service OPEL ADAM 2015.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Depozitarea59Atenţie
Dacă sistemul de transportposterior este extins, iar
autovehiculul este complet
încărcat, jocul ÅŸasiului va fi redus.
ConduceÅ£i cu grijă când ÅŸoseaua
este puternic înclinată sau în
timpul condusului pe rampă, teren accidentat etc.
Atenţie
ConsultaÅ£i distribuitorul debiciclete înainte de ataÅŸarea
bicicletelor cu cadru din carbon.
Bicicletele se pot deteriora.
Extinderea
Deschideţi hayonul.
9 Avertisment
Nicio persoană nu trebuie să stea
în zona de extensie a sistemului
de fixare din spate; pericol de
rănire.
TrageÅ£i în sus maneta de deblocare.
Sistemul se deblochează şi se
deplasează rapid în afară din bara de
protecţie.
TrageÅ£i complet în afară sistemul de
transport posterior până când se
fixează în poziÅ£ie cu un declic.
Asiguraţi-vă că nu este posibilă
împingerea spre spate a sistemului
de transport, fără a trage din nou de
maneta de eliberare.9 Avertisment
Instalarea obiectelor pe sistemul
de transport din spate este
permisă numai dacă sistemul este fixat corect. Dacă sistemul de
transport din spate nu este fixat
corect, nu instalaţi niciun obiect şi
împingeÅ£i înapoi sistemul. ApelaÅ£i
la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.

68Depozitarea
Plierea luminii plăcuţei de
înmatriculare
PliaÅ£i către înainte lumina pentru
plăcuÅ£a de înmatriculare.
Retractarea sistemului de transport
posterior
Atenţie
Verificaţi dacă toate părţile
pliabile, de ex., degajările pentru
roţi şi consolele de montare, sunt
depozitate corect. În caz contrar,
sistemul de transport posterior se
poate deteriora când încercaÅ£i să
îl retrageÅ£i.
ApăsaÅ£i în sus maneta de deblocare
ÅŸi menÅ£ineÅ£i-o în poziÅ£ie. RidicaÅ£i puÅ£in sistemul ÅŸi apăsaÅ£i-l în bara de
protecÅ£ie până se cuplează.
Maneta de deblocare trebuie să
revină în poziÅ£ia iniÅ£ială.
9 Avertisment
Dacă sistemul nu poate fi fixat
corect, contactaţi un atelier
service autorizat pentru asistenţă.

74Depozitarea
Ridicaţi partea din spate a capacului
spaţiului de depozitare din podea.
TrageÅ£i de mâner pentru a scoate
triunghiul.
Copertina portbagajului 3 71.
Trusa de prim-ajutor
DepozitaÅ£i trusa de prim-ajutor în
spaţiul de depozitare din panoul
lateral, de lângă scaunele spate.
Sistemul portbagaj de
acoperiÅŸ
Portbagajul de acoperiş Din motive de siguranţă şi pentru a se preveni deteriorarea acoperişului, se
recomandă utilizarea sistemului
omologat de portbagaj de acoperiÅŸ.
Pentru informaţii suplimentare,
contactaţi atelierul service local.
Respectaţi instrucţiunile de instalare
şi demontaţi portbagajul de acoperiş
când nu este utilizat.
Montarea portbagajului de
acoperiÅŸ
Deschideţi căpăcelul fiecărui punct
de fixare cu ajutorul unei şurubelniţe.

Instrumentele ÅŸi comenzile87
Ledul este stins=funcţionarea pe
benzinăLedul se
aprinde=funcţionarea pe
gaz lichidLedul clipeşte=nu este posibilă
comutarea, un tip
de combustibil s-a
terminat
Imediat ce rezervorul de gaz lichid se goleÅŸte, sistemul comută automat în
modul de funcÅ£ionare pe benzină până la decuplarea contactului.
Combustibil pentru funcţionarea pe
gaz lichid 3 163.
Indicatorul de temperatură
a agentului de răcire motor
Afişează temperatura lichidului de
răcire.
partea stângă=nu s-a atins încă
temperatura de
funcţionare a
motoruluizona centrală=temperatură de
funcţionare
normalăpartea dreaptă=temperatură prea
mareAtenţie
Dacă temperatura agentului de
răcire este prea mare, opriţi
autovehiculul şi decuplaţi motorul. Pericol pentru motor. Verificaţi
nivelul agentului de răcire.
AfiÅŸajul de service
Sistemul de monitorizare a uzurii
uleiului de motor vă permite să ştiţi
când trebuie schimbat uleiul ÅŸi filtrul.
Datorită condiţiilor de rulare, numărul
de kilometri parcurÅŸi între schimburile
de ulei ÅŸi de filtru poate varia
considerabil.
AfiÅŸaj nivel central
Durata de viaţă rămasă a uleiului de
motor este afiÅŸată în procente lângă
lampa de control I de pe afiÅŸajul
nivel central.

88Instrumentele ÅŸi comenzile
AfiÅŸaj-nivel superior
Durata de viaţă rămasă este afişată
în procente în Vehicle Information
Menu (Meniu informaţii autovehicul) din afişajul nivel superior.
Pentru a afişa durata de viaţă rămasă
a uleiului de motor, folosiţi butoanele
manetei de semnalizare a direcţiei:Apăsaţi butonul MENU pentru a
selecta Vehicle Information Menu
(Meniu informaţii autovehicul) .
Rotiţi butonul rotativ pentru a selecta Remaining Oil Life (Scadenţă schimb de ulei) .
Resetare Apăsaţi butonul SET/CLR de pe
maneta de semnalizare a direcţiei
timp de câteva secunde pentru
resetare. Pagina pentru durata de
viaţă rămasă a uleiului de motor
trebuie să fie activă. Porniţi numai
aprinderea, motorul trebuie oprit.
Sistemul trebuie resetat de fiecare
dată când este schimbat uleiul de
motor pentru a se asigura
funcţionarea corectă. Apelaţi la un
atelier service autorizat pentru
asistenţă.
Următorul service
Dacă sistemul a calculat că durata de utilizare a uleiului de motor s-a
diminuat un mesaj de avertizare
apare pe centrul de informaţii pentru
ÅŸofer. ApelaÅ£i la un atelier specializat pentru schimbarea uleiului ÅŸi filtruluiîn decurs de o săptămână sau după
500 km (oricare dintre condiţii apare
prima).
Centru de informaţii pentru şofer
3 97.
Informaţiile de service 3 223.
Lămpile de control Lămpile de control descrise în
continuare nu sunt prezente în
dotarea tuturor autovehiculelor.
Descrierea se referă la toate
versiunile de instrumente. În funcÅ£ie
de echipament, poate varia poziţia

92Instrumentele ÅŸi comenzile
Se aprinde
După trecerea a minimum
35 de secunde de la pornirea
motorului, până ce se fixează centura
de siguranţă.
Dacă o centură de siguranţă
necuplată este cuplată în timpul
conducerii.
ClipeÅŸte
După demarare, când centura de
siguranţă nu este fixată.
Fixarea centurii de siguranţă 3 42.
Sistemele airbag ÅŸi
dispozitivele de
pretensionare a centurilor de siguranţă v se aprinde în roÅŸu.
La cuplarea contactului, lampa de
control se aprinde circa 4 secunde.
Dacă lampa nu se aprinde, nu se
stinge după 4 secunde sau se aprinde
în timpul mersului, înseamnă că
există o defecÅ£iune în sistemul airbag.
Apelaţi la un atelier service autorizatpentru asistenţă. Este posibil ca
airbagurile ÅŸi dispozitivele de
pretensionare a centurilor de
siguranţă să nu se declanÅŸeze în caz de accident.
DeclanÅŸarea dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă sau a airbagurilor este
indicată de iluminarea continuă a v.9 Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Dispozitive de pretensionare centuri
de siguranţă, sistem de airbaguri
3 41, 3 44.
Dezactivarea airbagurilor
V luminează galben.
Se aprinde circa 60 de secunde după cuplarea contactului. Airbagul frontal
al pasagerului din faţă este activat.
* luminează galben.
Airbagul frontal al pasagerului din faţă
este dezactivat 3 49.9 Pericol
Risc de accidentare fatală pentru
un copil instalat într-un scaun
pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Risc de accidentare fatală pentru
un adult când airbagul pasagerului
din faţă este dezactivat.
Sistemul de încărcare
p se aprinde în roÅŸu.
Se aprinde la cuplarea contactului ÅŸi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Este aprinsă în timpul
funcţionării motorului Opriţi autovehiculul şi motorul.
Bateria autovehiculului nu se încarcă.
Răcirea motorului poate fi întreruptă.
Servofrâna poate înceta să
funcţioneze. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.

Instrumentele ÅŸi comenzile93Lampa de control
defecÅ£iuni Z se aprinde sau clipeÅŸte în culoare
galbenă.
Se aprinde la cuplarea contactului şi se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Este aprinsă în timpul
funcţionării motorului
DefecÅ£iune în sistemul de control al
emisiilor. Este posibil ca limitele
admise ale emisiilor de noxe să fi fost depăşite. Apelaţi imediat la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Se aprinde în timpul funcÅ£ionăriimotorului Există o defecÅ£iune ce poate duce laavarierea catalizatorului. ReduceÅ£i
apăsarea asupra pedalei de
acceleraÅ£ie până când lampa nu mai
clipeşte. Apelaţi imediat la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.Scadenţă verificare
service autovehicul
g luminează galben.
Pe centrul de informaţii pentru şofer
este afiÅŸat suplimentar un mesaj de
avertizare.
Autovehiculul necesită service.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.
Mesajele autovehiculului 3 104.
Sistemul de frână ÅŸi de
ambreiaj
R se aprinde în roÅŸu.
Lichidul de frână ÅŸi de ambreiaj este
prea scăzut 3 175.9 Avertisment
Opriţi autovehiculul. Nu continuaţi
călătoria. Apelaţi la un atelier
service autorizat.
Se aprinde după cuplarea contactului dacă frâna de parcare manuală esteaplicată 3 143.
Pedală de acţionare
- se aprinde sau clipeÅŸte în culoare
galbenă.
Se aprinde
Pedala de ambreiaj trebuie apăsată
pentru pornirea motorului în modul
Oprire automată. Sistemul de oprire-
pornire 3 133.
ClipeÅŸte
Pedala de ambreiaj trebuie apăsată
pentru pornirea principală a motorului
3 19, 3 132.
La unele versiuni, mesajul pentru
operarea pedalei este indicat pe Afişajul pentru informaţii al şoferului
3 104.
Sistemul antiblocare frâne
(ABS) u luminează galben.

94Instrumentele ÅŸi comenzile
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului. Sistemul
este gata de funcţionare după
stingerea lămpii de control.
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau se aprinde în timpul mersului, înseamnă că
există o defecţiune la sistemul ABS.
Sistemul de frânare va funcÅ£iona în
continuare, dar fără a beneficia de
reglarea oferită de sistemul ABS.
Sistemul antiblocare frâne 3 143.
Schimbarea într-o treaptă
superioară de viteze
[ luminează în verde sub forma unei
lămpi de control sau apare sub formă unui simbol în Centrul de informaÅ£ii
pentru ÅŸofer cu afiÅŸaj superior atunci
când se recomandă cuplarea unei
trepte superioare de viteză pentru
economisirea combustibilului.
Meniul cu informaţii Eco
Indicarea schimbării treptei de viteză
apare sub forma unei pagini complete
de tip popup în Centrul de informaÅ£ii
pentru şofer.Sistemul de asistenţă la conducere
EcoFlex 3 97.
Servodirecţia
c luminează galben.
Se aprinde cu servodirecţia
redusă
Servodirecţia este redusă datorită
supraîncălzirii sistemului. Lampa de control se stinge când sistemul s-a
răcit.
Sistemul de oprire-pornire 3 133.
Se aprinde cu servodirecţia
dezactivată
DefecÅ£iune în sistemul servodirecÅ£iei.
Apelaţi la un atelier service autorizat.
Aprinderea simultană a
lămpilor c şi b
Sistemul de servodirecţie trebuie
calibrat, calibrarea sistemului 3 147.Sistemul ultrasonic de
asistenţă la parcare
r luminează galben.
Defecţiune la sistem
sau
Defecţiune datorată senzorilor care
sunt murdari sau acoperiţi cu gheaţă
sau zăpadă
sau
Interferenţe datorită surselor externe
de ultrasunete. Odată cu
îndepărtarea sursei de interferenţă,
sistemul de senzori va funcţiona normal.
RemediaÅ£i defecÅ£iunea de sistem într- un atelier service.
Sistemul ultrasonic de asistenţă la
parcare 3 151.
Control electronic de
stabilitate oprit t se aprinde în galben.
Sistemul este dezactivat prin.

Instrumentele ÅŸi comenzile95Controlul electronic al
stabilităţii şi Sistemul de
control al tracţiunii
b se aprinde sau clipeÅŸte în galben.
ClipeÅŸte
Sistemul este cuplat activ.
Randamentul motorului poate fi redus
ÅŸi autovehiculul poate fi frânat
automat într-o mică măsură.
Se aprinde
A apărut o defecţiune de sistem. Un
mesaj de avertizare va apărea în
Centrul de informaţii pentru şofer.
Este posibilă continuarea călătoriei.
Sistemul nu este funcţional.
Stabilitatea tracţiunii poate fi totuşi
afectată, în funcÅ£ie de starea
suprafeţei carosabilului.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru remedierea defecţiunii.
Controlul electronic al stabilităţii
3 145, Sistemul de control al
tracţiunii 3 144.Sistemul de monitorizare a
presiunii în anvelope
w se aprinde sau clipeÅŸte în culoare
galbenă.
Se aprinde
Pierdere de presiune din anvelope. OpriÅ£i imediat ÅŸi verificaÅ£i presiunea în anvelope.
ClipeÅŸte
Defecţiune de sistem sau pneu fără senzor de presiune montat (de ex.
roata de rezervă). După 60-90 de
secunde, lampa de control rămâne
aprinsă. Apelaţi la un atelier service
autorizat.
Sistemul de monitorizare a presiunii
în anvelope 3 196.
Presiunea uleiului de
motor
I se aprinde în roÅŸu.
Se aprinde la cuplarea contactului ÅŸi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.Este aprinsă în timpul
funcţionării motoruluiAtenţie
Lubrifierea motorului poate fi
întreruptă. Acest lucru poate duce la avarierea motorului ÅŸi/ sau la
blocarea roţilor de tracţiune.
1. Apăsaţi pedala de ambreiaj.
2. Selectaţi poziţia neutră.
3. IeÅŸiÅ£i din trafic imediat ce este posibil, fără a stânjeni circulaÅ£ia
celorlalte autovehicule.
4. Decuplaţi contactul.
9 Avertisment
Când motorul este oprit,
acÅ£ionarea volanului ÅŸi a pedalei de frână necesită o forţă
considerabil mai mare.
În timpul unei opriri automate,
unitatea de servofrână va continua să fie operaÅ£ională.

96Instrumentele ÅŸi comenzileNu scoateÅ£i cheia decât după
oprirea autovehiculului, în caz
contrar blocarea volanului se
poate cupla pe neaÅŸteptate.
VerificaÅ£i nivelul de ulei înainte de a
apela la asistenţa unui atelier service
3 172.
Nivel scăzut al
combustibilului
Y se aprinde sau clipeÅŸte în culoare
galbenă.
Se aprinde
Nivelul combustibilului din rezervor
este scăzut.
ClipeÅŸte Combustibilul s-a epuizat.
Realimentaţi imediat. Nu lăsaţi
niciodată rezervorul să se golească
complet.
Catalizatorul 3 137.
Sistemul antidemaraj
d clipeÅŸte în culoarea galbenă.
DefecÅ£iune în sistemul antidemaraj.
Motorul nu poate fi pornit.
Luminile exterioare
8 se aprinde în verde.
Luminile exterioare sunt aprinse
3 112.
Faza lungă
C luminează în albastru.
Lampa se aprinde când este aprinsă
faza lungă sau în cursul semnalizării
cu farurile 3 113.
Lampa de ceaţă spate r luminează galben.
Lampa de ceaţă spate este aprinsă
3 115.Controlul vitezei de
croazieră m se aprinde în alb sau verde.
Se aprinde în alb
Sistemul este activat.
Se aprinde în verde
Sistemul de control al vitezei de
croazieră este activat.
Sistemul de control al vitezei de
croazieră 3 148.
Portieră deschisă
h se aprinde în roÅŸu.
O portieră sau hayonul sunt deschise.