OPEL ADAM 2015.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vezetés és üzemeltetés149VezetÅ‘t segítÅ‘
rendszerek9 Figyelmeztetés
A vezetÅ‘t segítÅ‘ rendszereket arra
fejlesztették ki, hogy támogassák
a vezetÅ‘t, és nem arra, hogy
helyette figyeljenek.
A jármű vezetése közben a vezetÅ‘
vállalja a teljes felelÅ‘sséget.
VezetÅ‘t segítÅ‘ rendszerek
használata esetén mindig
ügyeljen az aktuális környezeti
helyzetre.
Sebességtartó automatika
A sebességtartó automatika kb. 30 és
200 km/h közötti sebességet tud tárolni és tartani. EmelkedÅ‘n vagy
lejtÅ‘n haladva elÅ‘fordulhat a tárolt
sebességértéktÅ‘l való eltérés.
Biztonsági okokból a sebességtartó automatika a fékpedál elsÅ‘
lenyomásáig nem használható. ElsÅ‘
sebességfokozatban nem
kapcsolható be.
Ne használja a sebességtartó
automatikát, ha a forgalmi helyzet
nem indokolja az egyenletes
sebesség tartását.
Gépjárművek automatizált kézi
sebességváltóval:
A sebességtartó automatikát csak automatikus módban kapcsolja be.
m ellenÅ‘rzÅ‘lámpa 3 95.
Bekapcsolás
Nyomja meg a m gombot; a m
visszajelzÅ‘ fehéren világít a
műszeregységben.
Bekapcsolás
Gyorsítson a kívánt sebességre, és
fordítsa a görgetÅ‘kapcsolót SET/-
állásba, a rendszer eltárolja és tartja
az aktuális sebességet. A
műszeregységben a m visszajelzÅ‘
zölden világít. A gázpedált el lehet
engedni.
A gépkocsi sebessége a gázpedál
lenyomásával növelhetÅ‘. A gázpedál
felengedésekor a gépkocsi a
korábban beállított sebességre tér
vissza.
A sebességtartó automatika aktív
marad sebességváltás közben.
Sebesség növelése Bekapcsolt sebességtartó
automatikánál tartsa elfordítva a
görgetÅ‘kapcsolót a RES/+ állásban,
vagy többször egymás után röviden

150Vezetés és üzemeltetés
fordítsa el a RES/+ állásba:a
sebesség folyamatosan vagy kis
lépésekben növekszik.
További lehetÅ‘ségként gyorsítson a
kívánt sebességre, és a
görgetÅ‘kapcsolót SET/- állásba
fordítva tárolja a sebességet.
Sebesség csökkentése
Bekapcsolt sebességtartó
automatikánál tartsa elfordítva a
görgetÅ‘kapcsolót a SET/- állásban,
vagy többször egymás után röviden
fordítsa el a SET/- állásba:a
sebesség folyamatosan vagy kis
lépésekben csökken.
Kikapcsolás
Nyomja meg a y gombot; a m
visszajelzÅ‘ fehéren világít a
műszeregységben. A sebességtartó
automatika kikapcsol. Az utoljára
eltárolt sebesség megmarad a
memóriában késÅ‘bbi sebesség
visszaállításhoz.
Automatikus kikapcsolás: â–  A gépkocsi sebessége körülbelül 30 km/h alá csökken.
â–  a gépkocsi sebessége körülbelül 200 km/h fölé emelkedik.
â–  A fékpedál lenyomásakor.
â–  A tengelykapcsoló néhány másodpercig lenyomva marad.
â–  Motor fordulatszáma nagyon alacsony tartományban van.
â–  A kipörgésgátló rendszer vagy az elektronikus menetstabilizáló
rendszer működésbe lépésekor.Visszaállás az eltárolt
sebességre
30 km/h sebesség felett fordítsa a
görgetÅ‘kapcsolót RES/+ állásba. A
gépkocsi felveszi az eltárolt
sebességet.
Kikapcsolás Nyomja meg a m gombot; a m
visszajelzÅ‘ világítása kialszik a
műszeregységben. A rendszer törli
az eltárolt sebességet.
A gyújtás kikapcsolásával kikapcsol a
sebességtartó automatika is, és
törlÅ‘dik a tárolt sebesség.
Sebességkorlátozó
A sebességkorlátozó
megakadályozza a beállított
maximális sebesség túllépését.
A maximum sebesség 25 km/h
sebesség fölött állítható be.
A vezetÅ‘ csak az elÅ‘re beállított
sebességig gyorsíthat. LejtÅ‘kön
elÅ‘fordulhat a korlátozott sebességtÅ‘l
való eltérés.

Vezetés és üzemeltetés151
Az elÅ‘re beállított sebesség a
rendszer aktív állapotában a vezetÅ‘ információs központban jelenik meg.
Bekapcsolás
Nyomja meg a L gombot. Ha a
sebességtartó automatika korábban
bekapcsolásra került, az kikapcsol,
ha a sebességkorlátozó
bekapcsolásra kerül és a m
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa kialszik.
A sebességhatár beállítása Amikor a sebességkorlátozó aktív,
tartsa a görgetÅ‘kapcsolót RES/+
állásban vagy röviden fordítsa azt
ismételten RES/+ állásba, amíg a
kívánt maximális sebesség
megjelenik a vezetÅ‘ információs
központban.
Másik megoldásként, gyorsítson a
kívánt sebességre, és röviden
fordítsa a görgetÅ‘kapcsolót SET/-
állásba, a rendszer ekkor ezt
maximális sebességként eltárolja. A
sebességhatár kijelzésre kerül a
vezetÅ‘ információs központban.A sebességhatár módosítása
A sebességkorlátozó aktív
állapotában, fordítsa a
görgetÅ‘kapcsolót RES/+ állásba a
kívánt maximális sebesség
növeléséhez, illetve SET/- állásba a
csökkentéshez.
A sebességhatár túllépése
Vészhelyzet esetében a beállított
sebességkorlátozás túlléphetÅ‘ a
gázpedál határozott
megnyomásával, túl azon a ponton,
ahol ellenállást érez.
A korlátozott sebesség villog a vezetÅ‘ információs központban és ez idÅ‘
alatt hangjelzés hallható.
Ha elengedi a gázpedált, és a
gépkocsi sebessége a
sebességkorlátozás értéke alá
csökken, a sebességkorlátozás
funkció ismét normál üzemben fog
működni.

152Vezetés és üzemeltetés
KikapcsolásNyomja meg a y gombot: a
sebességkorlátozó kikapcsol és a
jármű sebességkorlátozás nélkül
vezethető.
A korlátozott sebesség tárolásra
kerül.
Ezen kívül egy megfelelÅ‘ üzenet
jelenik meg a Felsőszintű kijelzőn.
Sebességkorlát visszavétele
Fordítsa a görgetÅ‘kapcsolót RES/+
állásba. A gépkocsi felveszi az
eltárolt sebességkorlátot.
Kikapcsolás Nyomja meg a L gombot, ekkor a
vezetÅ‘ információs központban
eltűnik a sebességkorlátozás
kijelzése. A rendszer törli az eltárolt
sebességet.
Ha a sebességtartó automatika
aktiválásához megnyomja a m
gombot, illetve ha kikapcsolja a gyújtást, a sebességkorlátozó is
kikapcsol és a tárolt sebesség
törlÅ‘dik.ParkolássegítÅ‘ rendszer
Hátsó parkolássegítÅ‘9 Figyelmeztetés
A vezető viseli a teljes
felelÅ‘sséget a parkolás
végrehajtásáért.
Mindig figyelje a környezÅ‘
területet, miközben tolat és a
hátsó parkolássegítÅ‘ rendszert
használja.
A hátsó parkolássegítÅ‘ rendszer
megkönnyíti a parkolást a gépkocsi
és a mögötte lévÅ‘ tárgy közötti
távolság felmérésével. Hangjelzések
és látható jelzések segítségével
tájékoztatja és figyelmezteti a
vezetőt.
A rendszer a hátsó lökhárítóba épített négy ultrahangos érzékelÅ‘t
tartalmaz.
Bekapcsolás
A hátrameneti fokozat kapcsolásakor
a rendszer automatikusan
működésre készen áll.
A parkolássegítÅ‘ rendszer r
gombjában lévÅ‘ LED világítása jelzi,
hogy a rendszer működésre kész.
Jelzés
A rendszer hangjelzéssel
figyelmezteti a vezetÅ‘t a jármű mögött max. 1,5 méteren belül elhelyezkedÅ‘,
esetlegesen veszélyes tárgyakra. Az

Vezetés és üzemeltetés153
egyes hangjelzések közötti idÅ‘tartam
a gépkocsi és az akadály közötti
távolság csökkenésével rövidül.
Amikor a távolság kisebb mint
körülbelül 30 cm, a hangjelzés
folyamatossá válik.
Ezzel egyidejűleg a jármű távolsága
is látszik a vezetÅ‘ információs
központban 3 95 vagy, változattól
függÅ‘en, a színes információs
kijelzőn 3 101.
Kikapcsolás
A hátrameneti fokozatból való
kikapcsoláskor a rendszer
automatikusan kikapcsol.
A parkolássegítÅ‘ rendszer r
gombjának megnyomásával kézzel is kikapcsolható.
A gombon lévÅ‘ LED mindkét esetben
kialszik.
Meghibásodás
Hiba esetén, vagy ha a rendszer
ideiglenesen nem működik, pl. túl
nagy külsÅ‘ zajszint vagy más
interferencia tényezÅ‘ miatt, a gombon lévÅ‘ LED 3 másodpercig villog, majd
kialszik. Ugyanakkor az r
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa világítani kezd a
műszercsoportban 3 93, és egy
üzenet jelenik meg a vezetÅ‘
információs központban.ElsÅ‘-hátsó parkolássegítÅ‘
rendszer9 Figyelmeztetés
A járművezetÅ‘ viseli a parkolási
manÅ‘ver teljes felelÅ‘sségét.
Mindig figyelje a környezÅ‘
területet, amikor tolat és a
parkolássegítÅ‘ rendszert
használja.
Az elsÅ‘-hátsó parkolássegítÅ‘
rendszer a jármű elÅ‘tt és mögött lévÅ‘
tárgyak és a jármű közti távolságot
méri. A rendszer hangjelzéseket ad, és üzeneteket jelenít meg a kijelzÅ‘n.

154Vezetés és üzemeltetés
A rendszer az elsÅ‘ és a hátsó
lökhárító mindegyikében hat
ultrahangos érzékelÅ‘t tartalmaz.
Az elsÅ‘ és a hátsó megfigyelt
területhez két eltérÅ‘, különbözÅ‘
hangfrekvenciájú figyelmeztetÅ‘
jelzést használ.
Az elsÅ‘-hátsó parkolássegítÅ‘
rendszer mindig fejlett parkolássegítÅ‘
rendszerrel van kombinálva, lásd az
alábbi "Fejlett parkolássegítÅ‘"
szakaszt.
ParkolássegítÅ‘ rendszer gombja és
működési logika
Az elsÅ‘-hátsó parkolássegítÅ‘
rendszer és a fejlett parkolássegítÅ‘ ugyanazt a gombot használja a ki- és bekapcsoláshoz:
A D gomb rövid megnyomásakor a
parkolássegítÅ‘ rendszer be- vagy
kikapcsol.
A D gomb hosszú (körülbelül
egy másodperces) megnyomása a
fejlett parkolássegítÅ‘t ki- vagy
bekapcsolja, lásd a különálló leírást.
A gomb logikája az alábbiak szerint
működteti a rendszert:
â–  Ha csak az elsÅ‘-hátsó parkolássegítÅ‘ rendszer van
bekapcsolva, akkor a rövid
megnyomás kikapcsolja az elsÅ‘-
hátsó parkolássegítÅ‘ rendszert.
â–  Ha csak az elsÅ‘-hátsó parkolássegítÅ‘ rendszer van
bekapcsolva, akkor egy hosszú
megnyomás bekapcsolja a fejlett
parkolássegítÅ‘t.
â–  Ha csak a fejlett parkolássegítÅ‘ rendszer van bekapcsolva, akkor a
rövid megnyomás bekapcsolja az
elsÅ‘-hátsó parkolássegítÅ‘
rendszert.
â–  Ha csak a fejlett parkolássegítÅ‘ van
bekapcsolva, akkor egy hosszú
megnyomás kikapcsolja a fejlett parkolássegítÅ‘t.
â–  Ha a sebességváltó egy elÅ‘remeneti fokozatban vagy
üresben van, akkor a rövid

Vezetés és üzemeltetés155
megnyomás csak az elsÅ‘
parkolássegítÅ‘ rendszert kapcsolja
be vagy ki.
â–  Ha a hátrameneti fokozat van bekapcsolva, akkor a rövid
megnyomás az elsÅ‘ és hátsó
parkolássegítÅ‘ rendszert is be- vagy kikapcsolja.
Működtetés
A hátrameneti fokozat kapcsolásakor az elsÅ‘ és hátsó parkolássegítÅ‘
rendszer működésre kész.
A parkolássegítÅ‘ rendszer D
gombjában lévÅ‘ LED világítása jelzi,
hogy a rendszer működésre kész.
Az elsÅ‘ parkolássegítÅ‘ rendszer, a
parkolássegítÅ‘ gombjának
megnyomásával, maximum 11 km/h
sebességig kapcsolható be.
Ha a D gomb egy gyújtási cikluson
belül egyszer be lett kapcsolva, az
elsÅ‘ parkolássegítÅ‘ rendszer
11 km/h sebesség felett
kikapcsolódik. Ha a jármű sebessége
előzőleg nem haladta meg a
25 km/h értéket, akkor újra
bekapcsol. Ha a jármű sebességeelÅ‘zÅ‘leg meghaladta a 25 km/h
értéket, akkor az elsÅ‘ parkolósegéd kikapcsolva marad, amikor a
sebesség 11 km/h érték alá esik.
Ha a rendszer ki van kapcsolva, akkor
a gombbon lévÅ‘ LED kialszik és a
vezetÅ‘ információs központban a
Tolatási segítség ki üzenet ugrik fel.
A rendszer automatikusan kikapcsol
amikor a jármű túllépi a 25 km/h
sebességet.
Jelzés
A rendszer hangjelzéssel
figyelmezteti a járművezetÅ‘t a jármű
mögött maximum 1,5 méteren és a
jármű elÅ‘tt 1,2 méteren belül
elhelyezkedÅ‘, esetlegesen veszélyes tárgyakra. Az autóban annak
megfelelően hallja a figyelmeztető
jelet, hogy a jármű melyik oldala van
közelebb az akadályhoz. Az egyes
hangjelzések közötti idÅ‘tartam a
gépkocsi és az akadály közötti
távolság csökkenésével rövidül.
Amikor a távolság kisebb mint
körülbelül 30 cm, akkor a hangjelzés folyamatossá válik.Ezzel egyidejűleg a jármű távolsága
is látszik a vezetÅ‘ információs
központban 3 95 vagy, változattól
függÅ‘en, a színes információs
kijelzőn 3 101.
Egy elsÅ‘ és hátsó akadályhoz való
távolság jelenik meg a távolság
változtatásakor a VezetÅ‘ Információs
Központban.
A távolság jelzést felfüggesztheti, ha
a tájékoztató üzenetek nagyobb
prioritást élveznek. Ha az irányjelzÅ‘
karon lévÅ‘ SET/CLR gomb
megnyomásával visszaigazolta az
üzenetet, a távolság jelzés ismét megjelenik.

156Vezetés és üzemeltetés
A távolság a tárgyakhoz a gépjármű
elÅ‘tti vagy mögötti színes zónaként
jelenik meg a Színes információs kijelzÅ‘n 3 101.
Meghibásodás
Hiba esetén, vagy ha a rendszer
ideiglenesen nem működik, pl. túl
nagy külsÅ‘ zajszint vagy más
interferencia tényezÅ‘ miatt, a gombon lévÅ‘ LED 3 másodpercig villog, majd
kialszik. Ugyanakkor az r
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa világítani kezd a
műszercsoportban 3 93, és egy
üzenet jelenik meg a vezetÅ‘
információs központban.
Tájékoztató üzenetek 3 103.
Fejlett parkolássegítÅ‘ rendszer9 Figyelmeztetés
A vezető viseli a teljes
felelÅ‘sséget a rendszer által
javasolt parkolóhely elfogadásáért és a parkolás végrehajtásáért.
Mindig figyelje minden irányban a
környezÅ‘ területet, amikor a fejlett parkolássegítÅ‘ rendszert
használja.
A fejlett parkolássegítÅ‘ elhaladás
közben felméri a megfelelÅ‘
parkolóhelyet, kiszámítja a
pályagörbét, és a járművet
automatikusan bekormányozza a párhuzamos vagy merÅ‘leges
parkolóhelyre.
Utasításokat ad a VezetÅ‘ Információs Központ 3 95 vagy változattól
függÅ‘en a Színes információs kijelzÅ‘
3 101, akusztikus jelek kíséretével.
A gyorsítást, fékezést és
sebességváltást a vezetÅ‘ végzi, míg
a kormányzás automatikusan
történik.
A fejlett parkolássegítÅ‘ csak
elÅ‘remenetben működik.
A fejlett parkolássegítÅ‘ mindig elsÅ‘-
hátsó parkolássegítÅ‘ rendszerrel van
kombinálva, lásd az elÅ‘zÅ‘ részt.
Mindkét rendszer ugyanazokat az,
elsÅ‘ és hátsó lökhárítóba beépített, érzékelÅ‘ket használja.

Vezetés és üzemeltetés157
D gomb és működési logika
A fejlett parkolássegítÅ‘ rendszer és
az elsÅ‘-hátsó parkolássegítÅ‘
ugyanazt a gombot használja a ki- és bekapcsoláshoz:
A D gomb rövid megnyomásakor a
parkolássegítÅ‘ rendszer be- vagy
kikapcsol.
A D gomb hosszú (körülbelül
egy másodperces) megnyomása a
fejlett parkolássegítÅ‘t ki- vagy
bekapcsolja, lásd a különálló leírást
alább.
A gomb logikája az alábbiak szerint működteti a rendszert:
â–  Ha csak az elsÅ‘-hátsó parkolássegítÅ‘ rendszer van
bekapcsolva, akkor a rövid
megnyomás kikapcsolja az elsÅ‘-
hátsó parkolássegítÅ‘ rendszert.
â–  Ha csak az elsÅ‘-hátsó parkolássegítÅ‘ rendszer van
bekapcsolva, akkor egy hosszú
megnyomás bekapcsolja a fejlett
parkolássegítÅ‘t.â–  Ha csak a fejlett parkolássegítÅ‘ rendszer van bekapcsolva, akkor a
rövid megnyomás bekapcsolja az
elsÅ‘-hátsó parkolássegítÅ‘
rendszert.
â–  Ha csak a fejlett parkolássegítÅ‘ van
bekapcsolva, akkor egy hosszú
megnyomás kikapcsolja a fejlett parkolássegítÅ‘t.
â–  Ha a sebességváltó elÅ‘remeneti fokozatban vagy üresben van,
akkor a rövid megnyomás csak az
elsÅ‘ parkolássegítÅ‘ rendszert
kapcsolja be vagy ki.
â–  Ha a hátrameneti fokozat van bekapcsolva, akkor a rövid
megnyomás az elsÅ‘ és hátsó
parkolássegítÅ‘ rendszert is be-
vagy kikapcsolja.Bekapcsolás
Parkolóhelyet keresve, a D gombot
hosszan megnyomva, a rendszer
működésre kész.
A rendszer parkolássegítÅ‘
üzemmódban is észlel és megjegyez
(10 métert a párhuzamos
parkolóhelyhez vagy 6 métert a
függÅ‘leges parkolóhelyhez). A D
gomb hosszú lenyomása bekapcsolja
a fejlett parkolássegítÅ‘t a parkolási
manÅ‘ver megkezdéséhez.

158Vezetés és üzemeltetés
A rendszer csak max. 30 km/h
sebességig aktiválható és a rendszer
max. 30 km/h sebességig keres üres
parkolóhelyet.
A jármű és egy sor parkoló autó
közötti maximális megengedett
párhuzamos távolság párhuzamos
parkolás esetén 1,8 méter és
merÅ‘leges parkolás esetén
2,5 méter.
MűködésParkolóhely keresési üzemmód
Válassza a párhuzamos vagy
merÅ‘leges parkolóhelyet a VezetÅ‘
Információs Központban a SET/CLR
gomb megnyomásával.
Amikor egy helyet észlel, egy vizuális jelzés jelenik meg a vezetÅ‘
információs központban és egy
hangjelzés hallható.
Válassza a párhuzamos vagy
merÅ‘leges parkolóhelyet a 6 vagy
7 ikon megérintésével a Színes
információs kijelzÅ‘n.