infotainment OPEL ADAM 2014.5 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

64GiriÅŸGiriÅŸGenel Bilgiler............................... 64
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ....65
Kumanda birimlerine genel
bakış ............................................ 66
Kullanım ....................................... 72
Temel kullanım ............................ 73
Ses tonu ayarları .......................... 75
Ses ayarları .................................. 76Genel Bilgiler
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eÄŸlence saÄŸlar.
FM, AM veya DAB radyo
fonksiyonlarını kullanarak altı favori
istasyonlar sayfasına 36 istasyon
kaydedebilirsiniz.
Entegre audio çalar, hem audio
CD'leri hem de MP3/WMA CD'leri
çalabilme özelliÄŸiyle hoÅŸ vakit
geçirmenizi saÄŸlar.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemine ek ses
kaynağı olarak, kablo veya Bluetooth
üzerinden harici veri saklama
cihazları baÄŸlayabilirsiniz; örneÄŸin,
iPod, MP3 çalar, USB çubuk ya da bir
taşınabilir CD çalar.
Bilgi ve Eğlence Sistemi ayrıca bir
Cep telefonu portalıyla donatılmıştır
ve cep telefonunuzu araç içinde
konforlu ve güvenli bir ÅŸekilde
kullanabilmenizi saÄŸlar.
Infotainment sistemi ayrıca
direksiyon simidi üzerindeki kumanda
birimleri ile de çalıştırılabilir.Ä°yi tasarlanmış kumanda tuÅŸları ve net göstergeler sistemi kolaylıkla kontrol
edebilmenizi saÄŸlar.
Not
Bu kılavuzda çeÅŸitli Bilgi ve EÄŸlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
iÅŸlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli
olmayabilir.
Kullanım ve trafik güvenliÄŸi için
önemli bilgi9 Uyarı
Bilgi ve eÄŸlence sistemi araç
emniyetli olarak sürülebilecek
şekilde kullanılmalıdır. Kullanım
esnasında herhangi bir sorunda
aracı durdurun ve araç hareketsiz
konumdayken sistemi kumanda
edin.

GiriÅŸ65
Radyo yayınlarının alınmasıAşağıdaki sebepler yayında ıslık
sesine, hışırtıya, parazite veya
yayının kaybolmasına neden olabilir:
â–  Vericiye olan mesafedeki deÄŸiÅŸiklikler,
■ Yansıma nedeniyle parazitli alış,
â–  Gölgelenme.
Hırsızlığa karşı koruma
özelliÄŸi
Bilgi ve Eğlence Sistemi hırsızlığı
önleme amacıyla bir elektronik
güvenlik sistemi ile donatılmıştır.
Dolayısıyla Infotainment sistemi
sadece sizin aracınızda çalışır,
çalındığında baÅŸka bir araçta
kullanılamaz.

GiriÅŸ67
1m VOL düÄŸmesi
Basıldığında: Infotainment
sistemini açar/kapatır (on/
off) ......................................... 72
ÇevrildiÄŸinde: Ses
yüksekliÄŸini ayarlar ................ 72
2 Ekran
3 MENU-TUNE düÄŸmesi
Menüler içinde seçim ve
dolaşım iÅŸlemleri için
merkezi kontrol birimi ............73
4 AUX giriÅŸi .............................. 89
5 P BACK tuÅŸu
Menü: Bir seviye geri ............73
Input (giriÅŸ): Son karakter
veya tüm giriÅŸ silinir ............... 73
6 CONFIG tuÅŸu
Sistem ayarları ......................727u tuşu
Radyo: İleri doğru aramayı
başlatır .................................. 78
CD/MP3/WMA: Bir sonraki
parçaya atlar ......................... 87
8 FAV 1-2-3 tuÅŸu
Favori radyolar ve
otomatik kaydedilmiÅŸ
istasyonların listesi ................80
9 MEDIA tuÅŸu
Medyayı etkinleştirir veya
ses kaynağını değiştirir .........72
10 TP tuÅŸu
Trafik servisi özelliÄŸini
açar/kapatır ........................... 82
11 RADIO tuÅŸu
Radyoyu çalıştırır veya
yayın bandını (FM/AM)
deÄŸiÅŸtirir ................................ 78
12 TONE tuÅŸu
Ses tonu ayarları ...................7513s tuşu
Radyo: Geri yönde
aramayı başlatır ....................78
CD/MP3/WMA: Bir önceki
parçaya atlar ......................... 87
14 INFO tuÅŸu
Radyo: Mevcut istasyon
hakkında bilgi
CD/MP3/WMA: Mevcut
parça hakkında bilgi verir
15 y / @ tuÅŸu
Telefon ana menüsü açılır ....95
veya sessiz mod iÅŸlevi
(mute) etkinleÅŸtirilir/iptal
edilir ...................................... 72
16 Disk yuvası
17 d tuÅŸu
Diski çıkartır .......................... 87

70GiriÅŸ
1m VOL düÄŸmesi
Basıldığında: Infotainment
sistemini açar/kapatır (on/
off) ......................................... 72
ÇevrildiÄŸinde: Ses
yüksekliÄŸini ayarlar ................ 72
2 Ekran
3 MENU-TUNE düÄŸmesi
Menüler içinde seçim ve
dolaşım iÅŸlemleri için
merkezi kontrol birimi ............73
4 AUX giriÅŸi .............................. 89
5 P BACK tuÅŸu
Menü: Bir seviye geri ............73
Input (giriÅŸ): Son karakter
veya tüm giriÅŸ silinir ............... 73
6 CONFIG tuÅŸu
Sistem ayarları ......................72
7 u tuÅŸu
İleri doğru aramayı başlatır ...788 FAV 1-2-3 tuşu
Favori radyolar ve
otomatik kaydedilmiÅŸ
istasyonların listesi ................80
9 AUX tuÅŸu
Sonradan takılabilen ilave
cihazı etkinleştirir ..................72
10 TP tuÅŸu
Trafik servisi özelliÄŸini
açar/kapatır ........................... 82
11 RADIO tuÅŸu
Radyoyu çalıştırır veya
yayın bandını (FM/AM)
deÄŸiÅŸtirir ................................ 78
12 TONE tuÅŸu
Ses tonu ayarları ...................75
13 s tuÅŸu
Geri yönde aramayı baÅŸlatır . 78
14 INFO tuÅŸu
Mevcut radyo istasyonu
hakkında bilgi15 @ tuşu
Sessiz modunu (mute)
etkinleÅŸtirir / iptal eder ...........72
16 Radyo istasyon tuşları 1 - 6
Uzun basıldığında:
Ä°stasyon kaydedilir ................80
Kısa basıldığında:
Ä°stasyon seçilir ......................80

72GirişKullanım
Kumanda birimleri
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi fonksiyon
tuÅŸları, MENU-TUNE düÄŸmesi ve
ekranda gösterilen menüler
üzerinden kullanılabilir.
Sisteme girişler (input) aşağıdaki
birimler üzerinden yapılabilir:
â–  bilgi ve EÄŸlence Sistemi üzerindeki kontrol paneli 3 66
â–  direksiyon üzerindeki ses kumanda
tuşları 3 66.
Infotainment sistemini açma
veya kapama
X VOL düÄŸmesine kısaca basın.
Açıldıktan sonra, sistemdeki en son
seçilen kaynak etkinleÅŸir.
Sistemi kapatmak için yeniden X
VOL düÄŸmesine basın.
Otomatik kapatmak
Kontak kapalı konumdayken Bilgi ve
EÄŸlence Sistemi X VOL düÄŸmesi
vasıtasıyla açılırsa, en son yapılankullanıcı kumanda iÅŸleminden
10 dakika sonra sistem otomatik
olarak tekrar kapanacaktır.
Ses yüksekliÄŸi ayarı
m VOL düÄŸmesini çevirin. Ekranda
mevcut ayar görüntülenir.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi açıldığında,
ses düzeyi maksimum baÅŸlangıç ses
seviyesinden (aşağıya bakın) daha
düÅŸük olması kaydıyla, en son seçilen
ses seviyesi ayarlanır.
Aşağıdaki girişler ayrı olarak
yapılabilir:
â–  maksimum baÅŸlangıç ses düzeyi 3 76
■ trafik anonslarının sesinin ayarlanması 3 76.
Hıza baÄŸlı ses yüksekliÄŸi
Hıza baÄŸlı ses yüksekliÄŸi ayarı aktif
konumdayken 3 76 yol ve rüzgar
gürültülerini gidermek için ses
yüksekliÄŸi aracın hızına oranla
otomatik olarak ayarlanacaktır.Ses kısma işlevi
Ses kaynağını sessiz (mute) konuma getirmek için y / @ veya @ tuÅŸuna
basın (Cep telefonu portalı mevcutsa:
bir kaç saniye basın).
Ses kısmayı iptal etmek için: m VOL
düÄŸmesini çevirin veya y / @ tuÅŸuna
(Cep telefonu portalı mevcutsa:
birkaç saniye basın) veya @ tuÅŸuna
yeniden basın.
Yüksek sıcaklıktaki ses kısıtlamaları
Aracın iç sıcaklığı çok yüksek
seviyedeyken Infotainment sistemi
maksimum ses seviyesini kısıtlar. Eğer gerekirse, ses otomatik olarak
azaltılır.
Çalışma modları Radyo
Radyo ana menüsünü açmak veya
dalga bandları arasında geçiÅŸ
yapmak için RADIO tuÅŸuna basın.
Ä°stasyon seçme seçeneklerine sahip
yayın bandı menülerini açmak için
MENU-TUNE düÄŸmesine basın.

GiriÅŸ73
Radyo fonksiyonları hakkında
ayrıntılı bir açıklama için 3 78.
Audio çalarlar
CD 3.0 BT: CD, USB, iPod veya AUX
ana menüsünü (eÄŸer varsa) açmak
veya bu menüler arasında
deÄŸiÅŸtirmek için MEDIA tuÅŸuna bir
veya birkaç kez basın.
R 3.0: AUX ana menüsünü açmak için AUX tuÅŸuna basın.
Parça seçme seçeneklerine sahip ilgili menülerini açmak için
MENU-TUNE düÄŸmesine basın.
Ayrıntılı bir açıklama için: â–  CD çalar fonksiyonları 3 86
â–  AUX iÅŸlevleri 3 89
■ USB girişi fonksiyonları 3 90
â–  Bluetooth müziÄŸi iÅŸlevleri 3 93.
Telefon
Cep telefonu menüsünü açmak için
y / @ tuşuna kısaca basın.
Numara girme ve seçme
seçeneklerine sahip cep telefonu
menüsünü açmak için MENU-TUNE
düÄŸmesine basın.Cep telefonu portalının ayrıntılı bir
açıklaması için 3 95.
Sistem ayarları Dil ayarı
Infotainment sistemi ekranındaki
menü metinleri çeÅŸitli dillerde
gösterilebilir.
Ayarlar menüsünü açmak için
CONFIG tuşuna basın.
Ä°lgili menüyü görüntülemek için
Ayarlar menüsündeki Diller
(Languages) menü öÄŸesini seçin.
Menü metinleri için istenen dili seçin.
Not
Menüyü çalıştırmak için ayrıntılı bir
açıklama bulunur 3 73.
Saat ve tarih ayarları
Ayrıntılı açıklama için aracınızın
Kullanım Kılavuzuna bakın.
Araç ayarları
Ayrıntılı açıklama için aracınızın
Kullanım Kılavuzuna bakın.
DiÄŸer ayarlar
Diğer ayarlarla ilgili ayrıntılı bilgiler
ilgili bölümlerde verilmektedir.
Fabrika ayarlarına sıfırlama
Tüm ayarlar, örn. ses düzeyi ve ses
tonu ayarları, favori istasyon listeleri
veya Bluetooth cihazı listesi fabrika
ayarlarına sıfırlanabilir.
Ayarlar menüsünü açmak için
CONFIG tuÅŸuna basın. Araç ayarları
ve ardından Fabrika ayarlarını geri
yükle sekmesini seçiniz.
Alt menüde size bir soru yönetilir.
Tüm deÄŸerleri fabrika ayarlarına
sıfırlamak için, Evet seçeneÄŸini seçin.
Temel kullanım MENU-TUNE düÄŸmesiMENU-TUNE düÄŸmesi menülerin
kumanda edilmesi için ana kumanda birimidir.

Radyo81
Mevcut yayın alım bölgesinde
sinyalleri algılanabilen tüm FM, AM
veya DAB radyo istasyonları
görüntülenir.
Not
EÄŸer daha önce hiçbir istasyon
listesi oluşturulmadıysa, bilgi ve eğlence sistemi otomatik istasyon
arama moduna geçer.
Ä°stenen istasyonu seçiniz. Not
Güncel olarak yayını alınan istasyon ekranda i ibaresi ile gösterilir.
Ä°stasyon listelerini güncelleme Radyo ana menüsündeyken, ilgiliyayın bandı menüsünü açmak için
MENU-TUNE düÄŸmesine basın.
Yayın bandına ait istasyon listesinde
kayıtlı olan istasyonlardan hiçbirinin
yayınına erişilemiyorsa:
Ä°lgili yayın bandı menüsünde FM
istasyonları listesini güncelle , AM
istasyonları listesini güncelle veya
DAB istasyonları listesini güncelle menü öÄŸesini seçin.
İstasyon arama işlemi başlatılır.
Arama işlemi tamamlandığında, son
alınan istasyon çalmaya
başlayacaktır.
Ä°stasyon arama iÅŸlemini iptal etmek
için, MENU-TUNE düÄŸmesine basın.
Not
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminde bir ikili
tuner varsa, istasyon listesi arka
planda devamlı olarak
güncelleÅŸtirilir. Manuel
güncelleÅŸtirmeye gerek yoktur.
Not
Yayın bandına özel istasyon listesi güncellenirken ilgili kategori listesi
de (eğer varsa) ayrıca
güncellenmektedir.
Favoriler listesi Radyo ana menüsünde, ilgili yayınbandı menüsünü açmak için
MENU-TUNE düÄŸmesine basın.Favoriler listesi menü noktasını
seçiniz. Favori istasyon listelerine kaydedilmiÅŸ tüm istasyonlar
görüntülenir.
Ä°stenen istasyonu seçiniz.
Not
Güncel olarak yayını alınan istasyon ekranda i ibaresi ile gösterilir.
Kategori listeleri Birçok RDS 3 82 ve DAB 3 84
istasyonu program türünü (örn.
haberler) belirleyen bir PTY kodu
yayınlar. Bazı istasyonlar ayrıca
mevcut yayın içeriÄŸine baÄŸlı olarak da
PTY kodunu deÄŸiÅŸtirebilirler.
Infotainment sistemi bu istasyonları
program türü sıralamasına göre ilgili
kategori listesine kaydeder.

82Radyo
İstasyon tarafından belirlenen
program türleri arasında arama
yapmak için: Yayın bandına ait
kategori listesi seçeneÄŸini seçin.
Güncel olarak mevcut olan program
tiplerinin bir listesi görüntülenir.
Ä°stenen program türünü seçiniz.
Seçilen türde program yayını yapan istasyonların listesi görüntülenir.
Ä°stenen istasyonu seçiniz.
Yayın bandına ait istasyon listesi
güncellenirken, kategori listesi de
güncellenir.
Not
Güncel olarak yayını alınan istasyon ekranda i ibaresi ile gösterilir.
DAB duyuruları
Müzik programları yanında, birçok
DAB istasyonu 3 84 çeÅŸitli anonslar
da yayınlamaktadır.
Güncel olarak alınan DAB servisi
(programı), en son etkinleştirilen
kategoriye ait herhangi bir anons
alındığında kesintiye uğrar.
Anons kategorilerinin etkinleÅŸtirilmesi
DAB menüsü içinden, ilgili menüyü
göstermek için DAB anonsları
seçeneÄŸini seçin.
Ä°stediÄŸiniz anons kategorisini
etkinleÅŸtirin.
Aynı anda birkaç anons kategorisi
seçilebilir.
Not
DAB anonsları sadece DAB yayın bandı etkinleştirildiğinde alınabilir.
Radyo Data Sistemi (RDS) RDS (Radyo Data Sistemi) FM
istasyonlarının bir servisidir, bu
servis, istenen istasyonu bulmayı ve
hatasız algılamayı oldukça
kolaylaştırır.
RDS'nin avantajları ■ Ekranda, ayarlı istasyonun frekans numarası yerine program ismi
görüntülenir.
■ İstasyon aramada esnasında, bilgi ve eğlence sistemi sadece RDS
istasyonlarını bulur.
■ Infotainment system, AF (Alternatif Frekans) vasıtasıyla her zaman
istasyonun en iyi algılanabilen
frekansını bulur.
■ Yayını alınan istasyona bağlı olarak
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi radyo
metnini (örn. mevcut program
hakkında bilgi içeren) görüntüler.

Radyo83
RDS ayarlamaAyarlar menüsünü açmak için
CONFIG tuşuna basın.
Radyo ayarları ve ardından RDS
seçenekleri sekmesini seçiniz.
RDS seçeneÄŸini Açik veya Kapalı
konumuna getirin.
Not
RDS kapatıldığında, bir radyo
istasyonu deÄŸiÅŸtirildiÄŸinde otomatik
olarak yeniden açılır (arama
iÅŸlevinde veya önceden ayarlanmış
olan düÄŸme ile).
Not
AÅŸağıdaki seçenekler sadece, RDS
Açik olarak ayarlandığında
kullanılabilir.
RDS seçenekleri
BölgeselleÅŸtirme açma ve kapatma
Belli zamanlarda bazı RDS
istasyonları bölgesel olarak farklı
frekanslarda farklı programlar
yayınlar.
Bölgesel seçeneÄŸini Açik veya
Kapalı konumuna getirin.
BölgeselleÅŸtirme açılırsa, sadece
aynı bölgesel programlara alternatif olan frekanslar (AF) seçilir.
EÄŸer bölgeselleÅŸtirme kapalı
durumdaysa, bölgesel programlar
dikkate alınmadan istasyonların
alternatif frekansları seçilir.
RDS kayar metni
Ek bilgileri görüntülemek için bazı
RDS istasyonları göstergedeki
program ismini görüntülemez.
Ä°lave bilgilerin görüntülenmesini
engellemek için:
Metin kaydırma kapalı seçeneÄŸini
Açik konumuna ayarlayın.TA ses yüksekliÄŸi
Trafik anonslarının ses yüksekliÄŸi
(TA) ayarlanabilir. Ayrıntılı bir
açıklama için 3 76.
Radyo trafik servisi
(TP = Trafik Programı)
Radyo trafik servisi istasyonları trafik
haberleri yayınlayan RDS
istasyonlarıdır.
Radyo trafik servisini açma ve
kapama
Infotainment sisteminin trafik anonsu standby özelliÄŸini açmak ve
kapatmak için:
TP tuşuna basın.
â–  EÄŸer radyo trafik servisi açılırsa, radyo ana menüsünde [ ] ibaresi
görüntülenir.
■ Sadece radyo trafik servis istasyonları algılanmaktadır.
â–  Çalan istasyon radyo trafik servis istasyonu deÄŸilse, otomatik olarak
bir sonraki radyo trafik servisi
istasyonu için arama baÅŸlar.

84Radyo
â–  Ä°stasyon bulunduÄŸunda, radyo anamenüsünde [TP] ibaresi
görüntülenir.
â–  Trafik anonsları, önceden ayarlanmış TA ses yüksekliÄŸinde
çalınır 3 76.
â–  Radyo trafik servisi açılırsa trafik anonsu esnasında CD/MP3 çalma
iÅŸlemi kesintiye uÄŸrar.
Sadece trafik anonslarını dinleme
Radyo trafik servisini açın ve
Infotainment sisteminin ses
yüksekliÄŸini tamamen minimum
seviyeye ayarlayın.
Trafik anonslarını bloke etme
Bir trafik anonsunu bloke etmek için,
örn. CD/MP3 çalıyorken:
Ekrandaki mesajın iptal edilmesi için
TP tuÅŸuna veya MENU-TUNE
düÄŸmesine basın.
Trafik anonsu iptal edilir, fakat radyo
trafik servisi açık kalır.Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB)
Dijital audio yayın sistemi (DAB)
yenilikçi ve evrensel bir yayın
sistemidir.
DAB istasyonları yayın frekansı
yerine program ismiyle görüntülenir.
Genel Bilgiler
â–  DAB sayesinde, birkaç radyo programı (servisler) tek bir
frekansta (grup) yayınlanabilir.
â–  Yüksek kalitede dijital audio servislerinin yanı sıra, DAB ayrıca
program bilgisi, seyahat ve trafik bilgisini içeren birçok bilgi
servislerini yayınlayabilir.
â–  DAB alıcısı istasyon tarafından gönderilen sinyali alabildiÄŸi sürece
(sinyal çok zayıf olsa da), ses
aktarımı garanti edilir.
■ AM veya FM alıcılarında olan sesin
azalması gibi bir durum olmaz. DAB
sinyali sabit bir ses yüksekliÄŸinde
iletilir.
■ DAB sinyali alıcının kesintiye uğrayacağı kadar zayıfsa, sinyal
alım işlemi tamamen kesilir. Bu
durum DAB ayarları menüsünde
Otmtik orkstra bğlntılandırma ve/
veya Otmtk bğlntlndırma DAB-FM
etkinleÅŸtirilerek önlenebilir.
â–  Bir önceki ya da sonraki frekanslardaki istasyonların sebep
olduÄŸu kesintiler (AM ve FM
alıcılarındaki normal durum) DAB
ile oluÅŸmaz.
■ DAB sinyali doğal engeller veya binalar tarafından yansıtılırsa, DABsinyali alma kalitesi daha geliştirilir,halbuki AM veya FM sinyal alımları
böyle durumlarda daha da kötü
olur.
■ DAB alımı etkinleşince, Bilgi ve Eğlence sisteminin FM arayıcısı
arka planda ektif olarak kalır ve en
iyi alınabilen FM istasyonlarını
aramaya devam eder. EÄŸer TP
3 82 atkifleÅŸtirilirse, mevcutta en iyi