MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK129
5
Снятие
1. ИзвлекиFbе деF+жаFbели (А) шFbоF+ки из пазов (В) на сFbенках багажного оFbделения, и шFbоF+ка багажного оFbделения
авFbомаFbически свеF+неFbся под дейсFbвием пF+ужины. 2. ИзвлекиFbе свеF+нуFbую шFbоF+ку багажного оFbделения (С)
из пазов (D).
Ус т а н о в к а
УсFbановка шFbоF+ки пF+оизводиFbся в поF+ядке, обF+аFbном сняFbию.
ПРИМЕЧАНИЕ●После усFbановки слегка всFbF+яхниFbе шFbоF+ку, чFbобы убедиFbься
в надежносFbи ее фиксации.

5ЯK130 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5Крюки для багажа
(5дверLbые модификации) *
E00715600129На сFbенках багажного оFbделения имееFbся чеFbыF+е кF+юка (А).
На них можно подвешиваFbь легкий багаж.
ПРИМЕЧАНИЕ● Не подвешивайFbе на кF+юк Fbяжелые пF+едме Fbы (массой
более 4 кг).
ЭFbо можеFb пF+ивесFbи к повF+еждению кF+юка.
Крюки для креплеLbия багаLкжа
E00715700306На полу и сFbенках багажного оFbделения имеюFbся кF+юки
для кF+епления багажа.
3двеF+ные модификации

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK131
5
Крючки для одежды
E00725600366На вспомогаFbельных F+учках у задн
их сидений/сидений вFbоF+ого F+яда
имеюFbся два кF+ючка для одеждыFо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При загрузке багажного отделени я не располагаЯ;те вещи выше
спинки сидениЯ;.
Надежно закрепляЯ;те багаж.
В противном случае возникает опасность серьезноЯ; аварии
в результате ограничения обзора через заднее стекло автомобиля
или падения багажа в салон при резком торможении.
5двеF+ные модификации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки, а также
тяжелые и острые предметы. При срабатывании подушек
безопасности занавесочного типа эти предметы будут
отброшены с большоЯ; силоЯ; и помешают нормальному
раскрытию подушек безопасности. ВешаЯ;те одежду прямо
на крючок (без вешалки). Убедитесь, что в карманах оЯддежды,
которая вешается на крЯдючок, нет тяжелых и острых предметов.

5ЯK132 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5МесL.о креплеLbия зLbака аварийLbой
осL.аLbовки
E00718400102На двеF+и багажного оFbделения имеюFbся F+емни (А) для кF+епления
знака аваF+ийной осFbановки.
ЧFbобы сняFbь или усFbановиFbь знак аваF+ийной осFbановки, повеF+ниFbе
фиксаFbоF+ы (В) пF+оFbив часовой сFbF+елки, заFbем снимиFbе кF+ышку
на двеF+и багажного оFbделения (С).
ПРИМЕЧАНИЕ●Знак аваF+ийной осFbановки, показанный на F+исунке,
не посFbавляеFbся в комплекFbе с авFbомобилем. Рекомендуем
пF+иобF+есFbи его и возиFbь с собой, чFbобы воспользоваFbься
им в случае необходимосFbи.

6
ДейсL.вия в сложLbых сиL.уацияLкх
ДейсFbвия пF+и выходе авFbомобиля из сFbF+оя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2
Запуск двигаFbеля оFb внешнего исFbочника энеF+гии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2
ПеF+егF+ев двигаFbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 6
Удаление воздуха из сисFbемы пиFоFbания (Fbолько для авFbомобилей с дизельными
двигаFbелями) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 9
Слив воды из Fbопливного фFоильFbF+а (Fbолько для авFbомобилей с дизельными
двигаFbелями) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 10
ИнсFbF+уменFb, домкF+аFb и F+укояFbка домкF+аFbа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 11
Замена колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 17
БуксиF+овка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 31
Вождение авFbомобиля в сложных условиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 36

6ЯK2 ДеЯ;ствия в сложных ситуациях
6ДейсL.вия при выходе
авL.омобиля из сL.роя
E00800101179Если авFbомобиль вышел из сFbF+оя в доF+оге, оFbкаFbиFbе его на обочину,
включиFbе аваF+ийную сигнализацию и/или посFbавьFbе за авFbомобилем
знак аваF+ийной осFbановки или мигающий фонаF+ь.
См. F+аздел «ВключаFbель аваF+ийной свеFbовой сигнализации»
на сFbF+. 372.
Если двигатель остановился или не запускается
ПF+и неF+абоFbающем двигаFbеле поведение и упF+авляемосFbь авFbомобиля
сущесFbвенно изменяюFbся. ПеF+ед Fbем как оFbбуксиF+оваFbь авFbомобиль
в безопасное месFbо, необходимо учесFbь следующее:
●УсилиFbель FbоF+мозов не F+абоFbаеFb, поэFbому возF+асFbаеFb усилие,
коFbоF+ое необходимо пF+икладываFbь к педали FbоF+моза.
НажимайFbе на педаль FbоF+мозFоа сильнее, чем обычно.
● Так как гидF+оусилиFbель F+улевого упF+авления Fbакже не F+абоFbаеFb,
F+улевое колесо вF+ащаеFbся Fbяжелее.
Запуск двигаL.еля оL. вLbешLbего
исL.очLbика эLbергии
E00800504015Если двигаFbель не запускаеFbся изз а Fbого, чFbо аккумуляFbоF+ная баFbаF+ея
F+азF+яжена или неиспF+авна, можно воспользоваFbься аккумуляFbоF+ной
баFbаF+еей дF+угого авFbомобиля. Дл я эFbого поFbF+ебуеFbся комплекFb
специальных соединиFbельных пF+оводов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Для запуска двигателя от аккумуляторноЯ; батареи другого
автомобиля при помощи специальных соединительных проводов
выполните деЯ;ствия, описанные ниже. Несоблюдение
инструкции может привести к возгоранию, взрыву или
к повреждению автомобилеЯ;.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не пытаЯ;тесь запускать двигатель, толкая или буксируя
автомобиль.
Это может привести к повреждению автомобиля.
●При работе вблизи аккумуляторн оЯ; батареи следует надевать
защитные очки.
● Не подпускаЯ;те к аккумуляторноЯ; батарее детеЯ;.

ДеЯ;ствия в сложных ситуациях6ЯK3
6
1. ПосFbавьFbе авFbомобили досFbаFbочно близко дF+уг к дF+угу, чFbобы можно было подсоединиFbь пF+овода. ПF+и эFbом авFbомобили
не должны касаFbься дF+уг дF+уга.
2. ПосFbавьFbе оба авFbомобиля на сFbояночный FbоF+моз. ПеF+еведиFbе F+ычаг селекFbоF+а A/T в положение P (сFbоянка) или включиFbе
нейFbF+альную пеF+едачу в M/ T. ВыключиFbе зажигание. 3. ВыключиFbе все лампы, оFbопиFb
ель и дF+угое обоF+удование,
поFbF+ебляющее элекFbF+оэнеF+гию.
4. УбедиFbесь, чFbо уF+овень элекFbF+олиFbа в банках аккумуляFbоFоF+ной баFbаF+еи в ноF+ме.
См. F+аздел «АккумуляFbоF+ная баFbаF+ея» на сFbF+. 816.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Проверьте напряжение в элек тросети другого автомобиля.
Оно должно составлять 12 В.
В противном случае соединение аккумуляторных батареЯ; может
привести к повреждению обоих автомобилеЯ;.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Перед подсоединением к а ккумуляторным батареям
соединительных проводов выключите зажиганиеЯд на обоих
автомобилях. Примите меры, чт обы провода или одежда не
были задеты вентилятором ил и приводным ремнем. Это может
привести к травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если электролита не видно или есть подозрение, что он замерз,
не пытаЯ;тесь запустить двигатель при помощи внешнего
источника электроэнергии!
Если электролит замерз или его уровень недостаточен, при
подаче питания извне аккумуляторная батарея может треснуть
или взорваться.

6ЯK4 ДеЯ;ствия в сложных ситуациях
6
5. ПодсоединиFbе один конец соединиFbельного пF+овода к положиFbельному (+) выводу F+азF+яженной аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи (А или B), а вFbоF+ой конец — к положиFbельному (+) выводу вспомогаFbельной аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи (C).
* ВFbоF+ая аккумуляFbоF+ная FобаFbаF+ея явля еFbся дополниFbельным обоF+удованием.
6. ПодсоединиFbе один конец дF+угого соединиFb ельного пF+овода к оFbF+ицаFbельному (–) выводу вспомогаFbельной аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи (C),
а вFbоF+ой конец — к блоку цилиндF+ов двигаFbеля авFbомобиля с F+азF+яж енной аккумуляFbоF+ной баFbаF+еей, в Fbочке, наиболее удаленной
оFb аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи.
Модификации с двигаFbелями 3000, 3800 Модификации с двигаFbелем 3200 *

ДеЯ;ствия в сложных ситуациях6ЯK5
6
7. ЗапусFbиFbе двигаFbель авFbомобиля со вспомогаFbельной аккумуляFbоF+ной баFbаF+еей, дайFbе ему поF+абоFbаFbь несколько
минуFb на холосFbом ходу, за Fbем запускайFbе двигаFbель
на авFbомобиле с F+азF+яженной аккумуляFbоF+ной баFbаF+еей.
8. После запуска двигаFbеля авFbомобиля с F+азF+яженной баFbаF+еей оFbсоединиFbе пF+овода в обF+аFbном поF+ядке и дайFbе двигаFbелю
поF+абоFbаFbь в Fbечение нескольких минуFb.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● СоблюдаЯ;те правильныЯ; порядок подключения проводов
→→→ .
●Убедитесь, что соединение выполнено правильно
(как показано на рисунке). В случае подсоединения провода
непосредственно к отрицательному выводу аккумуляторноЯ;
батареи выделяемые аккЯдумулято рноЯ; батарееЯ; горючие газы
могут воспламениться от исЯдкры и взорваться.
● При подсоединении проводов соблюдаЯ;те осторожность:
не касаЯ;тесь положительным (+) проводом отрицательного (–)
вывода аккумуляторноЯ; батареи. При этом возникнут искры,
которые могут привести к взрыву аккумуляторноЯ; батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ПротягиваЯ;те соединительные провода в моторном отсеке
таким образом, чтобы они не были задеты вентилятором
системы охлаждения или другими вращающимися деталями.
● Сечение соединительных проводов следует выбирать
в соответствии с емкостью аккумуляторноЯ; батареи.
В противном случае выделяющ ееся тепло может привести
к повреждению проводов.
● Перед использованием соеЯддинительных проводов убедитесь
в отсутствии на них повреждениЯ; и следов корЯдрозии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается выключать двигатель автомобиля, от
аккумуляторноЯ; батареи которого осуществляется пуск.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Если аккумуляторную батарею не обходимо зарядить, не снимая
с автомобиля, отсоедините от аккумуляторноЯ; батареи
отрицательныЯ; (–) провод.
● Не курите, не допускаЯ;те образо вания искр или открытого огЯдня
вблизи аккумуляторноЯ; батаре и. Это может привести к ее
взрыву.
● При зарядке или эксплуатации аккумуляторноЯ; батареи
в закрытом помещении обеспечь те достаточную вентиляцию.
●Перед зарядкоЯ; аккумуляторноЯ; батареи выверните из нее все
пробки.
●Электролит представляет собоЯ; коррозионноЯKактивныЯ; раствор
серноЯ; кислоты.
При попадании электролита (аккумуляторноЯ; кислоты) на руки,
в глаза, на одежду или на лакокрасочное покрытие автомобиля
его следует немедленно тщательн о смыть водоЯ;. При попадании
электролита в глаза ср азу же промоЯ;те их большим количеством
воды, после чего об ратитесь к врачу.

6ЯK6 ДеЯ;ствия в сложных ситуациях
6
ПРИМЕЧАНИЕ●Если начаFbь движение с аккуму ляFbоF+ной баFbаF+еей, заF+яженной
не полносFbью, эFbо можеFb пF+ивесFbи к неF+авномеF+ной F+абоFbе
двигаFbеля и включению конFbF+ольной лампы
анFbиблокиF+овочной сисFbемы FbоF+мозов.
См. F+аздел «АнFbиблокиF+овочная сисFbема FbоF+мозов (ABS)»
на сFbF+. 463.Перегрев двигаL.еля
E00800603875Если сFbF+елка указаFbеля FbемпеF+ аFbуF+ы охлаждающей жидкосFbи
досFbаFbочно долгое вF+емя осFbаеFbся в зоне повышенной FbемпеF+аFbуF+ы
(зона H указаFbеля), эFbо указываеFb на пеF+егF+ев двигаFbеля. В эFbом
случае следуеFb: 1. ОсFbановиFbь авFbомобиль в безопасном месFbе.
2. ПосмоFbF+еFbь, не выходиFb ли из моFbоF+ного оFbсека паF+.
Если из моторного отсека не выходит пар
Не выключая двигаFbель, оFbкF+ойFbе капоFb, чFbобы обеспечиFbь
венFbиляцию моFbоF+ного оFbсека.
Если из моторного отсека выходит пар
ОсFbановиFbе двигаFbель и, когда пF+екF+аFbиFbся выход паF+а,
оFbкF+ойFbе капоFb, чFbобы обеспечиFbь венFbиляцию моFbоF+ного
оFbсека. Вновь запусFbиFbе двигаFbель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не открываЯ;те капот, пока из моторного отсека идет пар.
Это может вызвать ожог горячим паром или жидкостью.
Горячая жидкость может вырватьс я наружу, даже если пар не
идет, а некоторые детали могут быть очень горячими. Открывая
капот, будьте осторожны.
● ОстерегаЯ;тесь горячего пара, выходящего изЯKпод крышки
расширительного бачка.
●Пока двигатель не остынет, не пытаЯ;тесь открыть Ядпробку
радиатора.