language NISSAN LEAF 2013 1.G Owners Manual

Maintenance:
There are 5 submenus under the maintenance
menu.
BackSelect this submenu to return to the top page
of the settings mode.
Tire Select this submenu to set or reset the dis-
tance for replacement of the tires.
Other -1, -2 and -3 Select this submenu to set or reset the dis-
tance for replaceable/maintenance items. Up
to three other items can be monitored. Set
other items if required.
Alarms:
The alarms menu can be set to notify the follow-
ing items. There are 3 submenus under the
alarms menu.
Back Select this submenu to return to the top page
of the settings mode.
Driver Alert Select this submenu to set the driver alert
period. Outside temp
Select this submenu to display the low outside
temperature (On or Off) .
Units:
Units displayed can be set for the following items
on this menu.
Back Select this submenu to return to the top page
of the settings mode.
Temperature
Speed
Language:
Select this submenu to choose the language
displayed.
To return to the top page of the settings mode,
select “BACK”.
Effects:
The start up sound can be selected or turned off
from this menu.
5 submenus under the effects menu.
When a menu item is selected, the selected
sound plays. Back
Select this submenu to return to the top page
of the settings mode.
Sound 1
Sound 2
Sound 3
Off
Factory settings:
Select this menu to reset all values to the factory
default settings except for the odometer settings.
NOTE:
When resetting to the factory settings, all
previous settings made are restored to the
default settings.
To return to the top page of the settings mode,
select “BACK”.
Instruments and controls2-31

USB (Universal Serial Bus) memory
WARNING
Do not connect or disconnect the USB
device while driving. Doing so can be a
distraction. If distracted you could lose
control of your vehicle and cause an ac-
cident or serious injury.
CAUTION
Do not force the USB device into the USB port. Inserting the USB device
tilted or up-side-down into the port
may damage the USB device and the
port. Make sure that the USB device is
connected correctly into the USB port.
Do not grab the USB port cover (if so equipped) when pulling the USB de-
vice out of the port. This could damage
the port and the cover.
Do not leave the USB cable in a place where it can be pulled unintentionally.
Pulling the cable may break the wire,
USB device or the port.
To avoid damage and loss of function when using a USB device, note the
following precautions. – Do not bend the cable excessively
(1.6 in [40 mm]) radius minimum.
– Do not twist the cable excessively (more than 180 degrees) .
– Do not pull or drop the cable.
– Do not hit or press the USB port or USB device with hands, feet, or ob-
jects.
– Do not store objects with sharp edges in the storage area where the
cable is stored.
– Do not leave the USB device and attached devices in the vehicle com-
partment. When not in use for ex-
tended periods of time, store the
cable and USB device in a clean,
dust free environment at room tem-
perature and without direct sun ex-
posure.
– Do not use the cable for any other purposes than its intended use in
the vehicle.
The vehicle is not equipped with a USB device.
USB devices should be purchased separately as
necessary. This system cannot be used to format
USB devices. To format a USB device, use a
personal computer. In some states/area, the USB
device for the front seats plays only sound with- out images for regulatory reasons, even when the
vehicle is parked.
This system supports various USB memory de-
vices, USB hard drives and iPod® players. Some
USB devices may not be supported by this sys-
tem.
Partitioned USB devices may not play correctly.
Some characters used in other languages (Chi-
nese, Japanese, etc.) may not appear properly in
the display. Using English language characters
with a USB device is recommended.
General notes for USB use:
The USB device may not function when the
passenger compartment temperature is ex-
tremely high. Lower the temperature before use.
During cold weather or rainy days, the player may malfunction due to humidity. If this occurs,
remove the USB device and dehumidify or ven-
tilate the USB player completely.
Do not connect a USB device if a connector, cable or USB port is wet. Allow the connector,
cable, and USB port to dry completely before
connecting the USB device. (Wait for 24 hours
or more until it is dry.) If the connector and USB
port are exposed to fluids other than water,
evaporative residue may cause a short circuit
Heater, air conditioner, audio and phone systems4-33

5) Turn the TUNE·SCROLL control knob2
to adjust the minute.
6) Push the ENTER/SETTING button
1.
On-Screen Clock When this item is turned on, a clock is always
displayed in the upper right corner of the
screen.
Select the “On-Screen Clock” using the
TUNE·SCROLL control knob and then push the
ENTER/SETTING button. You can toggle be-
tween ON and OFF using the TUNE·SCROLL
control knob.
RDS Display When this has been set to ON, RDS (radio
data system) information will be shown on the
display. Select RDS display and then push the
ENTER/SETTING button. You can toggle be-
tween ON and OFF using the TUNE·SCROLL
control knob.
iPod® Menu language The iPod® menu language can be set to Eng-
lish, French or Spanish.
Select iPod® menu language and then push the
ENTER/SETTING button. Use the
TUNE·SCROLL control knob to select the pre-
ferred language. DISP button:
Display of the screen can be canceled by push-
ing the DISP button. You can then listen to music
that is being played back. If you want to display
the screen again, either push the DISP button
once more or push the FM·AM, SiriusXM Satellite
Radio or CD·AUX button.
CD·AUX button:
Pushing the CD·AUX button will switch the dis-
plays as follows:
CD→iPod®/USB→AUX→CD
BACK button:
When the BACK button is pushed, it returns to
the previous display.
FM-AM-SAT radio operation
FM/AM band select:
Pushing the radio band select button will change
the band as follows:
AM→FM1→FM2→AM
SiriusXM (SAT) band select:
Pushing the XM band select button will change
the band as follows:
XM1→XM2→XM3→XM1 When the XM band select button is pushed while
the power switch is in the ACC or ON position,
the radio will come on at the channel last played.
The last channel played will also come on when
the PWR button is pushed to ON.
The satellite radio is not available in Alaska, Ha-
waii and Guam.
If another audio source is playing when the radio
select band button is turned to ON, the audio
source will automatically be turned off and the
last radio channel played will come on.
When the stereo broadcast signal is weak, the
radio automatically changes from stereo to mon-
aural reception.
TUNE (Tuning):
For AM and FM radio
Turn the radio TUNE/SCROLL control knob
for manual tuning.
For SiriusXM Satellite Radio Turn the radio TUNE/SCROLL control knob to
seek channels from all of the categories when
any category is not selected.
Heater, air conditioner, audio and phone systems4-37

Say “pound” for “#”. Say “star” for “*” (availablewhen using the “Special Number” command
and the “Send” command during a call) .
See “List of voice commands” and “Special
number” in this section for more information.
Example: 1-555-1212 *123 – “One five five five one two one two star onetwo three”
Say “plus” for “+” (available only when using the “Special Number” command) .
Say “pause” for a 2-second pause (available only when storing a phone book number) .
NOTE:
For best results, say phone numbers as
single digits.
The voice command “Help” is available at any
time. Please use the “Help” command to get
information on how to use the system.
CONTROL BUTTONS
The control buttons for the Bluetooth® Hands-
Free Phone System are located on the steering
wheel. 1.
Phone/send button
2.
Phone/end button
3. Tuning switch
Phone/send
Press thebutton to initiate a VR session or
answer an incoming call.
You can also use the
button to interrupt the
system feedback and give a command at once.
See “List of voice commands” and “During a call”
in this section for more information.
Phone/end
While the Voice Recognition system is active,
press and hold the
button for 5 seconds to
quit the Voice Recognition system at any time.
Tuning switch
While using the Voice Recognition system, tilt the
tuning switch up or down to manually control the
phone system.
GETTING STARTED
The following procedures will help you get
started using the Bluetooth® Hands-Free Phone
System with NISSAN Voice Recognition. For ad-
ditional command options, refer to “List of voice
commands” in this section.
Choosing a language
You can interact with the Bluetooth® Hands-
Free Phone System using English, Spanish or
French.
To change the language, perform the following.
1. Press and hold the
button for more than
5 seconds.
2. The system announces: “Press the PHONE/ SEND (
) button for the hands-free
phone system to enter the voice adaptation
Heater, air conditioner, audio and phone systems4-49

mode or press the PHONE/END ()
button to select a different language.”
3. Press the
button.
For information on voice adaptation, see
“Voice Adaptation (VA) mode” in this section.
4. The system announces the current language and gives you the option to change the lan-
guage to Spanish (in Spanish) or French (in
French) . To select the current language, press
the PHONE/SEND (
) button. To select
a different language, tilt the tuning switch (
or) up or down.
NOTE:
You must press thebutton within 5
seconds to change the language.
5. If you decide not to change the language, do not press either button. After 5 seconds, the
VR session will end, and the language will not
be changed.
Connecting procedure
NOTE:
The connecting procedure must be per-
formed when the vehicle is stationary. If the
vehicle starts moving during the procedure,
the procedure will be cancelled.
Main Menu
“Add phone”
A
Initiate from handsetB
Name phoneC
1. Press thebutton on the steering wheel.
The system announces the available
commands.
2. Say: “Add phone”
A. The system acknowl-
edges the command and asks you to initiate
connecting from the phone handset
B.
The connecting procedure of the cellular
phone varies according to each cellular phone
model. See the cellular phone Owner’s
Manual for details. You can also visit
www.NissanUSA.com/bluetooth for instruc-
tions on connecting NISSAN recommended
cellular phones.
When prompted for a Passkey code, enter
“1234” from the handset. The Passkey code
“1234” has been assigned by NISSAN and
cannot be changed.
3. The system asks you to say a name for the phone
C.
If the name is too long or too short, the system
tells you, then prompts you for a name again. Also, if more than one phone is connected and
the name sounds too much like a name already
used, the system tells you, then prompts you
for a name again.
Making a call by entering a phone
number
Main Menu
“Call”
A
“Phone number”B
Speak the digitsC
DialD
1. Press thebutton on the steering wheel.
A tone will sound.
2. Say: “Call”
A. The system acknowledges the
command and announces the next set of
available commands.
3. Say “Phone Number”
B. The system ac-
knowledges the command and announces
the next set of available commands.
4. Say the number you wish to call starting with the area code in single digit format
C.Ifthe
system has trouble recognizing the correct
phone number, try entering the number in the
following groups: 3-digit area code, 3-digit
4-50Heater, air conditioner, audio and phone systems

“Outgoing”C
Use the Outgoing command to list the outgoing
calls made from the vehicle.
“Redial”
D
Use the Redial command to dial the number of
the last outgoing call from the vehicle.
“Call Back”
E
Use the Call Back command to dial the number of
the last incoming call to the vehicle.
“Connect phone”
NOTE:
The Add Phone command is not available
when the vehicle is moving.
Main Menu“Connect Phone”“Add Phone”
A
“Replace Phone”B
“Select Phone”C
“Delete Phone”D
“Bluetooth OFF”E
Use the Connect Phone commands to manage
the phones connecting to the vehicle or to enable
the Bluetooth® function on the vehicle. “Add Phone”
A
Use the Add Phone command to add a phone to
the vehicle. See “Connecting procedure” in this
section for more information.
“Replace Phone”
B
Use the Replace Phone command to replace an
existing phone pairing with a new phone. The
system will keep all voice tags assigned to your
phonebook.
“Select Phone”
C
Use the Select Phone command to select from a
list of phones connected to the vehicle. The sys-
tem will list the names assigned to each phone
and then prompt you for the phone you wish to
select. Only one phone can be active at a time.
“Delete Phone”
D
Use the Delete Phone command to delete a
phone that is connected to the vehicle. The sys-
tem will list the names assigned to each phone
and then prompt you for the phone you wish to
delete. Deleting a phone from the vehicle will also
delete that phonebook for that phone.
“Bluetooth OFF”
E
Use the Bluetooth OFF command to prevent a
wireless connection to your phone.
VOICE ADAPTATION (VA) MODE
Voice Adaptation allows up to two out-of-dialect
users to train the system to improve recognition
accuracy. By repeating a number of commands,
the users can create a voice model of their own
voice that is stored in the system. The system is
capable of storing a different voice adaptation
model for each connected phone.
Training procedure
The procedure for training a voice is as follows:
1. Position the vehicle in a reasonably quiet out-
door location.
2. Sit in the driver’s seat with the parking brake on and the transmission in P (Park) .
3. Press and hold the
button for more than
5 seconds.
4. The system announces: “Press the PHONE/ SEND (
) button for the hands-free
phone system to enter the voice adaptation
mode or press the PHONE/END (
)
button to select a different language.”
5. Press the
button.
For information on selecting a different lan-
guage, see “Choosing a language” in this sec-
tion.
Heater, air conditioner, audio and phone systems4-55