двигателя (AS&G)*10 Контрольная лампа светодиодных фар* → стр. 376
11 Контрольная лампа выключенного состояния системы
автоматического останова и запуска двигателя (AS&G)*
12 Контрольная лампа заднего противотуманного
фонаря→стр. 364
13 Контрольная лампа дальнего света фар → стр. 364
14 Контрольная лампа экономичного режима*
15 Контрольная лампа круизконтроля*→ стр. 490
16 Контрольная лампа режима 4WD LOCK*→ стр. 458
17 Контрольная лампа режима 4WD ECO* → стр. 458
18 Система помощи вождению ECO*
19 Контрольная лампа давления масла→ стр. 369
20 Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи→
стр. 368

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
375
3
Если световые приборы не включаются или не выключаются,
когда переключатель находится в положении AUTO, включите
(или отключите) их вручную. Рекомендуется проверить
автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, противотуманных
фонарей и т. д.)
E00532701739Если указанная ниже операция выполняется, когда включатель
световых приборов находится в положении , при
открывании двери водителя световые приборы автоматически
выключаются.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или ACC
либо извлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
Если указанная ниже операция выполняется, когда включатель
световых приборов находится в положении , при
закрывании двери водителя световые приборы продолжают
гореть примерно 3 минуты, а затем автоматически
выключаются.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или ACC
либо извлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
ПРИМЕЧАНИЕФункция автоматического выключения световых приборов
не работает, если включатель света находится в положении .

376 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Функцию автоматического выключения световых приборов
можно отключить.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Если необходимо оставить свет включенным
1. Переведите включатель световых приборов в положение OFF
вследующих случаях:
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Ключ зажигания находится в положении LOCK или ACC.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включен режим работы OFF или ACC.
2. Включите световые приборы, снова переведя включатель света
в положение или , после этого световые приборы будут
продолжать гореть.
Контрольная лампа светодиодных фар*E00538101025Эта контрольная лампа включается при наличии неисправности
светодиодных фар.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли включается данная контрольная лампа, в модуле
светодиодных фар, возможно, имеется неисправность.
Рекомендуется обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Ти п 1
Ти п 2

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
377
3
Зуммер, предупреждающий о включенном
освещении
E00506100621Если выполняется следующее действие, включится сигнал зуммера,
предупреждающий водителя о включенном освещении.
Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
Если дверь водителя открыта, когда ключ зажигания находится
в положении LOCK или ACC или ключ извлечен из замка зажигания
при включенных световых приборах.
Модификации с системой дистанционного управления автомобилем
Если дверь водителя открыта, когда выбран режим работы ACC или
OFF при включенных световых приборах.
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически выключается при
срабатывании функции автоматического выключения световых
приборов, выключении включателя освещения или закрывании
двери.
Дневные ходовые огниE00530601330Включение дневных ходовых огней происходит при работающем
двигателе и положении OFF или AUTO включателя световых
приборов при выключенных задних фонарях.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли включатель освещения находится в положении либо
или если включены наружные световые приборы, когда
включатель освещения находится в положении AUTO, дневные
ходовые огни переключаются в режим габаритных огней.
Переключатель дальнего и ближнего света фарE00506200329Если переключатель освещения находится в положении ,
переключение с дальнего света на ближний (и наоборот)
осуществляется переводом рычага в положение (1). При включении
дальнего света также включается контрольная лампа дальнего света
фар на панели приборов.

384 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
«Вежливая подсветка»E00528901974Данная функция включает габаритные огни примерно на 30 секунд
после нажатия кнопки UNLOCK на пульте дистанционного
управления, если комбинированный переключатель ближнего
и дальнего света фар находится в положении OFF или AUTO.
«Вежливая подсветка» включится только в том случае, если вокруг
автомобиля темно.
ПРИМЕЧАНИЕПри работе «вежливой подсветки» выполните одно
из нижеперечисленных действий для ее отключения:
• Нажмите кнопку LOCK на пульте дистанционного
управления.
• Поверните включатель световых приборов в положение
или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или
включите режим работы ON.
Работу функций можно изменить следующим образом:
• Фары можно настроить на включение ближнего света.
• Функцию «вежливой подсветки» можно отключить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Функция «Проводи меня домой»E00529001741Данная функция включает ближний свет фар примерно на 30 секунд
после перевода замка зажигания в положение LOCK или включения
режима работы OFF.
1. Поверните включатель световых приборов в положение OFF
или AUTO.
2. Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK
или включите режим работы OFF. Если для запуска двигателя
использовался ключ, извлеките его из замка зажигания.
3. В течение 60 секунд после перевода замка зажигания
в положение LOCK или включения режима работы OFF
потяните переключатель указателей поворота на себя.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
385
3
4. Примерно на 30 секунд включится ближний свет фар.
После того как фары погасли, можно включить ближний свет
еще на 30 секунд, потянув переключатель указателей поворота
на себя в течение 60 секунд после перевода замка зажигания
в положение LOCK или включения режима работы OFF.
Для того чтобы включить ближний свет фар спустя 60 секунд
после перевода замка зажигания в положение LOCK или
включения режима работы OFF, повторите действия с шага 1.
ПРИМЕЧАНИЕПри работе функции «Проводи меня домой» выполните одно
из нижеперечисленных действий для ее отключения:
• Потяните переключатель указателей поворота на себя.
• Поверните включатель световых приборов в положение
или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или
включите режим работы ON.
Работу функций можно изменить следующим образом:
• Время, в течение которого фары будут включены, можно
изменить.
• Функцию «Проводи меня домой» можно отключить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Корректор света фар
E00517400031
Корректор света фар
(кроме моделей со светодиодными фарами)
E00517501983Угол наклона света фар изменяется в зависимости от загрузки
автомобиля.
Корректор наклона света фар используется для регулировки
направления светового пучка (при включенном ближнем свете),
чтобы свет фар не ослеплял водителей встречных автомобилей.
Установите регулятор в соответствующее положение (см. следующую
таблицу).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Всегда регулируйте свет фар перед началом движения.
Не пытайтесь производить регулировку во время движения,
так как это может привести к аварии.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3101
3
Меры предосторожности при использовании
очистителя и омывателя ветрового стекла
E00507601516Если работе стеклоочистителя частично препятствует лед, грязь
и т. п. на стекле, очиститель может временно прекратить
работать для защиты электродвигателя от перегрева. В таком
случае остановите автомобиль в безопасном месте, поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF, затем удалите лед или другие предметы,
мешающие работе стеклоочистителя.
Перед использованием стеклоочистителя убедитесь в его
работоспособности, т. к. она восстановится только после того,
как электродвигатель остынет.
Не включайте очиститель, если стекло сухое.
Это может привести к появлению царапин на стекле или
преждевременному износу щеток.
Перед включением очистителя в холодную погоду убедитесь,
что щетки не примерзли к стеклу. При включении очистителя
с примерзшими к стеклу щетками может выйти из строя
электродвигатель.
Не включайте омыватель на продолжительное время
(более 20 секунд). Не включайте омыватель, если бачок для
жидкости омывателя пуст.
В противном случае может выйти из строя электродвигатель.
Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке омывателя
и доливайте при необходимости.
В холодную погоду заливайте в бачок незамерзающую жидкость.
Невыполнение этого требования может привести к выходу
из строя омывателя, а также к повреждению деталей системы
в результате замерзания жидкости.
Включатель обогрева щеток
стеклоочистителя*
E00507700132Обогрев заднего стекла можно включить только при работающем
двигателе.
Если во время стоянки щетки стеклоочистителя примерзли к стеклу,
нажатием этой кнопки включается обогрев ветрового стекла, что
позволяет освободить щетки и включить стеклоочиститель. Нажмите
кнопку обогрева заднего стекла для включения обогрева щеток
стеклоочистителя.
ПРИМЕЧАНИЕВключение и выключение обогрева щеток стеклоочистителей
происходит одновременно с включением и выключением
обогрева заднего стекла. См. раздел «Включатель обогрева
заднего стекла» на стр. 3102.

Начало движения и вождение автомобиля
49
4
ПРИМЕЧАНИЕКонтрольная лампа тормозной системы (красного цвета)
включается примерно на 15 секунд и выключается в следующих
условиях.
• При включенном стояночном тормозе с электроприводом
замок зажигания переводится в положение LOCK либо
включается режим работы OFF.
• При поднятом включателе стояночного тормоза
с электроприводом замок зажигания переводится
в положение LOCK либо включается режим работы OFF.
Если в экстренной ситуации потребуется включить стояночный
тормоз, потяните и удерживайте в верхнем положении
включатель стояночного тормоза для включения стояночного
тормоза. При этом отображается следующее предупреждающее
сообщение, сопровождаемое звучанием зуммера, однако
отпускать включатель стояночного тормоза не следует:
При парковке автомобиля на крутом склоне потяните
включатель стояночного тормоза дважды (еще один раз после
включения стояночного тормоза). Это обеспечивает
максимально эффективную затяжку стояночного тормоза.
Если стояночный тормоз не удерживает автомобиль на месте
при отпущенной педали тормоза, как можно скорее проверьте
автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Если включен режим работы, отличный от ON,
то при включении стояночного тормоза на некоторое время
включается контрольная лампа стояночного тормоза
с электроприводом.Если часто в течение короткого промежутка времени включать
и выключать стояночный тормоз с электроприводом при
помощи включателя, на многофункциональном дисплее
появляется следующее предупреждающее сообщение, после
чего стояночный тормоз временно не включается. В этом случае
необходимо подождать примерно 1 минуту и после
исчезновения предупреждающего сообщения потянуть
за включатель стояночного тормоза.
Контрольная лампа тормозной системы (красного цвета)
и контрольная лампа на включателе стояночного тормоза могут
мигать. Если лампы выключаются одновременно
с выключением стояночного тормоза, это не указывает
на неисправность.
В зависимости от ситуации стояночный тормоз
с электроприводом может быть включен автоматически.
См. раздел «Система автоматического включения стояночного
тормоза» на стр. 472.

418 Начало движения и вождение автомобиля
4
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение
E00601102227Наружные зеркала заднего вида можно сложить (прижать к стеклам
дверей) во избежание их повреждения при остановке в узких местах.
Кроме автомобилей с электроприводом складывания наружных зеркал
заднего вида
Чтобы сложить наружное зеркало заднего вида, нажмите на корпус
зеркала по направлению к задней части автомобиля. Чтобы
разложить зеркало заднего вида в рабочее положение, потяните
корпус зеркала по направлению к передней части автомобиля.Автомобили с электроприводом складывания наружных зеркал заднего
видаСкладывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение с помощью
специальной кнопки
Чтобы сложить зеркала, нажмите на кнопку в то время, когда ключ
зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим
работы ON или ACC. Чтобы вернуть зеркала в рабочее положение,
нажмите кнопку еще раз.
Если повернуть ключ в положение LOCK или включить режим
работы OFF, зеркала можно сложить или вернуть в рабочее
положение в течение примерно 30 секунд.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Движение со сложенными зеркалами запрещается.
Отсутствие обзора назад, обеспечиваемого наружным зеркалом,
может привести к аварии.