USB MITSUBISHI PAJERO SPORT 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Краткий обзор / краткое руководство 1-2
1
(
Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Ауди о си с те ма*, стр. 7-27
Аудиосистема с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO*
Система Mitsubishi Connect, коммуникационная система Mitsubishi (MMCS)Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.Замок зажигания*, стр. 6-24Включатель аварийной
световой сигнализации,
стр. 5-69
Входной разъем USB (автомобили с M/T)*, стр. 7-109
Разъем HDMI (автомобили с M/T)*, стр. 7-115
Включатель обогрева обода рулевого колеса (автомобили с A/T)*, стр. 5-81
Розетка электропитания*, стр. 7-119
Разъем USB (для зарядки )*, стр. 7-125
Подстаканник,
стр. 7-137 Выключатель системы предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах*, стр. 6-157
Включатель обогрева обода рулевого колеса
(автомобили с M/T)*, стр. 5-81Рычаг переключения передач*, стр. 6-43
Рычаг селектора*, стр. 6-45
Включатель блокировки заднего дифференциала,
стр. 6-67
Вещевой ящик панели приборов, стр. 7-132 Боковые вентиляционные дефлекторы, стр. 7-4Система дополнительных средств пассивной безо-
пасности (SRS) — подушки безопасности
(для переднего пассажира), стр. 4-40, 4-47 Кондиционер*, стр. 7-2
Центральные вентиляционные дефлекторы, стр. 7-4 Включатель обогрева наружных зеркал заднего вида, стр. 6-24
Включатель обогрева заднего стекла, стр. 5-79
Прикуриватель, стр. 7-120 Рычаг регулировки угла наклона и вылета
рулевой колонки, стр. 6-17
Автомобили с A/TАвтомобили с M/T Переключатель настроек
внедорожного режима
движения*, стр. 6-65
Включатель стояноч-
ного тормоза с элек-
троприводом, стр. 6-9 Включатель системы
помощи при спуске
по склону, стр. 6-90
Система полного привода Super Select
4WD II, стр. 6-54Подстаканник,
стр. 7-137Рычаг стояночного
тормоза с механи-
ческим приводом,
стр. 6-7Гнездо для электронного ключа (автомобили с M/T), стр. 6-38
Гнездо для электронного ключа (автомобили с A/T)*,
стр. 6-39
Пепельница,
стр. 7-119Пепельница,
стр. 7-119Система полного привода
Super select 4WD II,
стр. 6-54 Предохранители, стр. 10-28
Включатель обогрева переднего сиденья*, стр. 4-8
Вещевой ящик в напольной консоли, стр. 7-133
Розетка электропитания переменного тока 220 В*,
стр. 7-122
Входной разъем USB (автомобили с A/T)*,
стр. 7-109
Разъем HDMI (автомобили с A/T)*, стр. 7-115
Кнопка включения ионизатора воздуха nanoe ™*, стр. 7-25

7
Создание комфортных условий в салоне
Правила эксплуатации системы кондиционирования .................7-2
Вентиляционные дефлекторы........................................................7-3
Климатическая установка с автоматическим управлением* ......7-8
Двухзонная климатическая установка* ......................................7-15
Кондиционер для задних пассажиров*.......................................7-23
Настройка режима работы кондиционера ..................................7-24
Фильтр очистки воздуха* .............................................................7-25
Ионизатор воздуха nanoe™*........................................................7-25
Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем ком-
пакт-дисков* ..............................................................................7-27
Правила обращения с компакт-дисками .....................................7-30
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) ..................................................7-33
Важная информация по безопасности для пользователя ..........7-38
Органы управления аудиосистемой ............................................7-39
Прослушивание радио ..................................................................7-43
Сообщения о дорожном движении .............................................7-45
Воспроизведение компакт-дисков ...............................................7-46
Воспроизведение файлов в формате MP3 ..................................7-48
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod.......................7-50
Прослушивание записей с USB-накопителя ..............................7-53
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod /USB-накопителя
с помощью голосового управления (для автомобилей,
оборудованных системой Bluetooth
® 2.0) ...............................7-57
Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth* ........................................................7-62
Использование проигрывателя компакт-дисков для задних
пассажиров (на моделях с проигрывателем компакт-дисков
для задних пассажиров)............................................................7-64Индикация на дисплее.................................................................. 7-65
Регулировка качества звука, баланса и громкости .................... 7-67
Настройки системы ...................................................................... 7-69
Поиск и устранение неисправностей.......................................... 7-74
Антенна ......................................................................................... 7-77
Система связи Link System* ........................................................ 7-78
Система Bluetooth
® 2.0* .............................................................. 7-79
Входной разъем USB* ................................................................ 7-108
Разъем HDMI*............................................................................. 7-114
Солнцезащитные козырьки........................................................ 7-116
Косметическое зеркало .............................................................. 7-117
Пепельница ................................................................................. 7-118
Прикуриватель ............................................................................ 7-119
Розетка электропитания ............................................................. 7-120
Розетка электропитания переменного тока 220 В* .................7-121
Разъем USB (для зарядки)*........................................................ 7-124
Лампы освещения салона .......................................................... 7-125
Вещевые ящики .......................................................................... 7-131
Подстаканник .............................................................................. 7-136
Подставка для бутылки .............................................................. 7-139
Шторка багажного отделения*.................................................. 7-140
Крюк для багажа ......................................................................... 7-142
Верхние вспомогательные ручки .............................................. 7-142
Крючок для одежды.................................................................... 7-143
Крюки для крепления багажа .................................................... 7-143
Сетка для крепления багажа* .................................................... 7-144

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
Создание комфортных условий в салоне 7-33
7
(
>ZggZy Zm^bhkbkl_fZ fh`_l \hkijhba\h^blv nZceu nhjfZlZ
03:0$$$&aZibkZggu_gZ^bkdZo&'520&'55:beb
\iZfylbmkljhckl\86%
Kms_kl\mxl h]jZgbq_gby ih bkihevah\Zgbx nZceh\ b ghkbl_
e_c ihwlhfm g_h[oh^bfh kgZqZeZ hagZdhfblvky kh ke_^mxs_c
bgnhjfZpb_c i_j_^ aZibkvx Zm^bhnZceh\ 03:0$$$&
gZ ^bkdbbebmkljhckl\Z86%
LZd`_ ijhqblZcl_ jmdh\h^kl\Z ih wdkiemZlZpbb ijb\h^Z
&'55: b ijh]jZffgh]h h[_ki_q_gby bkihevam_fh]h ^ey
aZibkbqlh[uijZ\bevgh\uihegylv\k_hi_jZpbb
?keb Zm^bhnZceu 03:0$$$&:$9 kh^_j`Zl bgnhjfZpbx
h aZ]heh\d_ b ^jm]b_ k\_^_gby lh wlb ^Zggu_ [m^ml hlh[jZ`_gu
gZ^bkie__
(
NhjfZlu ^Zgguo ih^^_j`b\Z_fu_ ijb \hkijhba\_^_gbb
k ^bkdh\&'520&'55:b86%mkljhckl\jZaebqZxlky
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Компакт-диски однократной записи и компакт-диски многократной
записи могут быть использованы только для воспроизведения
аудиофайлов в формате MP3.
Такие действия, как копирование музыкальных дисков или файлов,
бесплатное или платное их распространение, загрузка через Интер-
нет или другими способами на серверы, являются незаконными.
Присваивайте расширения «.mp3», «.wma» или «.m4a» только фай-
лам формата MP3/WMA/AAC. Воспроизведение дисков, на кото-
рых записаны файлы с указанием неправильного формата, может
сопровождаться слишком высоким уровнем громкости, что приве-
дет к повреждению динамиков или аварии.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от состояния записывающего устройства или
программного обеспечения воспроизведение может выполняться
неправильно. В таких случаях изучите руководство по эксплуата-
ции Вашего оборудования или программного обеспечения.
В зависимости от используемой операционной системы, ее версии,
программного обеспечения или настроек файлам могут не прис-
ваиваться расширения. В таких случаях необходимо присвоить
файлам расширения «.mp3», «.wma» или «.m4a» при копировании
файлов.
Размер файла для воспроизведения не должен превышать 2 Гб.
Поддерживаемые форматы данных
Формат данныхКом па кт - д искUSB-устройство
MP3
WMA X
AAC X

Прослушивание записей с USB-накопителя
Создание комфортных условий в салоне 7-53
7
(
Ijb ih^dexq_gbb d ^Zgghfm mkljhckl\m mkljhckl\ 86% gZijb
f_j86%gZdhibl_e_cfh`ghijhkemrb\ZlvaZibkbkh^_j`Zsb
_kygZwlbomkljhckl\Zo
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора категории (1-й уровень) нажмите кнопку 6 ,
чтобы отменить режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора категории не выполняются
никакие действия, режим поиска записей отменяется.
Выберите категорию, затем нажмите и удерживайте кнопку
/SEL, чтобы начать воспроизведение с первой записи в этой
категории.
Во время выбора записи нажмите на кнопку 6 , чтобы вернуться
к предыдущей операции.
Во время выбора записи нажмите и удерживайте кнопку 6 ,
чтобы отменить режим поиска записей.
Если в течение 5 секунд после выбора записи не выполняются
никакие действия, начинается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций
с iPod, например при выборе записей.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства USB без присмотра внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их
во время управления автомобилем. Это очень опасно.
Не используйте жесткие диски или устройства для чтения карт
памяти, так как может произойти повреждение хранящихся на них
данных. Если они были по ошибке подключены, переведите замок
зажигания в положение LOCK или выключите аудиосистему, после
чего отсоедините подключенное оборудование.
По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию файлов.
Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений
устройств USB или потери данных, хранящихся на них.
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление аудиофайлов, поэтому реко-
мендуется создавать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопроигрыватели с поддержкой
протокола Mass Storage Class.

Прослушивание записей с USB-накопителя
7-54 Создание комфортных условий в салоне
7
GZ`fbl_ dghidm 0(',$ qlh[u \u[jZlv 86% \ dZq_kl\_
bklhqgbdZ a\mdZ
<u[jZggucbklhqgbda\mdZhlh[jZ`Z_lkygZ^bkie__
GZ`fbl_dghidm beb^ey\u[hjZaZibkb
K ihfhsvx wlbo dghihd hkms_kl\ey_lky \u[hj ke_^mxs_c beb
ij_^u^ms_caZibkb
Для получения сведений о типах устройств USB, которые могут
быть подключены, и типах файлов, которые могут быть воспроиз-
ведены (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0), см. раздел «Типы
подключаемых устройств и поддерживаемые форматы файлов»
на стр. 7-113.
Для получения сведений о подключении устройств USB см. раздел
«Подключение USB-накопителя» на стр. 7-110.
При подключении устройств USB используйте соединительный
кабель. Подключение без использования кабеля может привести
к повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку устройства, чтобы во время движе-
ния автомобиля не требовались опасные действия, например
подключение соединительного кабеля.
Из соображений безопасности при подключении или отключении
устройства USB сначала остановите автомобиль.
Запрещается подключать к входному разъему USB другие устрой-
ства, кроме аудиоустройств. Это может стать причиной поврежде-
ний устройства или оборудования.
В зависимости от состояния устройства USB может потребоваться
некоторое время для опознания устройства и начала воспроизведе-
ния.
Кнопки аудиосистемы не будут действовать, пока к системе
подключено устройство USB.
Технические характеристики и настройки устройства USB могут
быть причиной недоступности подключения или отличий в функ-
циях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти
устройства USB, информация о записях может отображаться
неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом, может
оказаться невозможным.
Данное устройство может воспроизводить файлы форматов MP3,
WMA и AAC.
В зависимости от типа устройства USB его использование может
оказаться невозможным или некоторые функции могут быть
недоступны.
Рекомендуемый тип файловой системы для устройств USB —
FAT32.
Максимальный поддерживаемый объем устройств USB — 32 Гб.
Рекомендуется подключать к аудиосистеме устройства USB,
которые содержат аудиофайлы.
Воспроизведение записей с USB-накопителя
Выбор записи (файла)
ПРИМЕЧАНИЕ

Прослушивание записей с USB-накопителя
Создание комфортных условий в салоне 7-55
7
GZ`fbl_bm^_j`b\Zcl_dghidm bebdghidm 
Wlb dghidb iha\heyxl \uihegblv mkdhj_ggh_ \hkijhba\_^_gb_
l_dms_caZibkb\ijyfhch[jZlghcihke_^h\Zl_evghklb
Fh`gh\u[jZlvj_`bfuih\lhjgh]h\hkijhba\_^_gby\hkijhba
\_^_gby aZibk_c \ kemqZcghf ihjy^d_ beb \hkijhba\_^_gby
\ j_`bf_kdZgbjh\Zgby
GZ`fbl_gZdghidm537
Ih\lhjgh_\hkijhba\_^_gb_l_dms_caZibkb
GZ`fbl_bm^_j`b\Zcl_dghidm537Ih\lhjgh_\hkijhba\_^_gb_aZibk_ckh^_j`Zsboky\\u[jZgghc
iZid_
GZ`fbl_gZdghidm5'0
<hkijhba\_^_gb_ aZibk_c \ kemqZcghf ihjy^d_ \gmljb \u[jZg
ghciZidb
GZ`fbl_bm^_j`b\Zcl_dghidm5'0
<hkijhba\_^_gb_aZibk_c\h\k_oiZidZo\ijhba\hevghfihjy^d_
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности
Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
При выборе файла этот режим будет отменен.
Режим повторного воспроизведения записей
впапке
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Даже при выборе файла режим повторного воспроизведения
записей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведения записей в папке
в случайном порядке (RDM)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Даже при выборе файла режим случайного воспроизведения
записей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведения записей во всех папках
в случайном порядке

Прослушивание записей с USB-накопителя
7-56 Создание комфортных условий в салоне
7
GZ`fbl_gZdghidm37<6&$1
Ihke_^h\Zl_evgh_ \hkijhba\_^_gb_ i_j\uo  k_dmg^ dZ`^hc
aZibkbbf_xs_cky\iZfylb86%gZdhibl_ey
GZ`fbl_bm^_j`b\Zcl_dghidm37<6&$1
Ihke_^h\Zl_evgh_ \hkijhba\_^_gb_ i_j\uo  k_dmg^ i_j\hc
aZibkb\dZ`^hciZid_86%gZdhibl_eyihihjy^dmIhbkdiZihdbnZceh\b\u[hjaZibkb
 Ih\_jgbl_j_]meylhj 6(/qlh[u\u[jZlviZidm
 GZ`fbl_gZdghidm 6(/
;m^mlihdZaZgunZceu\\u[jZgghciZid_
 Ih\_jgbl_j_]meylhj 6(/qlh[u\u[jZlvnZce
 GZ`fbl_gZdghidm 6(/
GZqg_lky\hkijhba\_^_gb_\u[jZggh]hnZceZaZibkb
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Даже при выборе файла режим случайного воспроизведения запи-
сей во всех папках не будет отменен.
Воспроизведение в режиме сканирования (SCAN)
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы захотите прослушать запись, воспроизводимую в этом
режиме, снова нажмите эту кнопку, и запись будет воспроизведена
в нормальном режиме.
Воспроизведение записей в папках в режиме
сканирования
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы захотите прослушать запись, воспроизводимую в этом
режиме, снова нажмите эту кнопку, и запись будет воспроизведена
в нормальном режиме.
Поиск записей
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора папки нажмите кнопку 6 , чтобы отменить
режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора папки не выполняются
никакие действия, режим поиска записей отменяется.
Выберите папку и нажмите и удерживайте кнопку /SEL, чтобы
начать воспроизведение с первой записи в этой папке.
Во время выбора файла нажмите кнопку 6 , чтобы вернуться
к предыдущей операции.
Во время выбора файла нажмите и удерживайте кнопку 6 ,
чтобы отменить режим поиска записей.
Если в течение 5 секунд после выбора файла не выполняются
никакие действия, начинается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций,
например при выборе записей.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod / USB-накопителя с помощью голосового управления (для автомобилей,
Создание комфортных условий в салоне 7-57
7
(
Gm`gu_ aZibkb gZoh^ysb_ky \ iZfylb mkljhckl\ L3RG86%
fh`gh\u[bjZlvb\hkijhba\h^blvkihfhsvx]hehkh\h]hmijZ\
e_gby
K\_^_gby h nmgdpbyo jZkihagZ\Zgby j_qb b j_]bkljZpbb ebp
ih^Zxsbo ]hehkh\u_ dhfZg^u kf \ jZa^_e_

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod / USB-накопителя с помощью голосового управления (для автомобилей,
7-58 Создание комфортных условий в салоне
7
(
 KdZ`bl_

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod / USB-накопителя с помощью голосового управления (для автомобилей,
Создание комфортных условий в салоне 7-59
7
(
 KdZ`bl_