USB OPEL ADAM 2016.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Telefono37telefoni cellulari è proibito, se il te‐lefono è causa di interferenze o se
si possono verificare situazioni pe‐ ricolose.
Bluetooth
Il portale del telefono è certificato dal
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili in Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com
Connessione BluetoothBluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless, ad es., di tele‐
foni cellulari, smartphone, iPod/
iPhone o altri dispositivi.
Dal menu Bluetooth vengono effet‐
tuati l'accoppiamento (scambio di co‐ dici PIN tra il dispositivo Bluetooth e il sistema Infotainment) e la connes‐
sione di dispositivi Bluetooth al si‐
stema Infotainment.
Menu Bluetooth
Premete ; e quindi selezionate
IMPOSTAZIONI .
Selezionare Bluetooth per visualiz‐
zare il menu Bluetooth.
Accoppiamento di un dispositivo
Avvertenze ● È possibile accoppiare al sistema
fino a cinque dispositivi.
● Solo un dispositivo accoppiato alla volta può essere collegato al
sistema Infotainment.
● L'accoppiamento di regola deve essere effettuato una sola volta ameno che il dispositivo non
venga cancellato dalla lista di di‐
spositivi accoppiati. Se il disposi‐
tivo è stato precedentemente
connesso, il sistema Infotain‐
ment stabilisce la connessione
automaticamente.
● Il collegamento Bluetooth scarica
notevolmente la batteria del di‐
spositivo. Collegare pertanto il di‐
spositivo alla porta USB per la
carica.
Accoppiamento di un nuovo
dispositivo
1. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Per ulterioriinformazioni, consultare la guida
d'uso del dispositivo Bluetooth.
2. Premere ; e quindi selezionare
IMPOSTAZIONI sull'Info-Display.
Selezionare Bluetooth e poi
Gestione dispositivo per visualiz‐
zare il rispettivo menu.

Telefono43Premere 7w sul volante per aprire il
menu del telefono. Premere di nuovo
7w per ricomporre l'ultimo numero
chiamato.
Utilizzo dei numeri di composizione rapida
I numeri di composizione rapida me‐ morizzati sul telefono cellulare pos‐
sono essere composti anche me‐
diante la tastiera del menu principale
del telefono.
Premete ; e quindi selezionate
TELEFONO .
Toccare e mantenere premuta la cifra
rispettiva sul tastierino per iniziare la
chiamata.
Telefonata in arrivo
Rispondere a una chiamata
Se al momento dell'arrivo di una chia‐
mata è attiva la modalità audio, ad es.
la modalità radio o USB, la fonte au‐
dio viene silenziata fino al termine
della chiamata.
Verrà visualizzato un messaggio con il numero telefonico o nome (se di‐
sponibile) del chiamante.
Per rispondere a un chiamata, sele‐
zionare v nel messaggio o premere
7w sul volante.
Rifiuto di una chiamata
Per rifiutare la chiamata, selezionare
J nel messaggio o premere xn
sul volante.
Cambio della suoneria
Premete ; e quindi selezionate
IMPOSTAZIONI .
Selezionare Bluetooth e poi
Suonerie per visualizzare il rispettivo
menu. Il display visualizza un elenco di tutti i dispositivi abbinati.
Selezionare il dispositivo desiderato.Verrà visualizzato un elenco delle
suonerie disponibili per questo dispo‐
sitivo.
Selezionare una delle suonerie.
Funzioni durante una telefonata
Durante una chiamata in corso, il
menu principale del telefono è visua‐
lizzato.
Disattivazione temporanea della
modalità vivavoce
Per continuare la conversazione dal
telefono cellulare, attivare m.
Per ritornare alla modalità vivavoce, disattivare m.

46Indice analiticoAAbbinamento ................................ 37
Accensione del sistema infotainment............................... 11
Attivazione audio AUX ..................29
Attivazione audio iPod ..................29
Attivazione audio USB ..................29
Attivazione della proiezione telefono ..................................... 33
Attivazione film USB .....................32
Attivazione immagine USB ...........31
Attivazione musica bluetooth ........29
Attivazione radio ........................... 20
Attivazione telefono ......................40
AUX Dispositivo di connessione ........27
Informazioni generali .................27
Menu audio AUX .......................29
B Bluetooth Abbinamento ............................. 37
Connessione Bluetooth .............37
Dispositivo di connessione ........27
Informazioni generali .................27
Menu musica bluetooth .............29
Telefono .................................... 40C
Chiamare Chiamata in arrivo .....................40
Funzioni durante una telefonata 40
Iniziare una chiamata ................40
Suoneria .................................... 40
Chiamata di emergenza ...............39
Comandi audio al volante ...............8
Connessione Bluetooth ................37
D DAB .............................................. 24
Digital audio broadcasting ............24
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenchi dei preferiti .......................22
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni ..22
Ricerca delle stazioni ................22
Elenco telefonico ..........................40
F
File audio ...................................... 27
File immagine ............................... 27
File video ...................................... 27

47Formati fileFile audio................................... 27File immagine ............................ 27
File video ................................... 27
Funzionamento ............................. 40
Dispositivi esterni ......................27
Menu ......................................... 13
Radio ......................................... 20
Telefono .................................... 40
Funzionamento del menu .............13
Funzionamento di base ................13
Funzione di antifurto ......................7
I
Impostazioni del sistema ..............18
Impostazioni del tono ...................16
Impostazioni display ...............31, 32
Impostazioni di volume .................17
Informazioni generali ........27, 35, 36
Applicazioni smartphone ...........27
AUX ........................................... 27
Bluetooth ................................... 27
DAB ........................................... 24
Sistema Infotainment ..................6
Telefono .................................... 36
USB ........................................... 27
Intellitext ....................................... 24
iPod .............................................. 27
Dispositivo di connessione ........27
Menu audio iPod .......................29M
Memorizzazione delle stazioni...... 22
Menu Home .................................. 13
N
Numeri composizione rapida ........40
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
Proiezione telefono .......................33
R
Radio Annunci DAB ............................. 24
Attivazione................................. 20
Configurazione di DAB ..............24
Configurazione di RDS .............23
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 24
Elenco delle stazioni preferite ...22
Intellitext .................................... 24
Memorizzazione delle stazioni ..22
Radio data system (RDS) .........23
Regionale .................................. 23
Regionalizzazione .....................23
Regolazione delle stazioni ........20
Ricerca delle stazioni ................22
Ricerca di una stazione .............20Selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 20
Utilizzo....................................... 20
Radio data system (RDS) ............23
RDS .............................................. 23
Regionale ..................................... 23
Regionalizzazione ........................23
Registro chiamate......................... 40
Ricerca delle stazioni.................... 22
Ricerca stazioni ............................ 20
Riconoscimento vocale................. 35
Riproduzione audio ......................29
Riproduzione film ..........................32
S Selezione della banda di frequenza .................................. 20
Silenziamento ............................... 11
Smartphone .................................. 27
Proiezione telefono ...................33
Suoneria Cambio della suoneria ..............40
Volume suoneria .......................17
T
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........44
Telefono Bluetooth ................................... 36
Chiamata in arrivo .....................40
Chiamate di emergenza ............39

48Connessione Bluetooth.............37
Elenco telefonico .......................40
Funzioni durante una telefonata 40
Immissione di un numero ..........40
Informazioni generali .................36
Menu principale telefono ...........40
Numero composizione rapida ...40
Registro chiamate .....................40
Selezione della suoneria ...........40
U USB Dispositivo di connessione ........27
Informazioni generali .................27
Menu audio USB .......................29
Menu film USB .......................... 32
Menu immagini USB .................31
Uso ......................................... 11, 20
Utilizzo .......................................... 35
AUX ........................................... 27
Bluetooth ................................... 27
iPod ........................................... 27
Menu ......................................... 13
Radio ......................................... 20
Telefono .................................... 40
USB ........................................... 27
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................... 33V
Visualizzazione immagini .............31
Volume Compensazione del volume infunzione della velocità ...............17
Esclusione dell'audio................. 11
Limitazione del volume alle
alte temperature ........................11
Regolazione del volume ............11
Volume automatico ...................17
Volume massimo all'accensione 17
Volume segnale acustico di
sfioramento ............................... 17
Volume suoneria .......................17
Volume TP ................................ 17
Volume automatico .......................17
Volume massimo all'accensione ..17
Volume segnale acustico di sfioramento ............................... 17
Volume TP .................................... 17

Introduzione................................. 50
Radio ........................................... 63
Lettore CD ................................... 72
Ingresso AUX ............................... 75
Porta USB .................................... 76
Musica Bluetooth .........................79
Telefono ....................................... 81
Indice analitico ............................. 90CD 3.0 BT / R 3.0

50IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................50
Funzione di antifurto ....................51
Panoramica dei comandi .............52
Uso .............................................. 57
Funzionamento di base ...............59
Impostazioni del tono ...................60
Impostazioni di volume ................61Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
Con le funzioni del sintonizzatore ra‐
dio potete registrare fino a
36 stazioni su sei pagine di preferiti.
Il lettore audio integrato offre intratte‐
nimento con CD audio e CD MP3/
WMA.
Al sistema Infotainment è possibile
connettere dispositivi di memoria dati esterni, ad es. iPod, lettori MP3, chia‐
vette USB o un lettore CD portatile,
come fonti audio supplementari; sia
via cavo sia mediante connessione
Bluetooth.
Inoltre, il sistema Infotainment è do‐
tato di un portale telefono che con‐
sente un utilizzo comodo e sicuro del
proprio cellulare all'interno del vei‐
colo.
È possibile utilizzare opzionalmente il
sistema Infotainment con i comandi al volante.Il design accurato dei comandi e la vi‐
sualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐ bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐
nali, equipaggiamento o accessori
particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio, ar‐ restare il veicolo e usare il sistema Infotainment a veicolo fermo.

58IntroduzionePer una descrizione dettagliata dellefunzioni della radio 3 63.
Lettori audio
R 3.0
Premere AUX per attivare la modalità
AUX.
CD 3.0 BT
Premere MEDIA una o più volte per
aprire il menù principale CD, USB,
iPod o AUX o passare da uno di que‐ sti menù all'altro.
Premere MENU-TUNE per aprire i
menu in questione con opzioni per la selezione della stazione.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni del lettore CD 3 72, fun‐
zioni AUX 3 75, funzioni della porta
USB 3 76 e funzioni della musica
Bluetooth 3 79.
Telefono
Premere brevemente y / @ per aprire
il menu telefono.
Premere MENU-TUNE per aprire il
menu telefono con opzioni per l'im‐
missione e la selezione dei numeri.Per una descrizione dettagliata del
portale Telefono 3 81.
Impostazioni del sistema Regolazione della lingua
I testi dei menu del display del si‐
stema Infotainment possono essere
visualizzati in varie lingue.
Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni .
Selezionare la voce del menu Lingue
(Languages) nel menu Impostazioni
per visualizzare il rispettivo menu.
Scegliere la lingua desiderata per i te‐ sti dei menu.
Avviso
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del menù 3 59.
Impostazioni di data e ora Per una descrizione dettagliata con‐
sultare il manuale d'uso.
Impostazioni veicolo
Per una descrizione dettagliata con‐
sultare il manuale d'uso.
Altre impostazioni
Per una descrizione dettagliata di
tutte le altre impostazioni consultare i
capitoli relativi.
Ripristinare le impostazioni di
fabbrica
Tutte le impostazioni, ad es. le impo‐
stazioni del volume e del tono, gli
elenchi dei preferiti o l'elenco del di‐
spositivo Bluetooth, possono essere
reimpostate sulle impostazioni di fab‐ brica predefinite.
Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni . Selezionare
Impostazioni veicolo , poi Ripristina
impost. di fabbrica .
Il sottomenu presenterà una do‐
manda. Per reimpostare tutti i valori
predefiniti selezionare Sì.

76Porta USBPorta USBInformazioni generali...................76
Riproduzione dei file audio
memorizzati ................................. 77Informazioni generali
Nella console centrale, sotto il clima‐
tizzatore, si trova una porta USB per
la connessione di fonti di dati audio
esterne.
Avviso
La presa deve sempre essere man‐
tenuta pulita e asciutta.
Alla porta USB possono essere col‐
legati un lettore MP3, una chiavetta
USB, una scheda SD (mediante con‐ nettore/adattatore USB) o l'iPod.
Quando collegati alla porta USB, va‐
rie funzioni dei dispositivi precedenti
possono essere fatte funzionare me‐
diante i comandi e i menu del sistema
Infotainment.
Avviso
Non tutti i modelli di lettori MP3,
penne USB, schede SD o iPod sono supportati dal sistema Infotainment.
Avvertenze
● I dispositivi esterni collegati alla porta USB devono essere con‐
formi alla specifica di memoriz‐
zazione di massa USB MSC.● I dispositivi collegati mediante USB sono supportati secondo la
specifica USB V 2.0. Velocità massima supportata: 12 Mbit/s.
● Sono supportati solo dispositivi con un sistema di file
FAT16/FAT32.
● Non sono supportati i drive del di‐
sco fisso (HDD).
● Non sono supportati gli hub USB.
● È possibile utilizzare i seguenti formati di file:
ISO9660 Livello 1, Livello 2, Ro‐ meo, Joliet
I file MP3 e WMA scritti in un for‐ mato diverso da quelli elencati
sopra potrebbero non essere ri‐
prodotti correttamente e i loro
nomi di file e di cartella potreb‐
bero non essere visualizzati cor‐ rettamente.
● Le seguenti restrizioni si appli‐ cano ai file memorizzati sul di‐
spositivo esterno:
Bit rate: 8 kbit/s - 320 kbit/s
Frequenza di campionamento:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (per

Porta USB77MPEG-1) e 24 kHz, 22,05 kHz,16kHz (per MPEG-2)
● Le seguenti restrizioni si appli‐ cano ai dati memorizzati su di‐
spositivi esterni connessi alla
porta USB:
Numero di tracce: max. 999
Numero di brani per livello di car‐ tella: max. 512
Profondità della struttura della
cartella: max. 10 livelli
Non è possibile riprodurre file WMA con Digital Rights Manage‐
ment (DRM) provenienti da ne‐
gozi di musica on line.
È possibile riprodurre senza pro‐
blemi i file WMA solo se creati
con Windows Media Player
versione 9 o successive.
Estensioni applicabili della play‐
list: .m3u, .pls, .wpl
Le voci della playlist devono es‐ sere state create come percorsi
relativi.
Non deve essere impostato l'at‐
tributo di sistema per le cartelle/
file che contengono dati audio.Riproduzione dei file audio
memorizzati
Premere una o più volte MEDIA per
attivare la modalità MP3 o iPod.
La riproduzione dei dati audio memo‐ rizzati sul dispositivo parte automati‐
camente.
MP3:
iPod:
Utilizzo del menu specifico del
dispositivo
Premere MENU-TUNE per aprire il
menu del dispositivo correntemente
connesso.
Ripr. casuale brani
Per riprodurre tutti i brani in ordine ca‐ suale: impostare questa funzione su
On .
Avviso
Se questa funzione è attivata, il ri‐
spettivo menu principale mostra
2 .
Ripeti
Per ascoltare un brano ripetuta‐
mente: impostare questa funzione su
On .
Avviso
Se questa funzione è attivata, il ri‐
spettivo menu principale mostra 1.