audio MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ВидЧNокамЧNра заднЧNго вида*
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 7107
7
E00615900323
При возникновЧNнии нЧNисправности в систЧNмЧN ЧbльтразвЧbковых
датчиков начнЧNт мигать окно прЧNдЧbпрЧNждающЧNго сообщЧNния для
соотвЧNтствЧbющЧNго датчика, а зЧbммЧN р подаст сигнал длитЧNльностью
примЧNрно 5 сЧNкЧbнд. ПослЧN выключЧNния сигнала зЧbммЧNра и
исчЧNзновЧNния прЧNдЧbпрЧNждающЧNго сообщЧNния контрольная лампа (А)
на кнопкЧN SONAR бЧbдЧNт продолжать мигать до тЧNх пор, пока
нЧNисправность нЧN бЧbдЧNт ЧbстранЧNна. РЧNкомЧNндЧbЧNтся обратиться для
провЧNрки систЧNмы в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI
MOTORS.
E00618401599
ВидЧNокамЧNра заднЧNго вида пЧNрЧиЧN даЧNт изображЧNниЧN Чbчастка,
находящЧNгося позади автомоби ля, на экран коммЧbникациЧионной
систЧNмы Mitsubishi или на дисплЧNй аЧbдиосистЧNмы с сЧNнсорным
ЧbправлЧNниЧNм DISPLAY AUDIO.
ОкNbо предупреждеNbия сисNЩемы ульNЩразвуковых
даNЩчиков

Видеокамера задNbего вида*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ВидЧNокамЧNра заднЧNго вида являЧNт ся вспомогатЧNльной систЧNмой,
позволяющЧNй водитЧNлю обнарЧb живать прЧNпятствия позади
автомобиля. Дальность обзора видЧNокамЧNры ограничЧNна,
поэтомЧb нЧN слЧNдЧbЧNт чрЧNзмЧNрно полагаться на нЧNЧN. СлЧNдЧbЧNт
Чbправлять автомобилЧNм так жЧN осторожно, как ЧNсли бы он нЧN
был оснащЧNн видЧNокамЧNрой заднЧNго вида.
 ОсматривайтЧN зонЧb вокрЧbг автомобиля. НЧN полагайтЧNсь только
на видЧNокамЧNрЧb заднЧNго вида.

ВидЧNокамЧNра заднЧNго вида*
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 7109
7
Если при включЧNнном рЧNжимЧN работы ON рычаг сЧNлЧNктора
ЧbстановлЧNн в положЧNниЧN R (задни й ход), вид позади автомобиля
автоматичЧNски отображаЧNтся на дисплЧNЧN коммЧbникационной
систЧNмы Mitsubishi (ММCS) или на дисплЧNЧN аЧbдиосистЧNмы с
сЧNнсорным ЧbправлЧNниЧNм DISPLAY AUDIO. Если пЧNрЧNмЧNстить рычаг
сЧNлЧNктора в любоЧN дрЧbгоЧN положЧNниЧN, дисплЧNй вЧNрнЧNтся в обычный
рЧNжим отображЧNния информации.
Как пользоваNЩься видеокамерой задNbего вида
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В объЧNктивЧN видЧNокамЧNры заднЧNгоЧи вида имЧNЧNтся особая линза,
изза которой объЧNкты на экранЧN могЧbт казаться дальшЧN или
ближЧN, чЧNм на самом дЧNлЧN.

АЧbдиофайлы (MP3/WMA/AAC)
828 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00736400029
MP3 — это аббрЧNвиатЧbра от «MPEG1 Audio Layer 3». MPEG —
аббрЧNвиатЧbра названия стандарта сжатия видЧNоинформации «Motion
Picture Experts Group», который использЧbЧNтся для видЧNодисков и т. д.
MP3 являЧNтся одним из мЧNтодов сжатия аЧbдиоданных, который
рЧNгламЧNнтирЧbЧNтся стандартом MPEG. Данный способ ЧbмЧNньшаЧNт
качЧNство звЧbковых частот, которыЧN находятся за прЧNдЧNлами
восприятия чЧNловЧNчЧNского Чbха или скрыты болЧNЧN громкими звЧbками.
За счЧNт этого обЧNспЧNчиваЧNтся высокоЧN качЧNство данных при
нЧNбольшом размЧNрЧN.
Это позволяЧNт сжать размЧNр за писЧNй с мЧbзыкального диска
приблизитЧNльно в 10 раз бЧNз замЧNтного снижЧNния качЧNства звЧbка,
т. ЧN. на один диск CDR/RW можно записать приблизитЧNльно
10 мЧbзыкальных дисков.
ПоддЧNрживаЧN
мыЧN форматы USB РЧNкомЧNндЧbЧNмая файловая систЧNма — FAT32.
То л ь к о 1 р а з д ЧN л .
*
1: нЧN Чbчитываются файлы, формат которых отличаЧNтся от
MP3/WMA/AAC. ТЧNм нЧN мЧNнЧNЧN, при хранЧNнии большого
количЧNства записЧNй в одной папкЧN нЧNкоторыЧN записи нЧN бЧbдЧbт
распознаны аЧbдиосистЧNмой, дажЧN ЧNсли их количЧNство нЧN
прЧNвышаЧNт максимальноЧN допЧbстимоЧN значЧNниЧN. В таких слЧbчаях
рЧNкомЧNндЧbЧNтся распрЧNдЧNлить записи в нЧNсколько папок.
ПРИМЕЧ\bНИЕ

Порядок отображЧNния папок и файлов в данной систЧNмЧN можЧNт
отличаться от порядка отобра жЧNния на экранЧN компьютЧNра.
ОписаNbие
Те х Nb и ч е с 
кие харак NЩерисNЩики
ПодробNbосNЩиЧNЩо NЩакое формаNЩ MP3?
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 MP3файлы, отличающиЧNся от стандарта, могЧbт являться
причиной нЧNправильного воспроизвЧNдЧNния или отображЧNния
названий файлов/папок.

АЧbдиофайлы (MP3/WMA/AAC)
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 829
8
НижЧN описаны характЧNристики поддЧNрживаЧNмых MP3файлов.
E00736601031
WMA — это аббрЧNвиатЧbра формата сжатия аЧbдиоданных Windows
Media Audio, разработанного компаниЧNй Microsoft. Данный формат
обЧNспЧNчиваЧNт болЧNЧN сильноЧN сжатиЧN, чЧNм формат MP3.
Поддерживаемые сNЩаNbдарNЩы MP3файлов
ОписаNbиеПодробNbосNЩи
ТЧNхничЧNскиЧN
характЧNристики MPEG1 AUDIO LAYER3
MPEG2 AUDIO LAYER3
Частота
дискрЧNтизации, кГц MPEG1: 32/44,1/48
MPEG2: 16/22,05/24
БитрЧNйт, кб/с MPEG1: 32–320 MPEG2: 8–160
VBR (пЧNрЧNмЧNнный битрЧNйт) ПоддЧNрживаЧNтся
РЧNжим каналов СтЧNрЧNо/свЧNдЧNнноЧN стЧNрЧNо/двойной канал/ монофоничЧNский
РасширЧNниЧN файла mp3
ПоддЧNрживаЧNмая
информация о тЧNгах ID3 тЧNги: ВЧNрсия 1.0, ВЧNрсия 1.1, ВЧNрсия 2.2,
ВЧNрсия 2.3, ВЧNрсия 2.4 (ISO88591, UTF16
(Unicode)), заголовки, имя исполнитЧNля,
названиЧN альбома
МаксимальноЧN количЧNство
символов, котороЧN
можЧNт быть
отображЧNно на дисплЧNЧN 64 символа
ЧNЩо NЩакое формаNЩ WMA?
ПРИМЕЧ\bНИЕ

Microsoft, Windows Media и Windows являются
зарЧNгистрированными торговыми марками компании Microsoft
Corporation в США и дрЧbгих странах.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Формат WMA поддЧNрживаЧNт ЧbправлЧNниЧN цифровыми правами
(DRM). Данная аЧbдиосистЧNма нЧN можЧNт воспроизводить файлы
WMA, ЧNсли они защищЧNны этой тЧNхнологиЧNй.
WMAфайлы, отличающиЧNся от стандарта, могЧbт являться
причиной нЧNправильного воспроизвЧNдЧNния или отображЧNния
названий файлов/папок.
НЧN поддЧNрживаются стандарты Pro, Lossless и Voice.

АЧbдиофайлы (MP3/WMA/AAC)
830 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
НижЧN описаны характЧNристики поддЧNрживаЧNмых WMAфайлов.
E00736801033
AAC — это аббрЧNвиатЧbра стандарта сжатия Advanced Audio Coding,
использЧbЧNмого в «MPEG2» и «MPEG4». Данный формат имЧNЧNт
стЧNпЧNнь сжатия в 1,4 раза большЧN, чЧNм в MP3, и обЧNспЧNчиваЧNт
сравнимоЧN с ним качЧNство.
Поддерживаемые сNЩаNbдарNЩы WMAфайлов
ОписаNbиеПодробNbосNЩи
ТЧNхничЧNскиЧN
характЧNристики Windows Media Audio
Version7.0/8.0/9.0
Частота дискрЧNтизации, кГц 32/44,1/48 БитрЧNйт, кб/с 48–320VBR
(пЧNрЧNмЧNнный битрЧNйт) ПоддЧNрживаЧNтся
РЧNжим каналов СтЧNрЧNо/монофоничЧNский
РасширЧNниЧN файла wma ПоддЧNрживаЧNмая
информация о тЧNгах ТЧN г и W M A
НазваниЧN записи, имя исполнитЧNля,
названиЧN альбома
МаксимальноЧN количЧNство символов, котороЧN можЧNт
быть отображЧNно на дисплЧNЧN 64 символа
ЧNЩо NЩакое формаNЩ AAC?
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Формат AAC поддЧNрживаЧNт ЧbправлЧNниЧN цифровыми правами
(DRM). Данная систЧNма нЧN можЧNт воспроизводить файлы AAC,
ЧNсли они защищЧNны этой тЧNхнологиЧNй.
AACфайлы, отличающиЧNся от стандарта, могЧbт являться
причиной нЧNправильного воспроизвЧNдЧNния или отображЧNния
названий файлов/папок.

Важная информация по бЧNзопасности для пользоватЧNляСозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 831
8
НижЧN описаны характЧNристики поддЧNрживаЧNмых AACфайлов.E00737000035
ДанноЧN Чbстройство снабжЧNно наглядной индикациЧNй, а такжЧN
Чbказаниями касатЧNльно эксплЧbатации, чтобы Вы могли правильно и
бЧNзопасно пользоваться им, избЧNгая травм и поврЧNждЧNний
собствЧNнности.
Поддерживаемые сNЩаNbдарNЩы AACфайлов
ОписаNbиеПодробNbосNЩи
ТЧNхничЧNскиЧN характЧNристики Advanced Audio Coding MPEG4/AACLC
MPEG2/AACLC
Частота
дискрЧNтизации,
кГц MPEG4 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/4
8
MPEG2 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/4 8
БитрЧNйт, кб/с MPEG4 8–320 MPEG2 8–320
VBR (пЧNрЧNмЧNнный битрЧNйт) ПоддЧNрживаЧNтся РЧNжим каналов СтЧNрЧN о/монофоничЧNский
РасширЧNниЧN файла m4a
ПоддЧNрживаЧNмая информация о тЧNгах ТЧNги AAC или ID3
Заголовок, имя исполнитЧNля,
названиЧN альбома
МаксимальноЧN количЧNство символов, котороЧN можЧNт
быть отображЧNно на дисплЧNЧN 64 символа
ВажNbая иNbформация по безопасNbосNЩи
для пользоваNЩеля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВодиNЩелю Nbе следуеNЩ чрезмерNbо оNЩвлекаNЩься Nbа дисплей во время
движеNbия.
ЭNЩо можеNЩ оNЩвлечь водиNЩеля оNЩ дороги, чNЩо можеNЩ сNЩаNЩь причиNbой
аварии.
ВодиNЩелю Nbе следуеNЩ выполNbяNЩ ь сложNbые операции во время
движеNbия.
ВыполNbяя сложNbые операции во время движеNbия, водиNЩель можеNЩ
оNЩвлечься оNЩ дороги, чNЩо можеNЩ привесNЩи к аварии.
ПоэNЩому перед NЩем, как выполNbяNЩь подобNbые операции, следуеNЩ
осNЩаNbовиNЩь авNЩомобиль в безопасNbом месNЩе.
 ЗапрещаеNЩся пользоваNЩься аудиосисNЩемой, если оNbа NbеисправNbа,
Nbапример, оNЩсуNЩсNЩвуеNЩ звук.
ЭNЩо можеNЩ привесNЩи к NbесчасNЩNbому случаю, пожару или
поражеNbию элекNЩрическим NЩоком.
СледиNЩе за NЩем, чNЩобы вода или другие посNЩороNbNbие объекNЩы Nbе
попадали в аудиосисNЩему.
ЭNЩо можеNЩ вызваNЩь задымлеNbие или пожар, привесNЩи к поражеNbию
элекNЩрическим NЩоком или NbеисправNbосNЩи.
ЗапрещаеNЩся всNЩавляNЩь посNЩор оNbNbие предмеNЩы в гNbездо
для компакNЩдиска.
ЭNЩо можеNЩ привесNЩи к пожару, поражеNbию элекNЩрическим NЩоком
или NbеисправNbосNЩи.

ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй с аЧbдиоЧbстройства с интЧNрфЧNйсом BluetoothСозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 853
8
Для полЧbчЧNния свЧNдЧNний о подключЧNнии Чbстройства Bluetooth
см. раздЧNл «ПодключЧNниЧN к систЧNмЧN Bluetooth® 2.0 Чbстройства
Bluetooth»
на стр. 877.
ОписанныЧN нижЧN дЧNйствия относятся к использованию ЧbжЧN
подключЧNнного Чbстройства. 1. НажмитЧN кнопкЧb MEDIA, чтобы выбрать Bluetooth Audio
в качЧNствЧN источника звЧbка.
Выбранный источник звЧbка отображаЧNтся на дисплЧNЧN.
2. НажмитЧN на кнопкЧb 5 . НачнЧNтся воспроизвЧNдЧNниЧN аЧbдиозаписЧNй чЧNрЧNз интЧNрфЧNйс Bluetooth.
НажмитЧN на кнопкЧb или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осЧbщЧNс твляЧNтся выбор слЧNдЧbющЧNй или
прЧNдыдЧbщЧNй записи.
НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb 3 или кнопкЧb 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ЧbскорЧNнноЧN воспроизвЧNдЧNниЧN
тЧNкЧbщЧNй записи в прямой/обратной послЧNдоватЧNльности.

ТЧNхничЧNскиЧN характЧNристики и настройки аЧbдиоЧbстройства с
интЧNрфЧNйсом Bluetooth могЧbт быть причиной отсЧbтствия
подключЧNния или отличий в фЧbнкциях или элЧNмЧNнтах
интЧNрфЧNйса.
 В зависимости от свойств аЧbдиоф айлов, находящихся в памяти
аЧbдиоЧbстройства с интЧNрфЧNйсо м Bluetooth, информация о
записях можЧNт отображаться нЧNправильно.
 В зависимости от состояния автомобиля или Чbстройства
iPod/iPhone воспроизвЧNдЧNниЧN можЧNт оказаться нЧNвозможным
послЧN запЧbска систЧNмы привода элЧNктромобиля с ЧbвЧNличЧNнным
запасом хода.
ПодключеNbие аудиоусNЩройсNЩва с иNbNЩерфейсом
Bluetooth
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если Чbстройство iPod/iPhone подключаЧNтся к систЧNмЧN чЧNрЧNз
интЧNрфЧNйс Bluetooth, то наличиЧN кабЧNля iPod нЧN трЧNбЧbЧNтся.
ОдноврЧNмЧNнноЧN подключЧNниЧN с использованиЧNм обоих
способов привЧNдЧNт к нЧNправильной работЧN Чbстройств.
ПРИМЕЧ\bНИЕВоспроизведеNbие записей с аудиоусNЩройсNЩва
с иNbNЩерфейсом Bluetooth
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb 5 для приостановки
воспроизвЧNдЧNния.
 НажмитЧN на кнопкЧb 6 , чтобы остановить воспроизвЧNдЧNниЧN.
Выбор записи (файла)
УскореNbNbое воспроизве деNbие NЩекущей записи
в прямой/обраNЩNbой последоваNЩельNbосNЩи