MITSUBISHI PAJERO SPORT 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Охлаждающая жидкость
Техническое обслуживание автомобиля 10-13
10
?kebl_fi_jZlmjZ\ha^moZ\f_klghklb]^_wdkiemZlbjm_lkyZ\lh
fh[bev miZ^_l gb`_ l_fi_jZlmju aZf_jaZgby hoeZ`^Zxs_c
`b^dhklblhkh^_j`ZsZyky\jZ^bZlhj_b\^\b]Zl_e_hoeZ`^Zx
sZy`b^dhklvfh`_laZf_jagmlvqlhijb\_^_ldk_jv_aghfm
ih\j_`^_gbx ^\b]Zl_ey b bebjZ^bZlhjZ >ey ij_^hl\jZs_gby
aZf_jaZgbyhoeZ`^Zxs_c`b^dhklbke_^m_l^h[Z\blv\g__khhl
\_lkl\mxs__dhebq_kl\hZglbnjbaZ
I_j_^ gZklmie_gb_f oheh^gh]h k_ahgZ ke_^m_l ijh\_jblv
dhgp_gljZpbx ZglbnjbaZ b ijb g_h[oh^bfhklb ^h\_klb
^h ghjfu
L_fi_jZlmjZ\ha^moZ
fbgbfZevgZy

Жидкость омывателя
10-14 Техническое обслуживание автомобиля
10
(
Hldjhcl_djurdm[ZqdZhfu\Zl_eybijh\_jvl_mjh\_gv`b^dhklb
?kebmjh\_gvgbadbc^he_cl_\[Zqhd`b^dhklvhfu\Zl_ey
>ey h[_ki_q_gby ghjfZevghc jZ[hlu kl_dehhqbklbl_ey ijb gba
dhcl_fi_jZlmj_\ha^moZbkihevamcl_g_aZf_jaZxsmx`b^dhklv
(
Mjh\_gv lhjfhaghc `b^dhklb ^he`_g gZoh^blvky f_`^m hlf_l
dZfb0$;b0,1gZkl_gd_[ZqdZ
Mjh\_gv lhjfhaghc `b^dhklb dhgljhebjm_lky ihieZ\dh\uf ^Zl
qbdhf ?keb mjh\_gv lhjfhaghc `b^dhklb himkdZ_lky gb`_
hlf_ldb 0,1 \dexqZ_lky dhgljhevgZy eZfiZ mjh\gy lhjfhaghc
`b^dhklb
Ih f_j_ baghkZ lhjfhaguo dheh^hd mjh\_gv `b^dhklb ihkl_
i_gghkgb`Z_lkyghwlhg_y\ey_lkyijbagZdhfg_bkijZ\ghklb
?keb mjh\_gv `b^dhklb aZf_lgh kgb`Z_lky \ l_q_gb_ g_ijh^he
`bl_evgh]h\j_f_gbwlhmdZau\Z_lgZml_qdm\lhjfhaghc
kbkl_f_
Жидкость омывателя
ПРИМЕЧАНИЕ
Жидкость из бачка омывателя подается на ветровое стекло, заднее
стекло и стекла фар (если имеются омыватели фар).
В холодную погоду
Тормозная жидкость
Проверка уровня жидкости

Жидкость гидропривода сцепления*
Техническое обслуживание автомобиля 10-15
10
< wlhf kemqZ_ j_dhf_g^m_lky ijh\_jblv Z\lhfh[bev \ Z\lhjbah
\Zgghfk_j\bkghfp_glj_0,768%,6+,027256
Ke_^m_l bkihevah\Zlv lhjfhagmx `b^dhklv ba aZi_qZlZgghc
_fdhklbkhhl\_lkl\mxsmxdeZkkZf'27beb'27LhjfhagZy
`b^dhklv ]b]jhkdhibqgZ Ijb [hevrhf kh^_j`Zgbb \eZ]b
\ lhjfhaghc `b^dhklb mf_gvrZ_lky wnn_dlb\ghklv lhjfhaghc
kbkl_fu
(
Ijbijh\_^_gbbjZ[hl\fhlhjghfhlk_d_ke_^m_lijh\_jblvbmjh
\_gv`b^dhklb\]eZ\ghfpbebg^j_]b^jhijb\h^Zkp_ie_gbyH^gh
\j_f_gghkwlbfke_^m_lijh\_jblvb]_jf_lbqghklvijb\h^Z
M[_^bl_kv qlh mjh\_gv `b^dhklb \ ]b^jhijb\h^_ kp_ie_gby
gZoh^blkyf_`^mf_ldZfbF:Ob0,1gZkl_gd_[ZqdZ
;ukljZy ihl_jy `b^dhklb mdZau\Z_l gZ ml_qdm \ dhglmj_ ]b^jh
ijb\h^Z kp_ie_gby :\lhfh[bev ke_^m_l g_f_^e_ggh ijh\_jblv
b hlj_fhglbjh\Zlv \ Z\lhjbah\Zgghf k_j\bkghf p_glj_
0,768%,6+,027256
Рекомендуемый тип жидкости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При работе с тормозной жидкостью соблюдайте осторожность,
следите, чтобы она не попала в глаза, на кожу и на лакокрасоч-
ное покрытие. Немедленно собирайте пролитую жидкость.
Если тормозная жидкость попала Вам на кожу или в глаза,
немедленно промойте пораженный участок большим коли-
чеством чистой воды. В случае необходимости обратитесь
за помощью к врачу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Используйте тормозную жидкость только рекомендованного типа.
Запрещается смешивать тормозные жидкости разных марок, т. к.
между ними возможна химическая реакция.
Не допускайте контакта или смешивания тормозной жидкости
и нефтепродуктов, а также попадания последних в тормозную систему.
Это приведет к повреждению уплотнений.
В нормальных условиях эксплуатации крышку бачка следует
держать закрытой во избежание ухудшения характеристик тормоз-
ной жидкости.
Прежде чем открывать крышку бачка, протрите ее, а по окончании
обслуживания плотно закройте.
Жидкость гидропривода сцепления*
Проверка уровня жидкости

Жидкость усилителя рулевого управления
10-16 Техническое обслуживание автомобиля
10
Ke_^m_l bkihevah\Zlv lhjfhagmx `b^dhklv khhl\_lkl\mxsmx
deZkkZf'27beb'27
<h ba[_`Zgb_ ihiZ^Zgby \ kbkl_fm ]jyab beb \eZ]b iehlgh
aZly]b\Zcl_ djurdm[ZqdZ
G? >HIMKD:CL? DHGL:DL: BEB KF?RB<:GBY
LHJFHAGHC @B>DHKLB B G?NL?IJH>MDLH< : L:D@?
IHI:>:GBYIHKE?>GBO<KBKL?FMIJBWLHF;M>ML
IH<J?@>?GUK:EVGBDBBMIEHLG?GBY
(
IjbjZ[hlZxs_fgZohehklhfoh^m^\b]Zl_e_ijh\_jvl_mjh\_gv
`b^dhklb\[Zqd_
M[_^bl_kv qlh mjh\_gv `b^dhklb gZoh^blky f_`^m hlf_ldZfb
0$;b0,1gZkl_gd_[ZqdZIjbg_h[oh^bfhklb^he_cl_`b^dhklv
Bkihevamcl_ `b^dhklv 0,768%,6+, 027256 *(18,1( 36)
hjb]bgZevgZy `b^dhklv mkbebl_ey jme_\h]h mijZ\e_gby
0,768%,6+,027256
Рекомендуемый тип жидкости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При работе с тормозной жидкостью соблюдайте осторожность,
следите, чтобы она не попала в глаза, на кожу и на лакокрасоч-
ное покрытие. Немедленно собирайте пролитую жидкость.
Если тормозная жидкость попала Вам на кожу или в глаза,
немедленно промойте пораженный участок большим количе-
ством чистой воды. В случае необходимости обратитесь
за помощью к врачу.
Жидкость усилителя рулевого управления
Проверка уровня жидкости
Рекомендуемый тип жидкости

Аккумуляторная батарея
Техническое обслуживание автомобиля 10-17
10
(
Hl khklhygby Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b \ agZqbl_evghc kl_i_gb
aZ\bkbl ^ebl_evghklv aZimkdZ ^\b]Zl_ey b jZ[hlZ we_dljhh[hjm
^h\Zgby Z\lhfh[bey Ke_^m_l j_]meyjgh ijh\_jylv Zddmfmeylhj
gmx [ZlZj_x b h[_ki_qb\Zlv __ gZ^e_`Zs__ h[kem`b\Zgb_
hkh[_ggh\oheh^gmxih]h^m
Mjh\_gv we_dljheblZ ^he`_g gZoh^blvky f_`^m hlf_ldZfb
jZkiheh`_ggufb kgZjm`b gZ dhjimk_ [ZlZj_b Ijb g_h[oh^b
fhklb^he_cl_^bklbeebjh\Zggmx\h^m
:ddmfmeylhjgZy[ZlZj_ykhklhblbag_kdhevdbo[Zghd<u\_j
gbl_ijh[dmbadZ`^hc[Zgdbb^he_cl_^bklbeebjh\Zggmx\h^m
^h \_jog_c hlf_ldb G_ ke_^m_l i_j_eb\Zlv \h^m \ur_ \_jog_c
hlf_ldb lZd dZd [jua]b we_dljheblZ \ul_dZxs_]h ijb ^\b`_
gbbfh]mlih\j_^blv^_lZebZ\lhfh[bey
Mjh\_gv we_dljheblZ ke_^m_l ijh\_jylv g_ j_`_ h^gh]h jZaZ
\ q_luj_g_^_eb\aZ\bkbfhklbhlmkeh\bcwdkiemZlZpbb
Аккумуляторная батарея
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с двумя аккумуляторными батареями следует
одновременно заменять обе аккумуляторные батареи.
Если заменить только одну батарею, это сократит срок службы
аккумуляторных батарей.
Проверка уровня электролита
в аккумуляторной батарее

Аккумуляторная батарея
10-18 Техническое обслуживание автомобиля
10
?keb [ZlZj_y g_ wdkiemZlbjm_lky hgZ kh \j_f_g_f jZajy`Z_lky
Ijh\_jycl___dZ`^u_q_luj_g_^_ebbijbg_h[oh^bfhklbaZjy
`Zcl_g_[hevrbflhdhf
Ijbgbadhcl_fi_jZlmj__fdhklvZddmfmeylhjghc[ZlZj_bmf_gv
rZ_lky Wlh y\ey_lky g_ba[_`guf ke_^kl\b_f obfbq_kdbo
b nbabq_kdboijhp_kkh\ijhbkoh^ysbo\g_cIhwlhfmoheh^gZy
ZddmfmeylhjgZy [ZlZj_y hkh[_ggh g_ iheghklvx aZjy`_ggZy
h[_ki_qb\Z_llhevdhqZklvh[uqgh]himkdh\h]hlhdZ
I_j_^imkdhf^\b]Zl_ey\oheh^gmxih]h^mj_dhf_g^m_lkyijh
\_jblv[ZlZj_xijbg_h[oh^bfhklb

Аккумуляторная батарея
Техническое обслуживание автомобиля 10-19
10
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не курите, не допускайте образования искр или открытого
огня вблизи аккумуляторной батареи. Это может привести к ее
взрыву.
Электролит аккумуляторной батареи — очень едкая жидкость.
Не допускайте попадания электролита в глаза, на кожу,
на одежду или на лакокрасочное покрытие автомобиля. Проли-
тый электролит следует немедленно смыть большим количе-
ством воды.
При раздражении глаз или кожи в результате контакта
с электролитом следует немедленно обратиться к врачу.
При зарядке или эксплуатации аккумуляторной батареи
в закрытом помещении следует обеспечить достаточную венти-
ляцию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не подпускайте к аккумуляторной батарее детей.
Запрещается отключать аккумуляторную батарею, если ключ
в замке зажигания установлен в положение ON или включен режим
работы ON: это может привести к повреждению электрооборудова-
ния автомобиля.
Запрещается напрямую замыкать выводы аккумуляторной батареи:
это приведет к ее перегреву и выходу из строя.
При необходимости быстрой зарядки аккумуляторной батареи
следует сначала отсоединить от нее провода.
Во избежание короткого замыкания следует отсоединять сначала
отрицательный (−) провод.
При работе вблизи аккумуляторной батареи следует надевать
защитные очки.
Не допускайте контакта пластмассовых деталей с серной кислотой
(электролитом), так как это может привести к их растрескиванию
и обесцвечиванию, а также появлению на них пятен.
При попадании электролита на пластмассовые детали протрите их
мягкой тканью, замшей или другим подходящим материалом, смо-
ченным в водном растворе нейтрального моющего средства, затем
сразу же промойте водой.
ПРИМЕЧАНИЕ
Содержите выводы аккумуляторной батареи в чистоте. После
подключения аккумуляторной батареи нанесите на выводы защит-
ную смазку. Промывайте выводы теплой водой.
Убедитесь, что аккумуляторная батарея надежно закреплена
и смещение во время движения исключено. Проверьте также,
надежно ли затянуты клеммы.
Если автомобиль не будет эксплуатироваться в течение длитель-
ного времени, снимите аккумуляторную батарею и храните ее
в месте, где электролит не замерзнет. Хранить аккумуляторную
батарею следует полностью заряженной.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Шины
10-20 Техническое обслуживание автомобиля
10
(
(
<h\j_fyijh\_jdb^Z\e_gbyrbgu^he`gu[ulvoheh^gufb\kemqZ_ba[ulhqgh]hbebg_^hklZlhqgh]h^Z\e_gby^h\_^bl__]h^h ghjfu
Ihke_ijh\_jdb^Z\e_gbyijh\_jvl_bkijZ\ghklvb]_jf_lbqghklvrbgGZ^_gvl_gZ\_glbebaZsblgu_dheiZqdb
Шины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Движение на изношенных, поврежденных или неправильно
накачанных шинах может привести к аварии и к серьезным
травмам или даже гибели людей.
Давление воздуха в шинах
Размерность шинДо 5 пассажировДо максимальной нагрузки или при буксировке прицепа
Переднее колесоЗаднее колесоПереднее колесоЗаднее колесо
265/60R18 110H 2,0 бар (200 кПа) 2,2 бар (220 кПа) 2,0 бар (200 кПа) 2,5 бар (250 кПа)
ПРИМЕЧАНИЕ
Характеристики шин, установка которых допускается на Ваш автомо-
биль, указаны на стикере, закрепленном на средней стойке кузова со
стороны двери водителя. Более подробную информацию можно полу-
чить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Шины
Техническое обслуживание автомобиля 10-21
10
(
M[_^bl_kvqlhgZrbgZohlkmlkl\mxlihj_aulj_sbgub^jm]b_
ih\j_`^_gby ?keb bf_xlky ]em[hdb_ ihj_au b lj_sbgu aZf_
gbl_ rbgu LZd`_ ijh\_jvl_ g_ aZkljyeb eb \ rbgZo f_edb_
f_lZeebq_kdb_ij_^f_lubs_[_gv
>\b`_gb_gZbaghr_gguorbgZohq_gvhiZkghlZddZdijbwlhf
j_adh \hajZklZ_l hiZkghklv aZghkZ beb Zd\ZieZgbjh\Zgby
>himkdZ_lky wdkiemZlZpby rbg \ukhlZ jbkmgdZ ijhl_dlhjZ
dhlhjuo khklZ\ey_lg_f_g__ff
?kebgZrbg_bf__lkybg^bdZlhjbaghkZihf_j_baghkZrbgu
hg ijhy\ey_lky gZ ih\_joghklb ijhl_dlhjZ mdZau\Zy gZ lh qlh
rbgZ[hevr_g_^he`gZwdkiemZlbjh\Zlvky?kebgZih\_joghklbijhl_dlhjZ ijhy\ey_lky bg^bdZlhj baghkZ rbgm ke_^m_l aZf_
gblvgh\hc
?keb \ke_^kl\b_ baghkZ g_h[oh^bfh aZf_gblv h^gm ba rbg
iheghijb\h^gh]h Z\lhfh[beyaZf_gbl_kjZam\k_rbgu
Состояние колес
1 Расположение индикатора износа протектора
2 Индикатор износа протектора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует устанавливать шины одного размера, одного типа и одного
производителя, с одинаковой степенью износа. Запрещается уста-
навливать шины разного размера, разного типа, разных производи-
телей или с разной степенью износа. В этом случае повышается
температура масла в дифференциале, что может привести к неис-
правности трансмиссии. Кроме того, в трансмиссии возникают
повышенные нагрузки, которые могут привести к утечке масла,
заклиниванию деталей и к другим серьезным неисправностям.

Шины
10-22 Техническое обслуживание автомобиля
10
(
Замена шин и колесных дисков
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается установка шин, размеры которых отличаются от ука-
занных выше, а также совместная установка шин различных моде-
лей, поскольку это отрицательно влияет на безопасность движения.
См. раздел «Шины и колесные диски» на стр. 11-9.
Даже если колесный диск имеет тот же посадочный диаметр
и вылет, что и оригинальный, его форма может не позволить
правильно его установить. Перед приобретением новых колесных
дисков рекомендуем проконсультироваться у специалистов автори-
зованного сервисного центра MITSUBISHI MOTORS.
Если Ваш автомобиль оборудован системой контроля давления
в шинах, разрешается использовать только оригинальные колесные
диски MITSUBISHI MOTORS.
Использование других колесных дисков может привести к утечкам
воздуха и повреждению датчиков, так как датчики системы
контроля давления в шинах не смогут быть установлены
правильно.
См. раздел «Система контроля давления в шинах (СКДШ)»
на стр. 6-160.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если на шинах имеются стрелки (А), указывающие направление
вращения, переставляйте переднее и заднее колесо на левой
стороне автомобиля и переднее и заднее колесо на правой стороне
автомобиля по отдельности. Каждое колесо должно оставаться
на своей стороне автомобиля. При монтаже шин следите, чтобы
направление стрелок на боковинах шин совпадало с направлением
вращения колеса при движении автомобиля вперед. Если стрелки
на боковинах шин будут направлены против вращения колеса,
эксплуатационные характеристики шины ухудшатся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Избегайте установки на автомобиль шин разных моделей.
Это может отрицательно сказаться на управляемости и безопасно-
сти автомобиля.
Передняя часть автомобиля