display MITSUBISHI OUTLANDER 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
55
5
ПРИМЕЧАНИЕРаспределения воздушных потоков между подачей воздуха к ногам / в верхнюю часть салона можно достичь при положении , а между
подачей воздуха к ногам / обдув стекол можно достичь при положении кнопки выбора режима подачи воздуха.
Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link Display Audio, настройки можно менять непосредственно на дисплее.

Создание комфортных условий в салоне
511
5
ПРИМЕЧАНИЕВ обычных условиях следует использовать режим забора
наружного воздуха для предотвращения запотевания ветрового
и боковых стекол и быстрого удаления конденсата или инея
светрового стекла.
Если необходимо быстро охладить воздух в салоне либо
в наружном воздухе содержится много пыли или иных
загрязняющих веществ, включите режим рециркуляции.
При этом следует время от времени переключаться в режим
забора наружного воздуха, чтобы обеспечить вентиляцию
салона и предотвратить запотевание стекол.
Когда температура охлаждающей жидкости поднимается
до определенного значения, автоматически включаются режим
рециркуляции воздуха и контрольная лампа (А). В этом случае
система не переключится в режим забора наружного воздуха
даже при нажатии кнопки выбора режима забора воздуха.Выбор режима забора воздухаE00739600165Настройки можно изменить следующим образом:
Включить автоматическое регулирование режима забора
воздуха.
При нажатии кнопки AUTO режим забора воздуха также
контролируется автоматически.
Выключить автоматическое регулирование режима забора
воздуха.
Даже при нажатии кнопки AUTO режим забора воздуха
автоматически не контролируется.
Способ изменения настроек
Удерживайте нажатой кнопку выбора режима забора воздуха
не менее 10 секунд.
• При отключении автоматического режима
подается три звуковых сигнала, контрольная лампа мигает три
раза.
• При включении автоматического режима
подается два звуковых сигнала, контрольная лампа мигает три
раза.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
ПРИМЕЧАНИЕУстановка по умолчанию (заводская установка):
«Автоматический режим забора воздуха включен».
При нажатии включателя обдува стекол вентилятор
автоматически начинает подавать наружный воздух
во избежание запотевания стекол, даже если автоматический
режим забора воздуха отключен.

Создание комфортных условий в салоне
513
5
Настройка режима работы кондиционераE00739700166Настройки можно изменить следующим образом:
Включить автоматическое регулирование.
При нажатии кнопки AUTO или при установке минимальной
температуры с помощью кнопки выбора температуры работа
кондиционера будет регулироваться автоматически.
Выключить автоматическое регулирование.
автоматическое регулирование не будет осуществляться до тех
пор, пока не будет нажат включатель кондиционера.
Способ изменения настроек
Удерживайте нажатым включатель кондиционера не менее
10 секунд.
• При отключении автоматического режима
подается три звуковых сигнала, индикатор мигает три раза.
• При включении автоматического режима
подается два звуковых сигнала, индикатор мигает три раза.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
ПРИМЕЧАНИЕУстановка по умолчанию (заводская установка):
«Автоматический режим работы кондиционера включен».
При нажатии включателя обдува стекол кондиционер
включается автоматически во избежание запотевания стекол,
даже если автоматический режим работы кондиционера
отключен.
Кнопка выключения (OFF)E00702701136Чтобы выключить кондиционер, нажмите кнопку OFF.

566 Создание комфортных условий в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕЕсли замок зажигания находится в положении АСС или
включен режим работы ACC, по истечении определенного
периода времени питание электрооборудования автоматически
отключится и пользоваться системой Bluetooth
® 2.0 будет
невозможно. Питание вновь подается на электрооборудование,
если перевести замок зажигания в другое положение или
включить другой режим работы с помощью кнопки запуска
и остановки двигателя.
См. раздел «Функция автоматического отключения
электропитания при положении ACC замка зажигания»
на стр. 423.
Система Bluetooth
® 2.0 не может использоваться в случае
разряда батареи устройства Bluetooth®, а также в том случае,
если питание устройства выключено.
Телефонная связь с использованием голосовых команд
невозможна, если Ваш телефон не подключен к сети.
Если устройство Bluetooth
® находится на сиденье третьего ряда
или в багажном отделении, возможно, воспользоваться
системой Bluetooth
® 2.0 не удастся.
Некоторые устройства Bluetooth® несовместимы с системой
Bluetooth® 2.0.Вы можете подтвердить версию ПО системы связи Link System,
трижды нажав на кнопку HANGUP в течение 10 секунд
(дважды нажмите и удерживайте, затем кратко нажмите).
(Кроме автомобилей, оборудованных аудиосистемой
с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO с диапазонами
радиоприемника LW/MW/FM и с проигрывателем компакт
дисков.)
Более детально ознакомиться с системой Bluetooth
® 2.0
Вы сможете на сайте MITSUBISHI MOTORS.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
Пожалуйста, прочтите и примите условия «Предупреждения
о ссылках на вебсайты других компаний». Упомянутые выше
вебсайты могут выполнить подключение к стороннему сайту.
ПО обновляется производителем мобильного телефона,
который может изменить или удалить различные функции
подключения устройства.
На автомобилях, оборудованных системой экстренного
реагирования при авариях ЭРАГЛОНАСС, воспользоваться
системой Bluetooth
® 2.0 не удастся при выполнении
экстренного вызова.
Органы управления на рулевом колесе и микрофон → стр. 567
Функция распознавания голосовых команд → стр. 568
Полезные голосовые команды → стр. 569
Создание списка лиц, подающих голосовые команды → стр. 572
Подключение к системе Bluetooth
® 2.0 устройства Bluetooth®→
стр. 574
Управление музыкальным проигрывателем, подключенным
по интерфейсу Bluetooth
® → стр. 581
Осуществление и прием звонков с помощью голосовых команд →
стр. 581
Пользование телефонным справочником → стр. 585
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Хотя система Bluetooth® 2.0 и позволяет совершать звонки,
не держа телефон в руках, если Вы решите воспользоваться
мобильным телефоном во время движения, следите за тем, чтобы
это не отвлекало Вас от безопасного управления автомобилем.
Любые действия, отвлекающие от управления автомобилем,
в том числе и разговоры по телефону, повышают опасность
возникновения дорожнотранспортного происшествия.
Ознакомьтесь с действующим в Вашей стране
законодательством, регламентирующим использование
мобильного телефона за рулем, и соблюдайте его требования.

Создание комфортных условий в салоне
581
5
5. Система голосовых инструкций произнесет «Please say»
(«Пожалуйста, назовите»), а затем начнет по порядку
перечислять номера и обозначения соответствующих устройств
Bluetooth
®, начиная с устройства Bluetooth®, которое
подключалось последним.
После перечисления обозначений всех зарегистрированных
устройств система голосовых инструкций произнесет: «Which
device, please?» («Какое из устройств?»). Назовите номер
обозначения устройства, которое требуется изменить.
ПРИМЕЧАНИЕВо время перечисления списка Вы можете нажать и отпустить
кнопку SPEECH, а затем сразу назвать номер обозначения
устройства, которое необходимо изменить.
6. Система голосовых инструкций произнесет: «New name, please»
(«Назовите новое имя»). Назовите имя, которое хотите
зарегистрировать в качестве нового обозначения устройства.
Если включена функция подтверждения, система голосовых
инструкций произнесет: «<Новое обозначение устройства>.
Is this correct?» («<Новое обозначение устройства>. Это
правильно?»). Ответьте «Yes».
Ответив «No», Вы можете назвать другое имя, которое хотите
зарегистрировать в качестве нового обозначения устройства.
7. Обозначение устройства будет изменено.
По окончании процесса изменения система голосовых
инструкций произнесет: «New name saved» («Новое имя
сохранено»), после чего система вернется в главное меню.
Управление музыкальным проигрывателем,
подключенным по интерфейсу Bluetooth
®
E00761001462Сведения о порядке управления музыкальным проигрывателем,
подключенным по интерфейсу Bluetooth®, см. в разделе
«Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth
®» на стр. 551.
На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi Connect
или аудиосистемой с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO,
сведения приведены в отдельном руководстве по эксплуатации.
Осуществление и прием звонков с помощью
голосовых команд
E00761100059Вы можете совершать и принимать звонки с помощью голосовых
команд, используя мобильный телефон с поддержкой технологии
Bluetooth
®, подключенный к системе Bluetooth® 2.0.
Кроме того, вместо набора телефонных номеров для осуществления
звонков можно пользоваться телефонными справочниками в системе
Bluetooth
® 2.0.
Набор номера → стр. 582
Функция SEND → стр. 583
Прием звонков → стр. 584
Функция MUTE (отключение звука) → стр. 584
Переключение между режимом handsfree и обычным режимом→
стр. 584
ПРИМЕЧАНИЕУправление звонками в режиме handsfree может
осуществляться некорректно, если звонки принимаются или
выполняются непосредственно с мобильного телефона.

598 Создание комфортных условий в салоне
5
Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы файлов
E00762201591
Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Сведения о типах устройств, которые можно подключать,
и поддерживаемых форматах файлов см. на следующих страницах.
Для автомобилей, оборудованных радиоприемником LW/MW/FM
диапазонов с проигрывателем компактдисков
См. разделы «Воспроизведение записей с проигрывателя iPod»
на стр. 541, «Прослушивание записей с USBнакопителя»
на стр. 543 и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» на стр. 524.
Для автомобилей, оборудованных радиоприемником диапазонов
AM/FM с проигрывателем компактдисков
См. разделы «Воспроизведение записей с проигрывателя iPod»
на стр. 541, «Прослушивание записей с USBнакопителя» на стр. 543
и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» на стр. 524.
Для автомобилей, оборудованных системой Mitsubishi Connect или
аудиосистемой с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Автомобили с системой Bluetooth
® 2.0
Сведения о типах устройств, которые можно подключать,
и поддерживаемых форматах файлов см. в следующем разделе.
Типы устройствE00762301390Поддерживается возможность подключения устройств следующих
типов.
Информацию по аудиосистемам, совместимым с устройствами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получить
на вебсайте MITSUBISHI MOTORS.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
Пожалуйста, прочтите и примите условия «Предупреждения
о ссылках на вебсайты других компаний».
Упомянутые выше вебсайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту.
* iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch и iPhone —
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Название моделиПараметры
USBнакопительЕмкость запоминающего
устройства не менее 256 МБ
(файловая система –
FAT 16/32)
Прочие устройства, кроме USB
накопителей и проигрывателей iPodЦифровой аудиопроигры
ватель с поддержкой
протокола Mass Storage Class

5106 Создание комфортных условий в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕЕсли двигатель был запущен ключом, то при закрытых дверях
эта лампа включается при извлечении ключа из замка
зажигания и гаснет примерно через 15 секунд.
Если двигатель был запущен с помощью функции
дистанционного управления автомобилем, то при закрытых
дверях эта лампа включается при включении режима работы
OFF и гаснет примерно через 15 секунд (если предусмотрено).Время, через которое лампа выключается, можно изменить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Положение
переключателяРабота ламп освещения салона
1 положение
ON ( )Лампа включена, независимо от того, открыта или
закрыта дверь, включая дверь багажного отделения.
2 Включатель
освещения
в положении
DOOR (•)Лампа включается, если одна из дверей, включая
дверь багажного отделения, открыта. Лампы гаснут
приблизительно через 15 секунд после закрытия всех
дверей, включая дверь багажного отделения.
Однако лампы немедленно выключаются при
закрытии всех дверей, включая дверь багажного
отделения, в следующих случаях:
• Когда ключ в замке зажигания находится
в положении ON или включен режим работы ON.
• При запирании дверей автомобиля с помощью
центрального замка.
• Когда для запирания автомобиля используется
ключ системы дистанционного управления
замками дверей или электронный ключ.
• При запирании автомобиля с помощью функции
дистанционного управления автомобилем (если
предусмотрено).
3 Положение
OFF ( )Лампа выключена, независимо от того, открыта или
закрыта дверь, включая дверь багажного отделения.

Создание комфортных условий в салоне
5109
5
Функция автоматического отключения ламп
освещения салона*
E00712902620* Лампы местной подсветки и передняя лампа освещения салона,
задняя лампа освещения салона и лампа освещения багажного
отделения.
Если какаялибо из ламп освещения салона оставлена включенной,
а ключ в замке зажигания находится в положении LOCK или включен
режим работы OFF, примерно через 30 минут лампа автоматически
выключается во избежание полной разрядки аккумуляторной
батареи.
Лампы включаются снова после автоматического выключения при
переводе ключа в замке зажигания в другое положение, включении
другого режима работы при помощи кнопки пуска и остановки
двигателя, при открытии или закрытии любой двери, включая дверь
багажного отделения, а также при использовании пульта системы
дистанционного управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомобилем.
ПРИМЕЧАНИЕФункцию автоматического выключения ламп освещения
салона можно отключить. Время, через которое лампы
автоматически выключаются, можно изменить. Более
подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Вещевые ящики
E00713103206
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Если автомобиль находится на стоянке на солнце в жаркую
погоду, не оставляйте в салоне зажигалки, банки
с газированными напитками и очки. Воздух в салоне очень
сильно нагревается, поэтому зажигалки и другие огнеопасные
предметы могут воспламениться, а закрытые банки
с напитками — разорваться. Кроме того, очки с пластиковыми
линзами могут деформироваться или потрескаться от нагрева.
Во время движения крышки вещевых ящиков должны быть
закрыты. В противном случае крышки или предметы,
находящиеся в ящиках, могут стать причиной травм.