lock MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Охранная сигнализация*
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 457
4
E00301900941
Если систЧNма находится в рЧNжимЧN охраны, сигнализация включаЧNтся,
как описано нижЧN, ЧNсли автомобиль отпираЧNтся или двЧNри, включая
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, или капот открываются бЧNз
использования систЧNмы дистанционно го ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй
или систЧNмы дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм.
1. Сигнализация включаЧNтся примЧNрно на 30 сЧNкЧbнд. Мигают ЧbказатЧNли поворота, и подаЧNтся прЧNрывистый сигнал
сирЧNны.
2. Сигнализация снова включится при повторном обнарЧbжЧNнии противоправных дЧNйствий, дажЧN ЧNсли сигнал трЧNвоги ЧbжЧN
выключился.

РадиЧbс дЧNйствия пЧbльта систЧNмы дистанционного ЧbправлЧNния
замками двЧNрЧNй составляЧNт примЧNрно 4 м.
Если нЧN ЧbдаЧNтся запЧNрЧNть/отпЧNрЧNть автомобиль при помощи
пЧbльта дистанционного ЧbправлЧNния или включить/выключить
охраннЧbю сигнализацию, возможно, трЧNбЧbЧNтся замЧNна элЧNмЧNнта
питания.
Для замЧNны элЧNмЧNнта питания обратитЧNсь в авторизованный
сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
 Если послЧN нажатия кнопки UNLOCK на пЧbльтЧN
дистанционного ЧbправлЧNния либо кнопки
запирания/отпирания на рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго
пассажира в тЧNчЧNниЧN 30 сЧNкЧbнд нЧN открыта ни одна из двЧNрЧNй,
двЧNри автоматичЧNски снова запир аются. В этом слЧbчаЧN такжЧN
начнЧNтся стадия постановки сисЧитЧNмы на охранЧb.
 ИнтЧNрвал врЧNмЧNни мЧNждЧb нажатиЧNм кнопки UNLOCK на пЧbльтЧN
дистанционного ЧbправлЧNния либо кнопки
запирания/отпирания на рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго
пассажира и автоматичЧNским запираниЧNм двЧNрЧNй можно
измЧNнить. БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.
ПРИМЕЧ\bНИЕВключеNbие сигNbала NЩревоги

ЭлЧNктростЧNклоподъЧNмники
458 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00302001702
Сигнал трЧNвоги при срабатывании охранной сигнализации можно
отключить нЧNсколькими способами. Нажав кнопкЧb LOCK или UNLOCK на пЧbльтЧN дистанционного
ЧbправлЧNния.
(ПослЧN нажатия кнопки LOCK всЧN двЧNри бЧbдЧbт запЧNрты, ЧNсли они
закрыты, послЧN чЧNго снова начн ЧNтся этап постановки систЧNмы
на охранЧb.)
 Включив рЧNжим работы ON.
 ЗапЧNрЧNв и отпЧNрЧNв двЧNри, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния,
с помощью фЧbнкции дистанционно го ЧbправлЧNния автомобилЧNм,
имЧNя при сЧNбЧN элЧNктронный ключ.E00302201632
ЭлЧNктричЧNский привод стЧNклоподъЧNмников дЧNйствЧbЧNт, только когда
включЧNн рЧNжим работы ON.
E00302301822
ЭлЧNктричЧNский стЧNклоподъЧNмник каждой двЧNри включаЧNтся
при нажатии соотвЧNтствЧbющЧNго включаЧитЧNля.
ОNЩключеNbие сигNbала NЩревоги
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если включить рЧNжим работы ON, зЧbммЧNр прозвЧbчит чЧNтырЧN
раза. Это ЧbказываЧNт на то, что во врЧNмя стоянки автомобиля
включался сигнал трЧNвоги.
ПровЧNрьтЧN, ничЧNго ли нЧN Чbкра дЧNно из салона автомобиля.
 Память включЧNния сигнала трЧNвоги нЧN стираЧNтся дажЧN
при отключЧNнии аккЧbмЧbляторной батарЧNи.
ЭлекNЩросNЩеклоподъемNbики
ВключаNЩели элекNЩрического привNкода
сNЩеклоподъемNbиков
1 СтЧNклоподъЧNмни к двЧNри водитЧNля
2 СтЧNклоподъЧNмник двЧNри пЧNрЧNднЧNго пассажира
3 СтЧNклоподъЧNмник лЧN вой заднЧNй двЧNри
4 СтЧNклоподъЧNмник правой заднЧNй двЧNри
5 ВключатЧNль блокировки стЧNклоподъЧNмников
ВключатЧNли со стороны водитЧNля

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 65
6
При включЧNнном рЧNжимЧN работы ON
1 ОбычноЧN окно индикации ОтображаЧNтся, когда включатЧNль рЧNжима ECO и включа тЧNль 4WD lock находятся в выключЧNнном положЧNнии.
2 Окно индикации рЧNжима движЧNния ECO
ОтображаЧNтся, когда включатЧNль рЧNжима EC O находится во включЧNнном положЧNнии, а включатЧNль 4WD lock находится в выключЧNнном
положЧNнии.
3 Окно индикации рЧNжима ECO LOCK
ОтображаЧNтся, когда включатЧNль рЧNжима ECO и включатЧNль 4WD lock находятся во включённом положЧNнии.
4 Окно индикации рЧNжима 4WD LOCK ОтображаЧNтся, когда включатЧNль рЧNжима ECO находится в выключЧNнном положЧNнии, а включатЧNль 4WD lock находится во включЧNнном
положЧNнии.
 ВключатЧNль рЧNжима ECO, стр. 666
 ВключатЧNль рЧNжима 4WD LOCK, стр. 732
5 Окно индикации рЧNжима заряда тяговой аккЧbмЧbляторноЧий батарЧNи стр. 738
6 Окно индикации рЧNжима экономии энЧNргии тяговой аккЧbмЧbляторной батарЧNи  стр. 738
7 Символ  стр. 613
8 Окно индикации систЧNмы снижЧNния послЧNд ствий фронтального столкновЧNния (FCM)*  стр. 790
9 СистЧNма прЧNдЧbпрЧNждЧNния об отклонЧNнии от полосы движЧNния (LDW) *  стр. 796

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
648 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
Screen (ЭкраNb)РежимПримечаNbие
 При завЧNршЧNнии зарядки тяговой
аккЧbмЧbляторной батарЧNи. См. раздЧNл «Зарядка» на стр. 32.
 Если рЧNжим работы измЧNнЧNн с помощью
включатЧNля рЧNжима 4WD lock или
включатЧNля рЧNжима ECO. См. раздЧNл «ВключатЧNль рЧNжима ECO»
на стр. 666.
См. раздЧNл «ВключатЧNль рЧNжима 4WD LOCK»
на стр. 732.
См. раздЧNл «При включЧNнном рЧNжимЧN ECO»
на стр. 734.
 При приближЧNнии к точкЧN назначЧNния и
т. п . См. раздЧNл «ИнформационноЧN окно систЧNмы
навигации» на стр. 645.

ВключатЧNль свЧNтовых приборов
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 661
6
E00506300199
Дальний свЧNт фар включаЧNтся при пЧNрЧNводЧN рычага в положЧNниЧN (2) и
выключаЧNтся при отпЧbскании рычага.
При включЧNнии дальнЧNго свЧNта такж ЧN включаЧNтся контрольная лампа
дальнЧNго свЧNта фар на панЧNли приборов.
E00528901600
Данная фЧbнкция включаЧNт габаритныЧN огни примЧNрно на 30 сЧNкЧbнд
послЧN нажатия кнопки UNLOCK на пЧbльтЧN дистанционного
ЧbправлЧNния, ЧNсли комбинированный пЧNрЧNключатЧNль ближнЧNго и
дальнЧNго свЧNта фар находитс я в положЧNнии OFF или AUTO
(на модификациях, оборЧbдованных систЧNмой автоматичЧNского
включЧNния свЧNтовых приборов). На модификациях, оборЧbдованных
систЧNмой автоматичЧNского включЧN ния свЧNтовых приборов (кромЧN
автомобилЧNй с систЧNмой LDW), «вЧNжливая подсвЧNтка» включится
только в том слЧbчаЧN, ЧNслЧии вокрЧbг автомобиля тЧNмно.
МигаNbие дальNbим свеNЩом фаNкр
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 МиганиЧN дальним свЧNтом фар возможно и в том слЧbчаЧN, ЧNсли
пЧNрЧNключатЧNль освЧN щЧNния находится в положЧNнии OFF.
 Если выключить фары при включЧNнном дальнЧNм свЧNтЧN, то при
послЧNдЧbющЧNм возвратЧN пЧNрЧNключ атЧNля освЧNщЧNния в положЧNниЧNЧи
« » фары автоматичЧNски пЧNрЧNключатся на ближний свЧNт.
«Вежливая подсвеNЩка»
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При работЧN «вЧNжливой подсвЧNтки» выполнитЧN одно из
нижЧNпЧNрЧNчислЧNнных дЧNйствий для ЧNЧN отключЧNния:
• нажмитЧN кнопкЧb LOCK на пЧbльтЧN дистанционного
ЧbправлЧNния;
• повЧNрнитЧN включатЧNль свЧNтовых приборов в положЧNниЧN
или ;
• включитЧN рЧNжим работы ON.
 РаботЧb фЧbнкций можно измЧN нить слЧNдЧbющим образом:
• фары можно настроить на включЧNниЧN ближнЧNго свЧNта;
• систЧNмЧb «вЧNжливой подсвЧNтки» можно отключить.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.

Кнопка запЧbска
718 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E00632201041
Если при включЧNнном рЧNжимЧN работы, отличном от OFF, закрыть всЧN
двЧNри, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, а затЧNм попытаться
запЧNрЧNть двЧNри нажатиЧNм кнопки запирания/отпирания на рЧbчкЧN
двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго пассажира, либо кнопки LOCK
на двЧNри багажного отдЧNлЧNния, отобразится прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN
сообщЧNниЧN и включится сигнал нарЧbжного зЧbммЧNра, а двЧNри нЧN бЧbдЧbт
запЧNрты.
E00632301042
Если открыть двЧNрь водитЧNля, когда систЧNма гибридного привода
выключЧNна и ЧbстановлЧNн рЧNжим работы, отличный от OFF,
внЧbтрЧNнний зЧbммЧNр включЧNнного рЧNжима ON начнЧNт подавать
прЧNрывистый сигнал, напоминая о нЧNобходимости включить рЧNжим
работы OFF.
СисNЩема NbапомиNbаNbия о NbеобходимNкосNЩи
включеNbия режима рабоNЩы OFF СисNЩема NbапомиNbаNbия о включеNbNbом
режиме ON

СистЧNма контроля полного привода и кЧbрсовой Чbстойчивости SAWC (Super All Wheel Control)
732 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E00637000021
Если нажать на включатЧNль рЧNжима 4WD LOCK при рЧNжимЧN
работы ON, запЧbскаЧNтся рЧNжим 4WD LOCK (блокировка систЧNмы
полного привода).
В этом рЧNжимЧN систЧNма работаЧNт как на низкой, так и на высокой
скорости, ЧbлЧbчшая Чbстойчивость автомобиля на мокрой или
заснЧNжЧNнной дорогЧN.
При послЧNдЧbющЧNм нажатии на включатЧNль рЧNжима 4WD LOCK
запЧbскаЧNтся рЧNжим NORMAL. ПослЧN включЧNния рЧNжима 4WD LOCK в информационном окнЧN
многофЧbнкционального дисплЧNя в тЧNчЧNниЧN нЧNскольких сЧNкЧbнд
отображаЧNтся ЧbказанноЧN вышЧN сообЧищЧNниЧN.
ВключаNЩель режима 4WD LOCK
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

СлЧNдЧbЧNт Чbстанавливать шины одной размЧNрности, одного типа
и производитЧNля, с одинаковой стЧNпЧNнью износа. В противном
слЧbчаЧN можЧNт появиться сообщЧNниЧN, прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN о
нЧNисправности систЧNмы гибридного привода.

ИспользованиЧN систЧNмы полного привода
734 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E00636501026
Если при включЧNнном рЧNжимЧN 4WD LOCK запЧbстить рЧNжим ECO,
рЧNжим движЧNния смЧNнится на ECO LOCK.
При выключЧNнии рЧNжима ECO соотвЧNтствЧbющим включатЧNлЧNм
восстанавливаЧNтся исходный рЧNжим движЧNния 4WD LOCK.
См. раздЧNл «ВключатЧNль рЧNжи ма ЕСО» на стр. 666.
E00606602083
Автомобиль прЧNдназначЧNн для эксплЧbатации прЧNимЧbщЧNствЧNнно
на дорогах с твЧNрдым покрытиЧNм.
Однако в слЧbчаЧN нЧNобходимости си стЧNма полного привода позволяЧNт
двигаться по грЧbнтовым дорогам, подъЧNзжать к мЧNстам тЧbристичЧNских
стоянок, выЧNзжать на пикники и томЧb подобныЧN мЧNста.
Эта систЧNма нЧN только ЧbлЧbчшаЧNт ЧbправляЧNмость автомобиля на сЧbхих
дорогах с твЧNрдым покрытиЧNм, но и повышаЧNт сцЧNплЧNниЧN при
движЧNнии по скользким, мокрым, покрытым снЧNгом или грязью
дорогам.
ТЧNм нЧN мЧNнЧNЧN, она нЧN прЧNдназнЧиач ЧNна для движЧNния по тяжЧNломЧb
бЧNздорожью, а такжЧN для бЧbксировки прицЧNпа или дрЧbгого
автомобиля в сложных Чbсловиях.
ОчЧNнь важно помнить, что систЧNма полного привода нЧN всЧNгда можЧNт
обЧNспЧNчить достаточнЧbю тягЧb дл я прЧNодолЧNния крЧbтого подъЧNма и
эффЧNктивного рЧNкЧbпЧNративного торможЧNния на крЧbтом спЧbскЧN.
СтарайтЧNсь избЧNгать движЧNния по крЧbтым склонам.
ТакжЧN нЧbжно быть очЧNнь осторожным при движЧNнии по пЧNскЧb, грязи
и при прЧNодолЧNнии бродов, посколькЧb в опрЧNдЧNлЧNнных Чbсловиях
сцЧNплЧNниЧN с повЧNрхностью можЧNт оказаться нЧNдостаточным.
ИзбЧNгайтЧN движЧNния в тЧNх мЧNстах , гдЧN колЧNса автомобиля могЧbт
ЧbвязнЧbть в грязи или пЧNскЧN.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Прежде всего, скоNbцеNbNЩрируйNЩесь Nbа процессе управлеNbия
авNЩомобилем. СледиNЩе за сиNЩу ацией Nbа дороге. ОNЩвлекающие
факNЩоры в процессе управлеNbия могуNЩ привесNЩи к аварии.
При включеNbNbом режиме ECO
ИспользоваNbие сисNЩемы полNbого привода
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не переоцеNbивайNЩе возможNbосNЩи полNbоприводNbых авNЩомобилей.
Даже оNbи имеюNЩ пределы проходимосNЩи и способNbосNЩи сохраNbяNЩь
управляемосNЩь и сцеплеNbие с дорогой. НеосмоNЩриNЩельNbосNЩь при
вождеNbии можеNЩ сNЩаNЩь причиNbой аварии. УправляNЩь авNЩомобилем
следуеNЩ аккураNЩNbо, с учеNЩом условий движеNbия.
 При NbеправильNbом управлеNbии авNЩомобилем Nbа бездорожье
сущесNЩвуеNЩ риск аварий, в NЩом числе опрокидываNbия авNЩомобиля,
в резульNЩаNЩе коNЩорых водиNЩель и пассажиры могуNЩ получиNЩь
NЩяжелые или смерNЩельNbые NЩравмы.

СистЧNма Bluetooth® 2.0
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 873
8
E00760501242
В качЧNствЧN защиты своих настроЧNк для систЧNмы Bluetooth ® 2.0 можно
Чbстановить пароль.
Если фЧbнкция защиты включЧNна, то для того чтобы полЧbчить
возможность пользоваться всЧNми фЧbнкциями систЧNмы
Bluetooth ®2.0, за исключЧNниЧNм приЧNма звонков, нЧNобходимо
голосом ввЧNсти пароль из чЧNтырЧNх цифр.
Для включЧNния фЧbнкции защиты и Чbстановки пароля выполнитЧN
слЧNдЧbющЧNЧN.
1. НажмитЧN кнопкЧb SPEECH.
2. ПроизнЧNситЧN «Setup» («Настройка»).
3. ПроизнЧNситЧN «Password» («Пароль»).
4. СистЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт: «Password is disabled. Would you like to enable it?» («Пароль отключЧNн. ХотитЧN Чbстановить
ЧNго?»). ОтвЧNтьтЧN «Yes».
Чтобы отказаться от ввода пароля и вЧNрнЧbться в главноЧN мЧNню,
отвЧNтьтЧN «No».
5. СистЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт: «Please say a 4digit password. Remember this password. It will be required to use this
system» («ПожалЧbйста, назовитЧN чЧNтырЧNхзначный пароль.
ЗапомнитЧN этот пароль. Он потрЧNбЧbЧNтся для пользования
систЧNмой»).
НазовитЧN чЧNтырЧNхзначн оЧN число, котороЧN хотитЧN использовать
в качЧNствЧN пароля.
6. Для подтвЧNрждЧNния систЧNма голо совых инстрЧbкций произнЧNсЧNт
«Password <выбранный чЧNтырЧNхзначный пароль>. Is this correct?»
(«Это правильно?»). ОтвЧNтьтЧN «Yes».
Чтобы вЧNрнЧbться к пЧbнктЧb 5 и ввЧNсти дрЧbгой пЧиароль, отвЧNтьтЧN
«No». 7. По завЧNршЧNнии рЧNгистраци
и пароля систЧNма голосовых
инстрЧbкций произнЧNсЧNт «Password is enabled» («Пароль
ЧbстановлЧNн»), и систЧNма вЧNрнЧNтся в главноЧN мЧNню.
Если ранЧNЧN была активирована фЧb нкция защиты и ввЧNдЧNн пароль, то
при нажатии кнопки SPEECH для входа в рЧNжим распознавания
голосовых команд систЧNма голосовых инстрЧbкций произносит:
«Handsfree system is locked. State the password to continue» («СистЧNма
заблокирована. Чтобы продолЧижить , назовитЧN пароль»). При этом
нЧNобходимо произнЧNсти ранЧNЧN за данный чЧNтырЧNхзначный пароль.
Если произнЧNсЧNн нЧNвЧNрный пароль, систЧNма отвЧNчаЧNт:
«<чЧNтырЧNхзначный пароль>, Incorrect password. Please try again»
(«<чЧNтырЧNхзначный пароль>, нЧNправильный пароль. ПожалЧbйста,
попробЧbйтЧN ЧNщЧN раз»). НЧNобходимо ввЧNсти правильный пароль.
ФуNbкция защиNЩы
Ус NЩ а Nb о в к а п а р о л я
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ПослЧN включЧNния систЧNмыЧи гибр идного привода и нажатия
на кнопкЧb SPEECH нЧNобходимо ввЧNсти пароль.
 ВвЧNдЧNнный пароль записываЧNтся в память систЧNмы связи Link
System чЧNрЧNз нЧNкотороЧN врЧNмя послЧN выключЧNния индикатора
готовности.
Если включить рЧNжим работы ACC или ON или активировать
систЧNмЧb гибридного привода сразЧb жЧN послЧN выключЧNния
индикатора готовности, в нЧNкото рых слЧbчаях ввЧNдЧNнный пароль
можЧNт нЧN записаться в память си стЧNмы Link System. В подобных
слЧbчаях нЧNобходимо по вторно ввЧNсти пароль.
Ввод пароля
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Пароль можно мЧNнять по жЧNланию, количЧNство смЧNн пароля нЧN
ограничЧNно.