lock MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм
420 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
СистЧNма контроля
нЧNзакрытых двЧNрЧNйВнЧbтрЧNнний зЧbммЧNр
подаЧNт один сигнал
НарЧbжный зЧbммЧNр
прЧNрывисто звЧbчит
примЧNрно 3 сЧNкЧbндыЕсли при включЧNнном рЧNжимЧN работы OFF попытаться запЧNрЧNть
двЧNри, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, нажатиЧNм кнопки
запирания/отпирания на рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго
пассажира, либо кнопки LOCK на двЧNри багажного отдЧNлЧNния, а при
этом одна из двЧNрЧNй или двЧNрь багажного отдЧNлЧNния нЧNплотно закрыта,
подаЧNтся прЧNдЧbпрЧNждЧNниЧN, а двЧNри нЧN бЧbдЧbт запЧNрты.
СистЧNма
напоминания о
нЧNобходимости
включЧNния рЧNжима
работы OFF ВнЧbтрЧNнний зЧbммЧNр
подаЧNт один сигнал
НарЧbжный зЧbммЧNр
прЧNрывисто звЧbчит
примЧNрно 3 сЧNкЧbндыЕсли при включЧNнном рЧNжимЧN работы, отличном от OFF, закрыть всЧN
двЧNри, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, а затЧNм попытаться
запЧNрЧNть двЧNри нажатиЧNм кнопки
запирания/отпирания на рЧbчкЧN
двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго пассажира, либо кнопки LOCK на двЧNри
багажного отдЧNлЧNния, подаЧNтся пр ЧNдЧbпрЧNждЧNниЧN, а двЧNри нЧN бЧbдЧbт
запЧNрты.
ОписаNbиеДисплейЗуммерПримечаNbие (решеNbие)

СистЧNма Dead Lock*
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 425
4
С помощью включатЧNля цЧNнтрально го замка на двЧNри водитЧNля,
можно запирать и отпирать всЧN двЧNри, включая двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния.
E00311301336
Вы можЧNтЧN выбрать способ от пирания двЧNрЧNй, включая двЧNрь
багажного отдЧNлЧNния, с помощью кнопки запЧbска и остановки
двигатЧNля.
Данная фЧbнкция отключЧNна при поставкЧN автомобиля с завода.
Для включЧNния или отключЧNния этой фЧbнкции обратитЧNсь
в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
При включЧNнии рЧNжима работы O FF всЧN двЧNри и двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния бЧbдЧbт отпираться.
E00305100198
СистЧNма Dead Lock помогаЧNт прЧNд отвратить кражЧb. Если всЧN двЧNри
и двЧNрь багажного отдЧNлЧNния запЧNрты с помощью систЧNмы
дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или фЧbнкции
дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм, систЧNма Dead Lock нЧN
позволяЧNт отпЧNрЧNть двЧNри изнЧbтри при помощи кнопок блокировки.
ЗапираNbие и оNЩпираNbие дверей, включая дверь
багажNbого оNЩделеNbия
С помощью включаNЩеля цеNbNЩральNbого замка
1 ЗапЧNрЧNть 2 ОтпЧNрЧNть
ОNЩпираNbие дверей и двери багажNbого оNЩделеNbия
С помощью кNbопки запуска
СисNЩема Dead Lock*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЗапрЧNщаЧNтся активировать систЧNмЧb Dead Lock, когда ктолибо
находится в автомобилЧN. При активированной систЧNмЧN Dead
Lock отпЧNрЧNть двЧNри при помощи внЧbтрЧNнних кнопок
нЧNвозможно. Если систЧNма De ad Lock была по ошибкЧN
активирована, отопритЧN двЧNр и, нажав кнопкЧb UNLOCK
на пЧbльтЧN дистанционного Чbпра влЧNния замками двЧNрЧNй или
с помощью фЧbнкции дистанционного ЧbправлЧNния
автомобилЧNм.

СистЧNма Dead Lock*
426 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E003052012391. ВключитЧN рЧNжим работы OFF.
2. ВыйдитЧN из автомобиля. ЗакройтЧN всЧN двЧNри, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния.
3. ЗапритЧN всЧN двЧNри, нажав на кнопкЧb LOCK (А) на пЧbльтЧN
дистанционного ЧbправлЧNния, на кнопкЧb запирания/отпирания
(С) на рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго пассажира, либо
на кнопкЧb LOCK (D) на двЧNри багажного отдЧNлЧNния. УказатЧNли
поворота мигнЧbт один раз.
4. Снова нажмитЧN на кнопкЧb LOCK и ЧbдЧNрживайтЧN ЧNЧN нажатой в тЧNчЧNниЧN 2 сЧNкЧbнд.
УказатЧNли поворота мигнЧbт три раза, показывая, что систЧNма Dead
Lock активирована.
ВключеNbие сисNЩемы Кнопки запирания/отпирания на двЧNрях водитЧNля и
пЧNрЧNднЧNго пассажира *
Кнопки на двЧNри багажного отдЧNлЧNния *

СистЧNма Dead Lock*
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 427
4
E00305300233
ДвЧNри (включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния) отпираются, а систЧNма
Dead Lock выключаЧNтся при выполнЧNнии слЧNдЧbющих опЧNраций.  НажатиЧN кнопки UNLOCK (B) на пЧbльтЧN дистанционного
ЧbправлЧNния.
 НажатиЧN кнопки запирания/отпирания (C) на рЧbчкЧN двЧNри
водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго пассажира, имЧNя элЧNктронный ключ при
сЧNбЧN.
 НажатиЧN кнопки OPEN (E) на двЧNри багажного отдЧNлЧNния.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ОднократноЧN нажатиЧN кнопки LOCK (А) на пЧbльтЧN
дистанционного ЧbправлЧNния при активированной систЧNмЧN
Dead Lock вызываЧNт трЧNхкратноЧN миганиЧN ЧbказатЧNлЧNй поворота.
Таким образом можно ЧbбЧNдитьс я, что систЧNма Dead Lock
включЧNна.
ОNЩключеNbие режима охраNbы
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если ни одна из двЧNрЧNй, вклю чая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния,
нЧN открыта в тЧNчЧNниЧN 30 сЧNкЧbнд послЧN отпирания
(за исключЧNниЧNм слЧbчаЧNв, когда для отпирания использовалась
кнопка OPEN на двЧNри багажного отдЧNлЧNния), всЧN двЧNри,
включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, автоматичЧNски
запираются снова, и одноврЧNмЧиЧNн но снова активирЧbЧNтся систЧNма
Dead Lock.
 ДажЧN когда нЧNвозможно использовать систЧNмЧb дистанционного
ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или систЧNмЧb дистанционного
ЧbправлЧNния автомобилЧNм, двЧNрь водитЧNля можно отпЧNрЧNть
ключом. Если для отпирания двЧNри водитЧNля использЧbЧNтся
ключ, систЧNма Dead Lock выключ аЧNтся только для этой двЧNри.
Если затЧNм нЧbжно отпЧNрЧNть всЧN двЧNри, повЧNрнитЧN замок
зажигания в положЧNниЧN ON или ACC или включитЧN рЧNжим
работы ACC.

СистЧNма Dead Lock*
428 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00305400159
ОпЧbститЧN стЧNкла всЧNх двЧNрЧNй, затЧNм активирЧbйтЧN систЧNмЧb Dead Lock.
(См. раздЧNл «ВключЧNниЧN систЧNмы» на стр. 426.)
ПослЧN активации систЧNмы Dead Lock , просЧbньтЧN рЧbкЧb в отрытыЧN окна
и ЧbбЧNдитЧNсь, что отпЧNрЧNть двЧNри кнопками запирания изнЧbтри
нЧNвозможно.

ПромЧNжЧbток врЧNмЧNни мЧNждЧb нажатиЧNм кнопки UNLOCK (B)
на пЧbльтЧN дистанционного ЧbправлЧNния либо кнопки
запирания/отпирания (C) на рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля или
пЧNрЧNднЧNго пассажира и автоматичЧNским запираниЧNм двЧNрЧNй
можно измЧNнить. БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно
полЧbчить в авторизованном сЧN рвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI
MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.
 СЧbщЧNствЧbЧNт возможность запи рания всЧNх двЧNрЧNй, включая
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, с одноврЧNмЧNнным включЧNниЧNм
систЧNмы Dead Lock одним нажатиЧNм кнопки LOCK (А) на
пЧbльтЧN дистанционного ЧbправлЧNния, кнопки
запирания/отпирания (C) на рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля или
пЧNрЧNднЧNго пассажира, либо кнопки LOCK (D) на двЧNри
багажного отдЧNлЧNния. БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно
полЧbчить в авторизованном сЧN рвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI
MOTORS.
ПРИМЕЧ\bНИЕПроверка сисNЩемы
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 РЧNкомЧNндации по включЧNнию систЧNмы Dead Lock можно
полЧbчить в авторизированном сЧN рвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI
MOTORS.

Охранная сигнализация*
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 449
4РаздаЧNтся прЧNрывистый сигнал зЧbммЧN ра и мигаЧNт контрольная лампа
охранной сигнализации (А).
Постановка систЧNмы на охранЧb начинаЧNтся с момЧNнта нажатия
кнопки запирания (LOCK) на пЧbльтЧN систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния автомобилЧNм иЧи продол жаЧNтся до включЧNния рЧNжима
охраны.
В тЧNчЧNниЧN этого врЧNмЧNни можно врЧNмЧNнно открыть двЧNрь салона или
багажного отдЧNлЧNния, нЧN использЧbя систЧNмЧb дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм (ЧинапримЧN
р, ЧNсли Вы забыли в салонЧN
какЧbюто вЧNщь либо нЧN закрыли окно). При этом охраннЧиая
сигнализация нЧN сработаЧNт.
Сигнал зЧbммЧNра выключаЧNтся, а контрольная лампа охранной
сигнализации мигаЧNт короткими вспышками.
СразЧb по окончании стадии постановки систЧNмы на охранЧb
включаЧNтся рЧNжим охраны.
Если в рЧNжимЧN охраны систЧNма обна рЧbжит, что были открыты двЧNри,
включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния или капот, сработаЧNт
сигнализация, прЧNдЧbпрЧNждая окрЧbжающих о проникновЧNнии
в автомобиль.
КромЧN того, охранная сигнализация срабатываЧNт при обнарЧbжЧNнии
попытки нЧNзаконного пЧNрЧNмЧNщЧNния автомобиля или проникновЧNния
всалон.
УказатЧNли поворотов мигают, и в тЧNчЧNниЧN примЧNрно 30 сЧNкЧbнд звЧbчит
сирЧNна.
См. раздЧNл «ВключЧNниЧN сигнала трЧNвоги» на стр. 457.
ЧеNЩыре режима рабоNЩы ох раNbNbой сигNbализации
Режим посNЩаNbовки Nbа охраNbу
(приблизиNЩельNbо 20 секуNbд) Режим охраNbы
ВключеNbие сигNbала NЩревоги
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Сигнализация снова включится при повторном обнарЧbжЧNнии
противоправных дЧNйствий, дажЧN ЧNсли сигнал трЧNвоги ЧbжЧN
выключился.

Охранная сигнализация*
452 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
5. Когда зЧbммЧNр пЧNрЧNстанЧNт подавать звЧbковой сигнал, нЧN отпЧbская пЧNрЧNключатЧNль очиститЧNля и омыватЧNля вЧNтрового стЧNкла,
нажмитЧN кнопкЧb UNLOCK (A) на пЧbльтЧN систЧNмы
дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй, чтобы выбрать
рабочЧNЧN состояниЧN охранной сигнализации.
При каждом нажатии кнопки UNLOCK осЧbщЧNствляЧNтся
попЧNрЧNмЧNнноЧN пЧNрЧNключЧNниЧN мЧNждЧb рабочими состояниями.
Выбор рабочЧNго состояния подтвЧNрждаЧNтся подачЧNй
соотвЧNтствЧbющЧNго количЧNства звЧbковых сигналов зЧbммЧNра. 6. Для выхода из рЧNжи
ма измЧNнЧNния рабочЧNго состояния систЧNмы
можно выполнить любоЧN из слЧNдЧbющих дЧNйствий:
• отпЧbстить пЧNрЧNключатЧNль очиститЧNля и омыватЧNля вЧNтрового
стЧNкла;
• закрыть двЧNрь водитЧNля;
• включить рЧNжим работы ON или ACC;
• пЧNрЧNвЧNсти включатЧNль свЧNтовых приборов в любоЧN положЧNниЧN,
отличноЧN от OFF;
• нЧN выполнять никаких измЧNнЧNний настроЧNк в тЧNчЧNниЧN 30 сЧNкЧbнд.
КоличесNЩво сигNbалов
зуммераРабочее сосNЩояNbие ох раNbNbой сигNbализации
1 Охранная сигнализация нЧNактивна
2 Охранная сигнализация активна
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если Чb Вас имЧNются какиЧNлибо вопросы по поводЧb измЧNнЧNния
рабочЧNго состояния систЧNм ы охранной сигнализации,
обратитЧNсь за консЧbльтациЧNй в авторизированный сЧNрвисный
цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
 НЧN оставляйтЧN в салонЧN автомо биля цЧNнныЧN вЧNщи, дажЧN когда
охранная сигнализация активирована.

Охранная сигнализация*
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 453
4
E00301701988
СлЧNдЧbйтЧN нижЧNпривЧNдЧNнной проц ЧNдЧbрЧN для постановки систЧNмы
врЧNжим охраны.
1. ВключитЧN рЧNжим работы OFF.
2. ВыйдитЧN из автомобиля, закройтЧN всЧN двЧNри, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния и капот.
3. ЗапритЧN всЧN двЧNри, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, нажав
кнопкЧb LOCK (А) на элЧNктронном ключЧN, кнопкЧb
запирания/отпирания (В) на рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго
пассажира, либо кнопкЧb LOCK (С) на двЧNри багажного отдЧNлЧNния.
ВключеNbие сисNЩемы Кнопки запирания/отпирания на двЧNрях
водитЧNля и пЧNрЧNднЧNго пассажира *

Охранная сигнализация*
454 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
При запирании автомобиля с помощью систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния автомобилЧNм запЧbскаЧNтся рЧNжим постановки систЧNмы
на охранЧb.
ЗвЧbчит прЧNрывистый сигнал зЧbммЧNра, и в качЧNствЧN подтвЧNрждЧNния
мигаЧNт контрольная лаЧимпа охранно й сигнализации (D) на панЧNли
аЧbдиосистЧNмы.
Кнопка LOCK на двЧNри багажного отдЧNлЧNния *
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Стадия постановки систЧNмы на охранЧb нЧN начинаЧNтся, ЧNсли
двЧNри были запЧNрты нЧN с помо щью систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния автомобилЧNм, а с помощью ключа, кнопки
запирания на внЧbтрЧNннЧNй сторонЧN двЧNри или кнопки
цЧNнтрального замка.
 Если открыт капот, контрольная лампа охранной сигнализации
горит постоянно, и систЧNма нЧN пЧNрЧNходит в рЧNжим постановки
на охранЧb.
ПослЧN закрывания капота систЧNма пЧNрЧNходит в рЧNжим
постановки на охранЧb, а примЧNр но чЧNрЧNз 20 сЧNкЧbнд — в рЧNжим
охраны.

Охранная сигнализация*
456 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00301801875
Активацию систЧNмы можно отмЧNнить на стадии постановки на
охранЧb или в рЧNжимЧN охраны при помощи пЧNрЧNчислЧNнных нижЧN
дЧNйствий.
 НажатиЧN кнопки UNLOCK на пЧbльтЧN дистанционного
ЧbправлЧNния.
 ВключЧNниЧN рЧNжима работы ON.
 ОткрываниЧN любой двЧNри, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния,
когда систЧNма находится в рЧNжимЧN постановки на охранЧb.
 При наличии при сЧNбЧN элЧNктронного ключа, нажатиЧN кнопки
запирания/отпирания на рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго
пассажира, либо кнопки OPEN на двЧNри багажного отдЧNлЧNния для
отпирания двЧNрЧNй, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ФЧbнкции снова включаются при выполнЧNнии опЧNраций,
пЧNрЧNчислЧNнных нижЧN.
 ОтпираниЧN двЧNрЧNй, включая двЧN рь багажного отдЧNлЧNния,
с помощью систЧNмы дистанцио нного ЧbправлЧNния замками
двЧNрЧNй или систЧNмы дистанционно го ЧbправлЧNния автомобилЧNм.
 ВключЧNниЧN рЧNжима ра боты ON или ACC.
ВыключеNbие сисNЩемы
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если в рЧNжимЧN постановки сист ЧNмы на охранЧb открыт капот,
стадия постановки систЧNмы на охранЧb приостанавливаЧNтся.
ПослЧN закрывания капота си стЧNма возвращаЧNтся в рЧNжим
постановки на охранЧb.
 Если в стадии постановки си стЧNмы на охранЧb отсоЧNдинить
провода от аккЧbмЧbляторной батарЧNи, память систЧNмы сотрЧNтся.
 Для систЧNмы дистанционного Чbп равлЧNния автомобилЧNм можно
зарЧNгистрировать до чЧNтырЧN х пЧbльтов дистанционного
ЧbправлЧNния.
При наличии такой рЧNгистрации для снятия систЧNмы с охраны
можно использовать любой из пЧbльтов, отличный от пЧbльта,
которым систЧNма была активирЧиована.
Чтобы заказать дополнитЧNльн ый пЧbльт дистанционного
ЧbправлЧNния, обратитЧNсь в авто ризованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.