belt NISSAN X-TRAIL 2013 Owner´s Manual


> (GLW    0RGHO 7$@
6-10
In case ofemergency
T32A1308 27-F123FE9 F-EA80-4BD 4-8400-0FE8 D527FD22
Do not attempt tostart theengine bypushing the
vehicle.
CAUTION:
. Continuously Variable Transmission (CVT)/
Manual Transmission (MT)model cannot be
started bypushing. Attempting todo somay
cause damage tothe transmission.
. Three-way catalystequipped modelshould
not bestarted bypushing. Attempting todo
so may cause damage tothe three-way
catalyst.
. Never trytostart theengine bytowing.
When theengine starts,theforward surge
could cause thevehicle tocollide withthe
towing vehicle.
. Stop/Start SystemorIdling StopSystem
equipped modelcannot bestarted bypush-
ing the vehicle.
T32A130827- 0650D05A-CC 67-40AA-8C96-B273BCC7A50B
WARNING:
. Never continue drivingifyour vehicle over-
heats. Doingsocould cause avehicle fire.
. Never openthehood ifsteam iscoming out.
. Never remove theradiator orcoolant reser-
voir capwhile theengine ishot. Ifthe
radiator orcoolant reservoir capisremoved
when theengine ishot, pressurized hot
water willspurt outand possibly cause
burning, scalding orserious injury.
. Ifsteam orcoolant iscoming fromthe
engine, standclearofthe vehicle toprevent
getting burned.
. The engine cooling fancan start atany time
when thecoolant temperature exceedspre-
set degrees.
. Becareful nottoallow yourhands, hair,
jewelry orclothing tocome intocontact with,
or toget caught inthe cooling fanordrive
belts.
If your vehicle isoverheating (indicatedbythe high
temperature indicator),or ifyou feel alack ofengine
power, detectunusual noise,etc.,takethefollowing
steps:
1. Safely movethevehicle offthe road away from
traffic.
2. Turn onthe hazard indicator flasherlights.
3. Apply theparking brake.
4. Continuously Variable Transmission (CVT)model:
Move theshift lever tothe ªPº (Park) position.
Manual Transmission (MT)model: Movetheshift
lever tothe ªNº (Neutral) position.
DO NOTST OP THE ENGINE . 5.
Open allthe windows.
6. Turn offthe airconditioner. Movethetemperature
control tomaximum hotand thefancontrol tohigh
speed.
7. Get outfrom thevehicle.
8. Visually inspectandlisten forsteam orcoolant
escaping fromtheradiator beforeopening the
hood. Wait until nosteam orcoolant canbeseen
before proceeding.
9. Open theengine hood.
10. Visually inspectifthe cooling fanisrunning.
11. Visually inspecttheradiator andradiator hosesfor
leakage.
If the cooling fanisnot running orthe coolant is
leaking, stoptheengine.
12. After theengine coolsdown, checkthecoolant
level inthe reservoir withtheengine running. Do
not open theradiator cap.
13. Add coolant tothe reservoir ifnecessary .
Have yourvehicle inspected/repaired ataNISSAN
dealer.
PUSH STARTING IFYOUR VEHICLE OVERHEA TS
&RQGLWLRQ
([FHSWIRU&KLQD



> (GLW    0RGHO 7$@
7 Appearance andcare
Cleaning exterior....
........................................................... ...........................7-2
W ashing ....
........................................................... ...................................7-2
Removing spots....
...................................................... ...........................7-2
W axing ....
................................................. ................................................ 7-2
Glass ....
....................................... ............................................................. 7-2
Underbody ....
........................................................... ...............................7-3
Wheels ....
................................................. ................................................ 7-3
Aluminum alloywheels ....
...................................................... ..............7-3
Chrome parts....
...................................................... ...............................7-3Cleaning
interior....
........................................................... ...........................7-3
Air fresheners ....
................................................................ ..................7-4
Floor mats ....
...................................................... ...................................7-4
Glass ....
...................................................... ............................................7-4
Seat belts ....
...................................................... ...................................7-4
Corrosion protection ....
................................................................ ..............7-5
Most common factorscontributing tovehicle corrosion ....
...... 7-5
Environmental factorsinfluence rateofcorrosion ....
.................. 7-5
T o protect yourvehicle fromcorrosion ....
..................................... 7-5
&RQGLWLRQ
([FHSWIRU&KLQD



> (GLW    0RGHO 7$@
7-4
Appear anceandcare
AIR FRESHENERS
GUID-723 12FC7-553 2-4483-8ACA -46B4476BB1AC
Most airfresheners useasolvent thatcould affect the
vehicle interior. Ifyou use anairfreshener, takethe
following precautions:
. Hanging-type airfresheners cancause permanent
discoloration whentheycontact vehicleinterior
surfaces. Placetheairfreshener inalocation that
allows itto hang freeandnotcontact aninterior
surface.
. Liquid-type airfresheners typicallycliponthe
vents. These products cancause immediate
damage anddiscoloration whenspilled oninterior
surfaces.
Carefully readandfollow themanufacturer's instruc-
tions before usingairfresheners.
FL OOR MATS
T32A130 827-80572 BAF-1108-4 9C9-B224-42046E7761C 4
The useofgenuine NISSAN floormats (ifequipped)
can extend thelifeofyour vehicle carpetandmake it
easier toclean theinterior. Regardless ofwhat mats
are used, besure theyarefitted foryour vehicle and
are properly positioned inthe foot well toprevent
interference withpedal operation. Matsshould be
maintained withregular cleaning andreplaced ifthey
become excessively worn.
Floor matpositioning aid
T32A130 827-CE644D B4-3148-4C91-A8F6-E8 21DB544 738
JV A0018X
This vehicle includes frontfloormatbrackets toact as
a floor matpositioning aid.NISSAN floormats have
been specially designed foryour vehicle model.
P osition themat byplacing thefloor matbracket hook
through thefloor matgrommet holewhile centering the
mat inthe foot area.
Periodically checkthatthemats areproperly posi-
tioned.
GLASS
T32A1308 27-83E88A1 4-E247-45C2 -BF71-C35DA3CC4E2 3
Use glass cleaner toremove smokeanddust filmfrom
the glass surfaces. Itis normal forglass tobecome
coated withafilm after thevehicle isparked inthe hot
sun. Glass cleaner andasoft cloth willeasily remove
this film.
CAUTION:
When cleaning theinside ofthe windows, donot
use sharp-edged tools,abrasive cleanersor
chlorine-based disinfectantcleaners.Theycould
damage theelectrical conductors, suchasrear
window defogger elements.
SEA TBEL TS
T32A1308 27-F9432F 08-3792-4F A4-AA51-AFC4E594F 19F
WARNING:
. Donot allow wetseat belts toroll upinthe
retractor.
. Never usebleach, dyeorchemical solvents
to clean theseat belts, sincethese materials
may severely weakentheseat beltwebbing.
The seat belts canbecleaned bywiping themwitha
sponge dampened inamild soap solution.
Allow thebelts todry completely inthe shade before
using them. (SeeªSeat beltsº (P.1-9) .)
&RQGLWLRQ
([FHSWIRU&KLQD



> (GLW    0RGHO 7$@
8 Maintenance anddo-it-yourself
Maintenance requirements ....
...................................................... ..............8-2
Scheduled maintenance ....
....................................... ...........................8-2
General maintenance ....
............................................ ...........................8-2
Where togo for service ....
....................................... ...........................8-2
General maintenance ....
................................................................ ..............8-2
Explanation ofgeneral maintenance items....
................................. 8-2
Maintenance precautions....
...................................................... ..........8-4
Engine compartment checklocations ....
................................................ 8-5
QR25DE enginemodel....
................................................. ..................8-6
MR20DD enginemodel....
....................................... ...........................8-7
R9M engine model....
............................................ ...............................8-8
Engine cooling system ....
............................................ ...............................8-8
Checking enginecoolant level....
............................................ ..........8-9
Changing enginecoolant ....
...................................................... ..........8-9
Engine oil....
................................................................ ................................8-10
Checking engineoillevel ....
...................................................... .......8-10
Changing engineoiland oilfilter ....
............................................... 8-10
Protect environment ....
........................................................... ...........8-13
Drive belt....
....................................... .......................................................... 8-14
Spark plugs(gasoline enginemodels) ....
........................................... 8-14
Iridium-tipped sparkplugs ....
............................................ ...............8-14
Brakes ....
............................................ .......................................................... 8-15
Checking parkingbrake....
....................................... ........................8-15
Checking footbrake pedal ....
.......................................................... 8-15
Brake booster ....
................................................. ................................8-15
Brake fluid....
................................................. .............................................8-16
Clutch fluid(ifequipped) ....
....................................... ............................8-17
Continuously Variable Transmission (CVT)fluid(ifequipped) ....
.... 8-17
Air cleaner filter....
............................................ .........................................8-17Wiper
blades ....
................................................................ ........................8-18
Windshield wiperblades ....
............................................ ...............8-18
Rear window wiperblade ....
......................................................... 8-19
Window washerfluid....
........................................................... ...............8-19
Battery ............................................................... .........................................8-20
V ehicle battery ....
...................................................... ........................8-20
Remote controller battery....
.......................................................... 8-21
Intelligent Key battery ....
...................................................... ...........8-22
V ariable voltage controlsystem (ifequipped) ....
.............................. 8-23
Fuses ....
...................................................... .................................................8-24
Engine compartment ....
....................................... ............................8-24
Passenger compartment ....
................................................. ...........8-24
Lights ....
............................................ .......................................................... 8-27
Headlights ....
............................................ .........................................8-27
Exterior lights....
....................................... ......................................... 8-28
Interior lights....
................................................. ................................8-29
Light locations ....
...................................................... ........................8-30
Legal requirement toadjust headlight beam....
........................ 8-33
Tires andwheels ....
...................................................... ............................8-36
Tire Pressure Monitoring System(TPMS) (ifequipped) ....
.... 8-36
Tire inflation pressure ....
...................................................... ...........8-36
T ypes oftires ....
....................................... ......................................... 8-36
Tire chains ....
............................................ .........................................8-36
Tire rotation ....
........................................................... ........................8-37
Tire wear anddamage ....
....................................... ........................8-37
Tire age ....
................................................. .........................................8-37
Changing tiresandwheels ....
............................................ ...........8-37
Wheel balance ....
................................................. ............................8-38
Spare tire(ifequipped) ....
...................................................... .......8-38
&RQGLWLRQ
([FHSWIRU&KLQD



> (GLW    0RGHO 7$@
Tires*:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
Check thepressure withagauge oftenandalways
prior tolong distance trips.Adjust thepressure inall
tires, including thespare, tothe pressure specified.
Check carefully fordamage, cutsorexcessive wear.
Tire rotation*:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
In the case thatTwo-Wheel Drive(2WD) andfront &
rear tires aresame size;Tires should berotated every
10,000 km(6,000 miles).
Tires marked withdirectional indicatorscanonly be
rotated between frontandrear.
Make surethatthedirectional indicatorspointinthe
direction ofwheel rotation afterthetire rotation is
completed.
In the case thatFour-Wheel Drive(4WD) andfront &
rear tires aresame size;Tires should berotated every
5,000 km(3,000 miles).
Tires marked withdirectional indicatorscanonly be
rotated between frontandrear.
Make surethatthedirectional indicatorspointinthe
direction ofwheel rotation afterthetire rotation is
completed.
In the case thatfront tiresaredifferent sizefrom rear
tires; Tirescannot berotated.
However, thetiming fortire rotation mayvaryaccording
to your driving habitsandtheroad surface conditions.
Tire Pressure Monitoring System(TPMS)trans-
mitter components (ifequipped) :
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
Replace theTPMS transmitter grommetseal,valve
core andcap when thetires arereplaced duetowear
or age. Wheel
alignment andbalance:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
If the vehicle shouldpulltoeither sidewhile driving on
a straight andlevel road, orifyou detect uneven or
abnormal tirewear, theremaybeaneed forwheel
alignment. Ifthe steering wheelorseat vibrates at
normal highway speeds,wheelbalancing maybe
needed.
Windshield:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
Clean thewindshield onaregular basis.Check the
windshield atleast every sixmonths forcracks orother
damage. Repairasnecessary .
Wiper blades*:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
Check forcracks orwear ifnot functioning correctly.
Replace asnecessary .
Inside vehicle
T32A130827-9 2ACDC4E-987C-49DA-8D8E-20CE2 0E92881
The maintenance itemslistedhereshould bechecked
on aregular basis,suchaswhen performing periodic
maintenance, cleaningthevehicle, etc.
Accelerator pedal:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
Check thepedal forsmooth operation andmake sure
that thepedal doesnotcatch orrequire uneven effort.
K eep thefloor mats away fromthepedal.
Brake pedal*:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
Check thepedal forsmooth operation andmake sure
that itis the proper distance fromthefloor matwhen
depressed fully.Check thebrake booster function. Be
sure tokeep thefloor mats away fromthepedal.
Parking brake*:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
Check theparking brakeoperation regularly.Check
that thelever (ifequipped) orthe pedal (ifequipped)
has theproper travel.Alsomake surethatthevehicle is
held securely onafairly steep hillwhen onlythe
parking brakeisapplied. Seat
belts:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
Check thatallparts ofthe seat beltsystem (for
example, buckles,anchors, adjusters andretractors)
operate properly andsmoothly ,and areinstalled
securely .Check thebelt webbing forcuts, fraying,
wear ordamage.
Steering wheel:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
Check forchanges inthe steering condition, suchas
excessive play,hard steering orstrange noises.
Warning lightsandchimes:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
Make surethatallwarning lightsandchimes are
operating properly.
Windshield defogger:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
Check thattheaircomes outofthe defogger outlets
properly andingood quantity whenoperating the
heater orair conditioner.
Windshield wiperandwasher*:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
Check thatthewipers andwasher operate properly
and that thewipers donot streak.
Under hoodandvehicle
T32A1308 27-7742FF 9D-6320-4F0 D-86C0-408787680914
The maintenance itemslistedhereshould bechecked
periodically (forexample, eachtimeyoucheck the
engine oilorrefuel) .
Battery*:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
Except formaintenance freebattery ,check thefluid
level ineach cell.Itshould bebetween theªUPPERº
and ªLOWERº lines.Vehicles operated inhigh
temperatures orunder severe conditions require
frequent checksofthe battery fluidlevel.
Maintenan ceand do-it-you rself
8-3
&RQGLWLRQ
([FHSWIRU&KLQD



> (GLW    0RGHO 7$@
8-4
Mainten anceanddo-it-yo urself
Brake andclutch fluidlevel(s)*:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
For Manual Transmission (MT)model; makesurethat
the brake andclutch fluidlevels arebetween the
ªMAXº andªMINº linesonthe reservoirs.
Except forManual Transmission (MT)model; make
sure thatthebrake fluidlevel isbetween theªMAXº
and ªMINº linesonthe reservoir.
Coolant level*:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
Check thecoolant levelwhen thecoolant iscold. Make
sure thatthecoolant levelisbetween theªMAXº and
ªMINº linesonthe reservoir.
Engine drivebelts*:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
Make surethatdrive belt(s) is/arenotfrayed, worn,
cracked oroily .
Engine oillevel*:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
Check thelevel afterparking thevehicle (onalevel
ground) andturning offthe engine.
Fluid leaks:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
Check underthevehicle forfuel, oil,water orother fluid
leaks afterthevehicle hasbeen parked forawhile.
W ater dripping fromtheairconditioner afteruseis
normal. Ifyou should noticeanyleaks oriffuel fumes
are evident, checkforcause andhave itcorrected
immediately .
Window washerfluid*:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94AEAE0
Check thatthere isadequate fluidinthe reservoir.
MAINTENANCE PRECAUTIONS
T32A130827-1 06C2D29-B070-4D5F-A 2F9-9FBEA1 80F240
When performing anyinspection ormaintenance work
on your vehicle, alwaystakecare toprevent serious
accidental injurytoyourself ordamage tothe vehicle.
The following aregeneral precautions whichshould be
closely observed.
WARNING:
. Park thevehicle onalevel surface, applythe
parking brakesecurely andblock thewheels
to prevent thevehicle frommoving. Move
the shift lever tothe ªPº(Park) position
(Continuously Variable Transmission model)
or the shift lever tothe ªNº(Neutral) position
(Manual Transmission model).
. Besure theignition switchisin the ªOFFº or
ªLOCKº position whenperforming anyparts
replacement orrepairs.
. Do not work under thehood while the
engine ishot. Always turnoffthe engine
and wait until itcools down.
. Ifyou must workwiththeengine running,
keep yourhands, clothing, hairandtools
away frommoving fans,belts andanyother
moving parts.
. Itis advisable tosecure orremove anyloose
clothing andanyjewelry, suchasrings,
watches, etc.before working onyour vehi-
cle.
. Ifyou must runtheengine inan enclosed
space suchasagarage, besure there is
proper ventilation forexhaust gasesto
escape.
. Never getunder thevehicle whileitis
supported byajack. .
Keep smoking materials, flameandsparks
away fromfuelandthebattery.
. Never connect ordisconnect eitherthe
battery orany transistorized component
connector whiletheignition switchisin the
ªONº position.
. Ongasoline enginemodels withtheMulti-
port Fuel Injection (MFI)system, thefuel
filter andfuel lines should beserviced bya
NISSAN dealerbecause thefuel lines are
under highpressure evenwhen theengine is
turned off.
. Your vehicle isequipped withanautomatic
engine cooling fan.Itmay come onatany
time without warning, evenifthe ignition
switch isin the ªOFFº position andthe
engine isnot running. To avoid injury, always
disconnect thenegative batterycablebefore
working nearthefan.
. Always weareyeprotection wheneveryou
work onyour vehicle.
. Never leavetheengine ortransmission
related component harnessconnector dis-
connected whiletheignition switchisin the
ªONº position.
. Avoid directcontact withused engine oiland
coolant. Improperly disposedengineoil,
engine coolant, and/orothervehicle fluids
can hurt theenvironment. Alwaysconform to
local regulations fordisposal ofvehicle
fluids.
This ª8.Maintenance anddo-it-yourselfº section
provides instructions regardingonlythose itemswhich
are relatively easyforanowner toperform.
Y ou should beaware thatincomplete orimproper
&RQGLWLRQ
([FHSWIRU&KLQD



> (GLW    0RGHO 7$@
8-6
Mainten anceanddo-it-yo urself
QR25DE ENGINEMODEL
GUID-605 79DCB-DED 7-4C83-9E15-6D17D2DCBE76
JVC0580X
1. Engine coolant reservoir
2. Brake fluidreservoir ÐRHD model
3. Engine oilfiller cap
4. Brake fluidreservoir ÐLHD model
5. Aircleaner
6. Battery
7. Window washerfluidreservoir
8. Engine drivebelts 9.
Engine oildipstick
10. Radiator cap
Ð Vehicle overheat
11. Fuse/fusible linkbox
&RQGLWLRQ
([FHSWIRU&KLQD



> (GLW    0RGHO 7$@
MR20DD ENGINEMODEL
GUID-DAC5 19FA-B6D0-4F7 0-A137-166DA9B5D4 3B
JVC0592X
1. Engine coolant reservoir
2. Brake andclutch* fluidreservoir ÐRHD model
3. Brake andclutch* fluidreservoir ÐLHD model
4. Aircleaner
5. Fuse/fusible linkbox
6. Window washerfluidreservoir
7. Engine drivebelts
8. Radiator cap
Ð Vehicle overheat 9.
Engine oildipstick
10. Engine oilfiller cap
11. Battery
*: ForManual Transmission (MT)Model
Maintenan ceand do-it-you rself
8-7
&RQGLWLRQ
([FHSWIRU&KLQD



> (GLW    0RGHO 7$@
8-8
Mainten anceanddo-it-yo urself
R9M ENGINE MODEL
GUID-73E2 3682-0553-4D66-A576-1CF6FDE4 5B41
JVC0640X
1. Engine coolant reservoir
2. Brake andclutch* fluidreservoir ÐRHD model
3. Engine oilfiller cap
4. Brake andclutch* fluidreservoir ÐLHD model
5. Aircleaner
6. Window washerfluidreservoir
7. Engine drivebelts
8. Engine oildipstick 9.
Battery
10. Fuse/fusible linkbox
*: ForManual Transmission (MT)Model
T32A1308 27-195930 50-B056-4531-8627-E 20FFECA682D
WARNING:
. Never remove theradiator orcoolant reser-
voir capwhen theengine ishot. Serious
burns couldbecaused byhigh-pressure
fluid escaping fromtheradiator. Waituntil
the engine andradiator cooldown.
. Engine coolant ispoisonous andshould be
stored carefully inmarked containers outof
the reach ofchildren.
The engine cooling systemisfilled atthe factory witha
high-quality ,year-round, anti-freezecoolantsolution.
The anti-freeze solutioncontains rustandcorrosion
inhibitors, thereforeadditional coolingsystemadditives
are not necessary .
CAUTION:
. Never useanycooling systemadditives such
as radiator sealer.Additives mayclog the
cooling systemandcause damage tothe
engine, transmission and/orcooling system.
. When adding orreplacing coolant,besure
to use only Genuine NISSANEngineCoolant
or equivalent inits quality withtheproper
mixture ratio.Examples ofthe mixture ratio
of coolant andwater areshown inthe
following table:
ENGINE COOLING SY STEM
&RQGLWLRQ
([FHSWIRU&KLQD



> (GLW    0RGHO 7$@
8-14
Maintenance anddo-it-yours elf
T32A130827- 88FE8B68-7E C8-43A9-87D9-027F2C7 FD6F9
JVM0398X
QR25DE engine
1. Crankshaft pulley
2. Drive beltauto-tensioner
3. Water pump
4. Alternator
5. Airconditioner
compressor
SDI1881
MR20DD engine
1. Alternator
2. Drive beltauto-tensioner
3. Crankshaft pulley
4. Airconditioner compressor
5. Water
pump
JVM0439X
R9M engine
1. Water pump
2. Idlerpulley
3. Alternator
4. Crankshaft pulley
5. Drive beltauto-tensioner
6. Airconditioner compressor
Be sure theignition switchisin the ªOFFº position.
Visually inspectthebelt forsigns ofunusual wear,cuts,
fraying orlooseness. Checkregularly forcondition. If
the belt isin poor condition orloose, haveitreplaced
or adjusted byaNISSAN dealer.
GUID-15F3 0443-A743-4 FB1-8DD2-0348CDB 56899
WARNING:
Be sure theengine andignition switchareoff
and that theparking brakeisapplied.
Replace thespark plugs according tothe maintenance
log shown inaseparate maintenance booklet.
If replacement isrequired, contactaNISSAN dealer.
IRIDIUM- TIPPEDSPARK PLUGS
GUID-D07673 71-DD30-47E5-8EA2-C 3004E7D8 712
SDI2020
It is not necessary toreplace theiridium-tipped spark
plugs asfrequently asthe conventional typeofspark
plugs. These sparkplugs aredesigned tolast much
longer thantheconventional typeofspark plugs.
CAUTION:
. Donot reuse theiridium-tipped sparkplugs
by cleaning orre-gapping.
. Always replace withtherecommended ir-
idium-tipped sparkplugs.
DRIVE BELT SP
ARK PLUGS (gasoline engine
models)
&RQGLWLRQ
([FHSWIRU&KLQD