OPEL ADAM 2015 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Telefón51
Voľbou tlačidla obrazovky Áno
odpojte zariadenie.
Vymazanie zariadenia Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
tlačidlo obrazovky Nastavenia.
Zvoľte Nastavenia pripojenia ,
Nastavenia bluetooth a potom
Spárovať zariadenie , aby sa
zobrazila príslušná ponuka.
Zvoľte tlačidlo na obrazovke Vym.
vedľa Bluetooth zariadenia. Budete
vyzvaní otázkou.
Voľbou tlačidla obrazovky Áno
vymažte zariadenie.
Informácie o zariadení
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
tlačidlo obrazovky Nastavenia.
Zvoľte Nastavenia pripojenia ,
Nastavenia bluetooth a potom
Spárovať zariadenie , aby sa
zobrazila príslušná ponuka.
Zobrazené informácie zahŕňajú
Názov zariadenia , Adresa a Kód PIN .Núdzové volanie9Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti
s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s
centrom pre núdzové volania.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.
9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho

52Telefón
funkcií svojho mobilného telefónu
môžete obsluhovať cez informačný
systém.
Poznámky
V režime handsfree operácie s
mobilným telefónom, ako napríklad
prijatie hovoru alebo nastavenie
hlasitosti, zostávajú naďalej možné.
Po vytvorení spojenia medzi
mobilným telefónom a informačným
systémom sa údaje mobilného
telefónu prenesú do informačného
systému. Toto môže trvať určitý čas v
závislosti od mobilného telefónu a
množstva dát, ktoré sa budú
prenášať. Počas tohto obdobia je
obsluha mobilného telefónu cez
informačný systém možná len v
obmedzenom rozsahu.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje všetky funkcie portálu telefónu.
Preto môžu byť odlišnosti rozsahu
funkcií týchto špecifických
mobilných telefónov.Hlavná ponuka telefónu
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
tlačidlo obrazovky Telefón, aby sa
otvorila príslušná ponuka.
Poznámky
Hlavná ponuka Telefón je k
dispozícii len vtedy, ak je mobilný telefón pripojený k informačnému
systému cez Bluetooth. Pre
podrobný popis pozrite 3 48.
Mnoho funkcií mobilného telefónu sa teraz dá ovládať prostredníctvomhlavnej ponuky Telefón (a súvisiacich
podriadených ponúk) a
prostredníctvom špecifických
ovládačov telefónu na volante.
Inicializácia telefónneho hovoru Zadanie telefónneho čísla
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
tlačidlo obrazovky Telefón, aby sa
otvorila príslušná ponuka.
Zadajte telefónne číslo pomocou
klávesnice v hlavnej ponuke Telefón.
Ak chcete vymazať jeden alebo
viacero zadaných znakov, stlačte
alebo dlhšie stlačte tlačidlo na
obrazovke ⇦.
Stlačte tlačidlo na obrazovke y alebo
stlačte tlačidlo 7 na volante, aby ste
spustili vytáčanie.

Telefón53
Používanie telefónneho adresáraPoznámky
Pri párovaní mobilného telefónu s
informačným systémom cez
Bluetooth sa telefónny zoznam z
mobilného telefónu prevezme
automaticky.
Ak sa telefónny zoznam
neprevezme, pozrite si návod na obsluhu vášho mobilného telefónu.
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
tlačidlo obrazovky Telefón, aby sa
otvorila príslušná ponuka.
Zvoľte tlačidlo obrazovky Telefónny
Zoznam .Rýchle vyhľadávanie
1. Listujte v záznamoch telefónneho
zoznamu.
2. Stlačte kontakt, ktorý chcete zavolať. Zobrazí sa menu so
všetkými číslami, ktoré sú
uložené pre vybraný kontakt.
3. Zvoľte želané telefónne číslo, aby
ste iniciovali hovor.
Ponuka vyhľadávania
Ak telefónny zoznam obsahuje veľký
počet položiek, môžete pohodlne
hľadať požadovaný kontakt
prostredníctvom ponuky
vyhľadávania.Zvoľte tlačidlo na obrazovke o v
ponuke Telefónny zoznam , aby ste
zobrazili kartu vyhľadávania.
Rovnako ako na telefóne alebo
mobilnom telefóne sú písmená
zoradené v abecedných skupinách v
tlačidlách na obrazovke: abc, def , ghi ,
jkl , mno , pqrs , tuv a wxyz .
Použite tlačidlo na obrazovke ⇦, aby ste vymazali zadanú skupinu písmen.
1. Zvoľte tlačidlo, ktoré obsahuje prvé písmeno kontaktu, ktorý
chcete vyhľadať.
Napríklad: Ak kontakt, ktorý chcete vyhľadať, začína

54Telefón
písmenom "g", zvoľte tlačidlo naobrazovke ghi.
Sú zobrazené všetky kontakty,
ktoré obsahujú jedno z písmen
tohto tlačidla, v tomto prípade "g",
"h" a "i".
2. Zvoľte tlačidlo, ktoré obsahuje druhé písmeno kontaktu, ktorý
chcete vyhľadať.
3. Pokračujte v zadávaní viacerých písmen kontaktu, ktorý chcete
vyhľadať, pokým sa nezobrazí
želaný kontakt.
4. Stlačte kontakt, ktorý chcete zavolať. Zobrazí sa menu so
všetkými číslami, ktoré sú
uložené pre vybraný kontakt.
5. Zvoľte želané telefónne číslo, aby
ste iniciovali hovor. Zobrazí sa
nasledovný displej.
Používanie histórie hovorov
Sú zaregistrované všetky
prichádzajúce, odchádzajúce alebo
zmeškané hovory.
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
tlačidlo obrazovky Telefón, aby sa
otvorila príslušná ponuka.
Zvoľte tlačidlo obrazovky História
Hovorov pre zobrazenie príslušnej
ponuky.Zvoľte tlačidlo na obrazovke a pre
odchádzajúce hovory, tlačidlo na
obrazovke b pre zmeškané hovory a
tlačidlo na obrazovke c pre
prichádzajúce hovory. Zobrazí sa
príslušný zoznam hovorov.

Telefón55
Zvoľte želané zadanie, aby ste
iniciovali hovor.
Opätovné vytočenie telefónneho čísla
Posledné vytáčané telefónne číslo sa znovu vytáča.
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
tlačidlo obrazovky Telefón, aby sa
otvorila príslušná ponuka.
Stlačte tlačidlo na obrazovke y na
niekoľko sekúnd. Opätovne sa vytočí
naposledy vytáčané číslo.
Použitie čísel rýchlej voľby
Čísla rýchlej voľby, ktoré sú uložené v
mobilnom telefóne, sa taktiež dajú
vytočiť pomocou klávesnice Telefón
hlavnej ponuky.
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
tlačidlo obrazovky Telefón, aby sa
otvorila príslušná ponuka.
Zadajte želané číslo rýchlej voľby:
Ak číslo rýchlej voľby pozostáva z
jednej číslice, dlhšie podržte stlačenú príslušnú číslicu, aby ste iniciovali
hovor.
Ak číslo rýchlej voľby pozostáva z
dvoch číslic, stlačte prvú číslicu a
potom dlhšie podržte stlačenú druhú
číslicu, aby ste iniciovali hovor.
Prichádzajúci telefónny hovor
Zdvihnutie hovoru
Ak je v čase prichádzajúceho hovoru
aktívny audio režim, rádio alebo USB režim, príslušný zdroj zvuku sa stíši a
zostáva stíšený, pokým sa hovor
neukončí.Zobrazí sa hlásenie s číslom
volajúceho alebo s menom (ak je
dostupné).
Pre zdvihnutie hovoru stlačte tlačidlo
v správe na obrazovke Prijať alebo
stlačte tlačidlo 7 na volante.
Odmietnutie hovoru
Pre odmietnutie hovoru stlačte
tlačidlo v správe na obrazovke
Odmietnuť alebo stlačte tlačidlo n
na volante.
Zmena tónu zvonenia
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
tlačidlo obrazovky Nastavenia.

56Telefón
Zvoľte Nastavenia pripojenia a potom
Zmeniť tón zvonenia , aby sa
zobrazila príslušná ponuka. Zobrazí
sa zoznam tónov zvonenia.
Zvoľte jeden z tónov zvonenia.
Pre podrobný popis ponuky Hlasitosti
zvonenia pozrite 3 18.
Funkcie počas telefonického
hovoru Počas prichádzajúceho hovoru sa
zobrazí hlavná ponuka Telefón.
Dočasné deaktivovanie režimu
handsfree
Pre pokračovanie konverzácie cez
mobilný telefón zvoľte tlačidlo na
obrazovke m.
Pre návrat k handsfree režimu zvoľte
znova tlačidlo obrazovky m.
Poznámky
Ak je aktivované, je zvýraznený príslušný symbol.
Dočasná deaktivácia mikrofónu
Pre stíšenie mikrofónu zvoľte znova
tlačidlo obrazovky n.
Pre opätovnú aktiváciu mikrofónu
zvoľte znova tlačidlo obrazovky n.
Poznámky
Ak je aktivované, je zvýraznený
príslušný symbol.
Ukončenie telefónneho hovoru
Voľbou tlačidla obrazovky J
ukončíte hovor.
Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní sa
môže stať vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (EU Smernica
95/54/EG).

Telefón57
Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
■ Odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie maximálneho
možného dosahu,
■ Maximálny prenosový výkon je 10 W,
■ Inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnú
poznámku v príručke používateľa,
kapitola Systém airbagov .
Informujte sa o umiestnení vonkajšej
antény, držiaku zariadenia a spôsobe
použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nadstavca handsfree bez vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povolené
iba v prípade, ak je maximálny
vysielací výkon mobilného telefónu
2 W pre GSM 900 alebo 1 W pre
ostatné typy.
Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže
odviesť pozornosť pri riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.

58RegisterAAktivovania AUX zvuku ................35
Aktivovanie AUX videa .................41
Aktivovanie Bluetooth hudby ........35
Aktivovanie iPod zvuku................. 35
Aktivovanie rádia ..........................21
Aktivovanie telefónu .....................51
Aktivovanie USB obrázkov ...........39
Aktivovanie USB videa .................41
Aktivovanie USB zvuku ................35
Aktualizácia zoznamu staníc ........24
Aplikácie ................................. 32, 43
Automatická hlasitosť ...................18
Automaticky uložené zoznamy .....22
Obnovenie staníc ......................22
Ukladanie staníc........................ 22
AUX Ponuka AUX videa ....................41
Ponuka AUX zvuku ...................35
Pripojenie zariadenia ................32
Všeobecné informácie ..............32
B Bluetooth Bluetooth pripojenie ..................48
Párovanie .................................. 48
Ponuka Bluetooth hudby ...........35
Pripojenie zariadenia ................32Telefón...................................... 51
Všeobecné informácie ..............32
Č
Čísla rýchlej voľby......................... 51
D DAB .............................................. 28
Domovská ponuka ........................13
Dopravné správy Hlasitosť TP .............................. 27
Zapnutý ..................................... 27
E EPG .............................................. 24
F
Formáty súborov Obrázkové súbory .....................32
Video súbory ............................. 32
Zvukové súbory ......................... 32
Frekvenčné pásmo .......................28
Funkcia pre odraďovanie zlodejov 7
H História volaní ............................... 51
Hlasitosť Automatická hlasitosť ................18
Funkcia stlmenia .......................10
Hlasitosť citlivá na rýchlosť .......18
Hlasitosť pípnutia pri stlačení ....18

59
Hlasitosť tónu zvonenia............18
Hlasitosť TP .............................. 18
Maximálna hlasitosť po spustení 18
Nastavenie hlasitosti .................10
Obmedzenie hlasitosti pri
vysokých teplotách ....................10
Hlasitosť pípnutia pri stlačení .......18
Hlasitosť TP .................................. 18
I
Informačný ovládací panel .............8
Inteligentný telefón .................32, 43
Inteligentný text ............................ 24
iPod Ponuka iPod zvuku ...................35
Pripojenie zariadenia ................32
Všeobecné informácie ..............32
J Jazyk ............................................ 10
K Kompresia dynamického rozsahu 28
M
Maximálna hlasitosť po spustení ..18
Mobilné telefóny a vysielačky CB 56
N Nastavenia času ........................... 10
Nastavenia dátumu....................... 10Nastavenia displeja ................39, 41
Nastavenia hlasitosti..................... 18
Nastavenia tónu............................ 17
Nastavenia vozidla .......................10
Navigácia ...................................... 43
Núdzové volanie ........................... 51
O
Obnovenie staníc ...................22, 23
Obrázkové súbory ........................32
Obsluha ........................................ 51
Ovládacie prvky Informačný systém ......................8
Volant .......................................... 8
Ovládacie prvky zvuku na volante ..8
Ovládanie Externé zariadenia ....................32
Ponuka ...................................... 13
Rádio ......................................... 21
Telefón ...................................... 51
P Párovanie ..................................... 48
Ponuky vlnových pásiem ..............24
Posúvanie textu ............................ 10
Použitie ................................... 10, 21
AUX ........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
iPod ........................................... 32
Ponuka ...................................... 13Rádio......................................... 21
Telefón ...................................... 51
USB ........................................... 32
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón ....................43
Používanie .................................... 45
Používanie ponúk .........................13
Prehľad ovládacích prvkov .............8
Prehrávanie videa......................... 41 Prehrávanie zvuku ........................35
Pripojenie Bluetooth .....................48
R Rádio Aktualizácia zoznamu staníc .....24
Aktuálny program EPG .............24
Automaticky uložené zoznamy. 22
DAB hlásenia ............................ 24
Dopravné správy .......................27
Frekvenčné pásmo.................... 28
Hlasitosť TP .............................. 27
Inteligentný text ......................... 24
Kompresia dynamického
rozsahu ..................................... 28
Konfigurácia DAB ......................28
Konfigurácia RDS...................... 27
Ladenie staníc ........................... 21
Obnovenie staníc ................22, 23
Ponuky vlnových pásiem ..........24
Použitie ..................................... 21

60
Rádiový dátový systém (RDS)..27
Regionalizácia ........................... 27
Regionálne ................................ 27
Ukladanie staníc .................22, 23
Voľba vlnového pásma ..............21
Vyhľadávanie staníc ..................21
Vysielanie digitálneho zvuku
(DAB) ........................................ 28
Zapnutý ..................................... 21
Zoznam kategórií ......................24
Zoznam staníc EPG ..................24
Zoznamy obľúbených ..........23, 24
Zoznamy staníc ......................... 24
Rádiový dátový systém (RDS) ..... 27
RDS .............................................. 27
Regionalizácia .............................. 27
Regionálne ................................... 27
Rozpoznávanie hlasu ...................45
Rozpoznávanie reči ......................45
S Siri Eyes Free ............................... 45
Stíšiť ............................................. 10
Systémové nastavenia .................19
Dátum a čas .............................. 10
Jazyk ......................................... 10
Nastavenia vozidla ....................10
Posúvanie textu ........................ 10
Výrobné nastavenia rádia .........10T
Telefón Bluetooth ................................... 47
Bluetooth pripojenie ..................48
Číslo rýchlej voľby .....................51
Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 51
História volaní ........................... 51
Hlavná ponuka telefónu ............51
Núdzové volania .......................51
Prichádzajúci hovor ...................51
Telefónny zoznam .....................51
Všeobecné informácie ..............47
Výber tónu zvonenia .................51
Zadanie čísla ............................. 51
Telefónny zoznam ........................51
Tón zvonenia Hlasitosť tónu zvonenia ............18
Zmena tónu zvonenia ...............51
U Ukladanie staníc .....................22, 23
USB Ponuka USB obrázkov ..............39
Ponuka USB videa ....................41
Ponuka USB zvuku ...................35
Pripojenie zariadenia ................32
Všeobecné informácie ..............32V
Video súbory................................. 32 Všeobecné informácie ......32, 45, 47
Aplikácie .................................... 32
Aplikácie pre inteligentný telefón 32
AUX ........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
DAB ........................................... 28
Informačný systém ......................6
Telefón ...................................... 47
USB ........................................... 32
Vyhľadávanie staníc .....................21
Vysielanie digitálneho zvuku ........28
Výber vlnového pásma .................21
Výrobné nastavenia rádia .............10
Z
Zapnutie informačného systému ..10
Zavolať Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 51
Inicializácia telefónneho hovoru 51
Prichádzajúci hovor ...................51
Tón zvonenia............................. 51
Základné operácie ........................13
Zobrazovanie obrázkov ................39
Zoznam kategórií ..........................24
Zoznamy obľúbených .............23, 24