MITSUBISHI OUTLANDER 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
597
5
Подключение USBнакопителяE00762001818
1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ
в замке зажигания в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Откройте крышку входного разъема USB.
3. Подключите имеющийся в продаже соединительный кабель
USB (А) к USBнакопителю (В).
4. Подключите соединительный кабель USB к входному разъему USB.
ПРИМЕЧАНИЕНе подключайте USBнакопитель непосредственно к входному
разъему USB.
Это может привести к повреждению USBнакопителя.
5. Чтобы отключить соединительный кабель, сначала поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF, а затем действуйте в порядке, обратном
порядку подключения.
Подключение проигрывателя iPodE007621018641. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ
в замке зажигания в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Откройте крышку входного разъема USB.
3. Подключите соединительный кабель к проигрывателю iPod.
ПРИМЕЧАНИЕИспользуйте оригинальный соединительный кабель компании
Apple Inc.
4. Подключите соединительный кабель USB к входному разъему
USB.
5. Чтобы отключить соединительный кабель, сначала поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF, а затем действуйте в порядке, обратном
порядку подключения.

598 Создание комфортных условий в салоне
5
Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы файлов
E00762201591
Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Сведения о типах устройств, которые можно подключать,
и поддерживаемых форматах файлов см. на следующих страницах.
Для автомобилей, оборудованных радиоприемником LW/MW/FM
диапазонов с проигрывателем компактдисков
См. разделы «Воспроизведение записей с проигрывателя iPod»
на стр. 541, «Прослушивание записей с USBнакопителя»
на стр. 543 и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» на стр. 524.
Для автомобилей, оборудованных радиоприемником диапазонов
AM/FM с проигрывателем компактдисков
См. разделы «Воспроизведение записей с проигрывателя iPod»
на стр. 541, «Прослушивание записей с USBнакопителя» на стр. 543
и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» на стр. 524.
Для автомобилей, оборудованных системой Mitsubishi Connect или
аудиосистемой с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Автомобили с системой Bluetooth
® 2.0
Сведения о типах устройств, которые можно подключать,
и поддерживаемых форматах файлов см. в следующем разделе.
Типы устройствE00762301390Поддерживается возможность подключения устройств следующих
типов.
Информацию по аудиосистемам, совместимым с устройствами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получить
на вебсайте MITSUBISHI MOTORS.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
Пожалуйста, прочтите и примите условия «Предупреждения
о ссылках на вебсайты других компаний».
Упомянутые выше вебсайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту.
* iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch и iPhone —
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Название моделиПараметры
USBнакопительЕмкость запоминающего
устройства не менее 256 МБ
(файловая система –
FAT 16/32)
Прочие устройства, кроме USB
накопителей и проигрывателей iPodЦифровой аудиопроигры
ватель с поддержкой
протокола Mass Storage Class

Создание комфортных условий в салоне
599
5
ПРИМЕЧАНИЕВ зависимости от типа подключаемого USBнакопителя или
иного устройства данное устройство может работать со сбоями
или с поддержкой ограниченного набора функций.
Рекомендуется использовать проигрыватель iPod,
микропрограмма которого обновлена до последней версии.
Проигрыватель iPod, подключенный к входному разъему USB,
подзаряжается, когда ключ в замке зажигания находится
в положении ON или ACC либо включен режим работы ON или
ACC.
Не храните USBнакопитель или проигрыватель iPod
в автомобиле.
На случай повреждения данных рекомендуется производить
резервное копирование файлов.
Не подключайте к входному разъему USB никакие устройства
(жесткие диски, устройства чтения карт памяти и т. д.), кроме
тех устройств, которые указаны как разрешенные для
подключения в предыдущем разделе. Это может привести
к повреждению соответствующих устройств и/или данных.
Если любое такое устройство было по ошибке подключено,
переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK или
включите режим работы OFF, а затем отсоедините устройство.Характеристики файловE00762401056
С USBнакопителя или иного устройства с поддержкой протокола
Mass Storage Class можно воспроизводить музыкальные файлы
со следующими характеристиками. При подключении проигрывателя
iPod характеристики воспроизводимых файлов зависят
от подключенного проигрывателя iPod.
ХарактеристикаПараметры
Формат файлов MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное количество
уровней (включая корневую
папку)8 уровней
Количество папок 700
Количество файлов 65 535

5100 Создание комфортных условий в салоне
5Солнцезащитные козырьки
E00711201094
Косметическое зеркало
Косметическое зеркало находится на обратной стороне
солнцезащитного козырька.
При открывании крышки косметического зеркала автоматически
включится лампа подсветки (А).
1 Положение для защиты от света спереди
2 Положение для защиты от света сбоку
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Если крышка косметического зеркала с подсветкой остается
открытой в течение продолжительного времени, это может
привести к разрядке аккумуляторной батареи.

Создание комфортных условий в салоне
5101
5
Держатель для карточек
Карточки можно вставить в держатель (В) на обратной стороне
солнцезащитного козырька.Пепельница*
E00711401100
Чтобы воспользоваться пепельницей, откройте крышку.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Прежде чем бросать в пепельницу спичку или сигарету,
погасите ее.
Запрещается класть в пепельницу бумагу и другие огнеопасные
предметы. Существует опасность их возгорания от сигареты.
Обязательно закрывайте пепельницу. Если оставить ее
открытой, то окурки, оставленные в ней, могут вновь
воспламениться.

5102 Создание комфортных условий в салоне
5
Место установки переносной пепельницы
Переносную пепельницу можно устанавливать в указанное место.Прикуриватель*
E00711502733Воспользоваться прикуривателем можно, только когда ключ в замке
зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим
работы ON или ACC.
Нагревшись до необходимой температуры, прикуриватель
автоматически со щелчком вернется в исходное положение.
Извлеките его из гнезда.
После использования установите прикуриватель в исходное
положение в гнездо.
ПРИМЕЧАНИЕНе оставляйте прикуриватель вне гнезда, т. к. при этом в гнездо
прикуривателя могут попасть посторонние предметы и вызвать
короткое замыкание.
1. Нажмите до упора и отпустите.

Создание комфортных условий в салоне
5103
5 Розетка электропитания
E00711603177
Для подключения электроприбора откройте крышку и вставьте
штекер в розетку.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Не прикасайтесь к нагревательному элементу или корпусу
прикуривателя, во избежание ожогов держите прикуриватель
только за рукоять.
Чтобы предотвратить получение ожогов, не позволяйте детям
играть или пользоваться прикуривателем.
Если прикуриватель не возвращается в исходное положение
примерно через 30 секунд после нажатия, очевидно, имеют
место неполадки в его работе.
Извлеките прикуриватель и обратитесь за помощью
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Не используйте какоелибо электрооборудование,
не одобренное MITSUBISHI MOTORS. В таком случае
прикуриватель может быть поврежден. Если гнездо
прикуривателя было повреждено, то при попытке использования
прикуривателя он может вернуться в исходное положение
немедленно после нажатия или оставаться зафиксированным
вгнезде.
Если гнездо прикуривателя используется как источник
электроэнергии для какоголибо прибора, то необходимо
убедиться, что подключаемый прибор рассчитан на напряжение
питания 12 В, а его мощность не превышает 120 Вт. Кроме того,
длительное пользование электроприбором при неработающем
двигателе может привести к разряду аккумуляторной батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Убедитесь, что подключаемый электроприбор рассчитан
на напряжение питания 12 В, а его мощность не превышает
120 Вт.
Прежде чем пользоваться розеткой, убедитесь, что суммарная
мощность, потребляемая всеми подключаемыми
электроприборами, не превышает 120 Вт при напряжении 12 В.
Длительное пользование электроприборами при неработающем
двигателе может привести к разряду аккумуляторной батареи.
Обязательно закрывайте крышку розетки, если она
не используется, поскольку при открытой крышке в розетку
могут попасть посторонние предметы и вызвать короткое
замыкание.

5104 Создание комфортных условий в салоне
5
Пользоваться розеткой электропитания можно, только когда ключ
в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо
включен режим работы ON или ACC.
Розетка в приборной панели
Розетка в ящике напольной консоли*
Розетка в задней части напольной консоли

Создание комфортных условий в салоне
5105
5 Лампы освещения салона
E00712002777
ПРИМЕЧАНИЕЕсли оставить лампы освещения салона включенными
при неработающем двигателе, это приведет к разряду
аккумуляторной батареи.
Прежде чем выходить из автомобиля, убедитесь, что лампы
освещения салона не горят.
Лампы освещения салонаE00712101322
1 Лампа освещения багажного отделения
2 Задняя лампа освещения салона
3 Лампы местной подсветки и передняя лампа освещения салона
4 СИД подсветки в потолочном светильнике
5 Передние лампы освещения пространства для ног
Передняя лампа освещения салона
Задняя лампа освещения салона

5106 Создание комфортных условий в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕЕсли двигатель был запущен ключом, то при закрытых дверях
эта лампа включается при извлечении ключа из замка
зажигания и гаснет примерно через 15 секунд.
Если двигатель был запущен с помощью функции
дистанционного управления автомобилем, то при закрытых
дверях эта лампа включается при включении режима работы
OFF и гаснет примерно через 15 секунд (если предусмотрено).Время, через которое лампа выключается, можно изменить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Положение
переключателяРабота ламп освещения салона
1 положение
ON ( )Лампа включена, независимо от того, открыта или
закрыта дверь, включая дверь багажного отделения.
2 Включатель
освещения
в положении
DOOR (•)Лампа включается, если одна из дверей, включая
дверь багажного отделения, открыта. Лампы гаснут
приблизительно через 15 секунд после закрытия всех
дверей, включая дверь багажного отделения.
Однако лампы немедленно выключаются при
закрытии всех дверей, включая дверь багажного
отделения, в следующих случаях:
• Когда ключ в замке зажигания находится
в положении ON или включен режим работы ON.
• При запирании дверей автомобиля с помощью
центрального замка.
• Когда для запирания автомобиля используется
ключ системы дистанционного управления
замками дверей или электронный ключ.
• При запирании автомобиля с помощью функции
дистанционного управления автомобилем (если
предусмотрено).
3 Положение
OFF ( )Лампа выключена, независимо от того, открыта или
закрыта дверь, включая дверь багажного отделения.