OPEL ADAM 2016 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Rádió81●Ha az adott állomás nem sugároz
közlekedési híreket, a készülék
önműködően megkeresi a
következő fogható közlekedési
adót.
● Amint a keresés közlekedési hírállomást talál, a [TP] jelzés
jelenik meg a rádió főmenüjében.
● A közlekedési hírek az előzőleg beállított TA hangerővel
hallhatók 3 73.
● Ha a közlekedési hírszolgáltatás be van kapcsolva, a készülék
megszakítja a CD/MP3
zeneszámok lejátszását a
közlekedési hírek idejére.
Csak közlekedési hírek hallgatása
Kapcsolja be a közlekedési
hírszolgáltatást, majd halkítsa le
teljesen az Infotainment rendszert.
Közlekedési hírek kizárása
Ha nem szeretne közlekedési híreket hallgatni, pl. CD/MP3 lejátszása
közben:A kijelzőn megjelenő megszakító
üzenet megerősítéséhez nyomja
meg a TP gombot vagy a
MENU-TUNE gombot.
A közlekedési hír megszakad, de a
közlekedési hírszolgáltatás
bekapcsolva marad.
Digitális rádióadás
A Digitális rádióadás (Digital Audio
Broadcasting – DAB) egy újszerű és
univerzális műsorsugárzó rendszer.
A DAB állomásokat az jelöli, hogy a
vételi frekvencia helyett a program
neve kerül kijelzésre.
Általános információk
● A DAB esetében egyetlen frekvencián (ún. „csoportban”)
több rádióműsort (szolgáltatást)
is közvetíthetnek.
● A kitűnő hangminőségű zenei műsorok mellett a DAB
állomások képesek a műsorral
összefüggő információk és
egyéb adatközlések, például
utazási és közlekedési híreket
sugárzására.
● Amíg egy adott DAB vevőkészülék képes fogni egy
sugárzó állomás által küldött jelet (még akkor is, ha a jel nagyon
gyenge), a hangminőség
garantált.
● Nem tapasztalható elhalkulás (az
AM és FM vételre jellemző hang
gyengülés). A DAB jelekből
egyenletes hangerővel állítható
elő a műsor.
● Ha a DAB jel túl gyenge ahhoz, hogy értelmezze a vevőegység,
a vétel teljesen megszakad. Az
ilyen esetek elkerülhetők a DAB
szolgáltatás kapcsolat és/vagy
FM szolgáltatás kapcsolat
aktiválásával a DAB beállítások
menüben.
● Közeli frekvenciákon sugárzó állomások által okozott
interferencia (olyan jelenség,

82Rádiómely jellemző az AM és FM vételesetén) nem fordul elő DAB
vételnél.
● Ha a DAB jel természeti akadályokról vagy épületekről
visszaverődik, a DAB vételi
minősége javul, miközben az AM
és FM vétel ilyen esetekben
romlani szokott.
● Amikor be van kapcsolva a DAB vétel, akkor az FM tuner a
háttérben aktív marad és
folyamatosan keresi a legjobban
fogható FM állomásokat. Ha a TP 3 79 be van kapcsolva, a
legerősebb jellel rendelkező FM
állomás közlekedési hírei
lesznek kiadva. Kapcsolja ki a TP
funkciót, ha a DAB vételt nem kell
megszakítaniuk az FM
közlekedési híreknek.
DAB beállítás Nyomja meg a CONFIG gombot.
Válassza ki az Rádió beállítások
menüpontot, majd a DAB beállítások
menüpontot.
A beállítási menüben a következő
menüpontok közül választhat:
Automatikus csoport összekapcsolás Ennek a funkciónak a
bekapcsolásával a készülék átvált
ugyanarra az adásra (műsorra) egy
másik DAB csoportban (frekvencián),
amennyiben a DAB jel minősége nem teszi lehetővé a vételt.
Állítsa a funkciót BE vagy KI
állapotba.
DAB-FM automatikus
összekapcsolása
Ennek a funkciónak a bekapcsolásával a készülék átvált az
aktív DAB szolgáltatás egy megfelelő
FM állomására, amennyiben a DAB
jel minősége nem teszi lehetővé a
vételt.
Állítsa a funkciót BE vagy KI
állapotba.
Dinamikus audio illesztés
Ennek a funkciónak a
bekapcsolásával a DAB jel dinamikus tartománya lecsökken. Ez azt jelenti,hogy a hangos részek hangerejelecsökken, míg a halk részeké
megnő. Emiatt az Infotainment
rendszer hangereje emelkedni kezd
egy olyan szintig, amikor a halk
hangok már hallhatóak, de a
hangosabb hangok még nem váltak
túl hangossá.
Állítsa a funkciót BE vagy KI
állapotba.
Sávválasztás
Válassza a Band választék
menüpontot az adott menü
megjelenítéséhez.
Annak meghatározására, hogy mely DAB hullámsávokat fogja az
Infotainment rendszer, aktiválja a következő lehetőségek egyikét:
L-Band : 1452 - 1492 MHz, földi
sugárzású és műholdas rádió
Band III : 174 - 240 MHz, földi
sugárzású rádió
Mindkettő

CD lejátszó83CD lejátszóÁltalános információk ................... 83
Használat ..................................... 84Általános információk
Az Infotainment rendszer CD-
lejátszójával audio és MP3/WMA CD- lemezeket hallgathat.
Fontos információFigyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen az audio lejátszóba
8 cm átmérőjű CD kislemezt vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ekkor szükségessé
válik a készülék cseréje.
● Az alábbi CD-formátumok használhatók:
CD-ROM Mode 1 és Mode 2. CD-ROM XA Mode 2, Form 1 és
Form 2.
● Az alábbi fájlformátumok használhatók:
ISO 9660 Level 1, Level 2
(Romeo, Joliet).
A fenti listában nem szereplő
fájlformátumokban íródott MP3
és WMA fájlok esetében
előfordulhat hogy a lejátszás és a fájlnevek és könyvtárnevek
megjelenítése nem lesz pontos.
● Előfordulhat, hogy a készülék nem megfelelően, vagy
egyáltalán nem játssza le az audio CD szabványtól eltérő,
másolásvédelemmel ellátott CD-
lemezeket.
● A házilag írt írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezek
érzékenyebbek a helytelen
kezelésre, mint az előre írt CD-
lemezek. Kezelje a házilag írt
CD-R és CD-RW lemezeket kellő gondossággal (lásd alább).
● Előfordulhat, hogy a készülék az írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezeket nem
megfelelően, vagy egyáltalán
nem játssza le. Ilyen esetekben
ez nem a készülék hibája.

84CD lejátszó● Vegyes CD-lemezek esetén(audio műsorszámok és
tömörített fájlok, pl. MP3) az
audio műsorszámokat és a
tömörített fájlokat tartalmazó
részek külön-külön játszhatók le.
● Ne hagyjon ujjlenyomatokat a CD-ken, mikor cseréli őket.
● A lejátszóból kivett CD-t a sérülések és szennyeződések
elkerülése érdekében azonnal
helyezze vissza a tokjába.
● A CD-lemezekre kerülő szennyeződések és folyadékok
beszennyezhetik a CD-lejátszó
lencséjét, és megzavarhatják a
készülék működését.
● Óvja a CD-lemezeket a hőtől és a közvetlen napsugárzástól.
● Az MP3/WMA CD-kre a következő korlátozások
érvényesek:
Átviteli sebesség: 8 kbit/s -
320 kbit/s
Mintavételi frekvencia: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (MPEG-1esetén) és 24 kHz, 22,05 kHz,
16kHz (MPEG-2 esetén)
● Az MP3/WMA CD-kre rögzített adatok esetén a következő
korlátozások érvényesek:
Műsorszámok darabszáma:
max. 999
Műsorszámok darabszáma
mappaszintenként: max. 512
Mappaszerkezet mélysége: max.
10 szint
Megjegyzés
Ez a fejezet csak az MP3 fájlok
lejátszásával foglalkozik, mivel az
MP3 és a WMA fájlok kezelése
egyforma. Amikor egy WMA fájlokat tartalmazó CD van behelyezve, az
MP3 vonatkozású menük jelennek
meg.
Használat
CD-lemez lejátszásának indítása Nyomja meg egyszer vagy többször a
MEDIA gombot a CD vagy MP3
főmenü megnyitásához.
Ha már behelyezett egy lemezt a CD- nyílásba, a CD lejátszása
megkezdődik.
Az audio vagy MP3 CD-lemezen
tárolt adattól függően a CD-re
vonatkozó különböző információk és
az aktuális műsorszám jelenik meg a
kijelzőn.
CD behelyezése Csúsztasson be egy CD-lemeztnyomtatott oldalával felfelé a CD-
nyílásba, amíg a készülék behúzza
azt.
Megjegyzés
Ha egy CD-t behelyez, a 0 jelenik
meg a kijelzőn.
Ugrás a következő vagy az előző
műsorszámra
Röviden nyomja meg a s vagy
u gombot.

CD lejátszó85Gyorskeresés előre/visszaAz aktuális zeneszámon belüli előre
vagy hátra történő gyorskereséshez
nyomja meg, és tartsa nyomva a
s vagy u gombot.
Műsorszámok kiválasztása a CD menüben
Nyomja meg a MENU-TUNE gombot
a CD menü megnyitásához.
Dalok keverése
Az összes műsorszám véletlen
sorrendben történő lejátszásához:
állítsa ezt a funkciót BE állapotra.
Megjegyzés
Ha ez a funkció aktiválva van, a
2 megjelenik az adott főmenüben.
Ismétlés
Egy műsorszám ismételt
meghallgatásához: állítsa ezt a
funkciót BE állapotra.
Megjegyzés
Ha ez a funkció aktiválva van, a 1
megjelenik az adott főmenüben.
Zeneszám lista
Műsorszám kereséséhez a CD
lemezen: válassza a Zeneszám lista
menüpontot, majd válassza ki a
kívánt műsorszámot.
Mappa
Egy mappából egy műsorszám
kiválasztásához: válassza a Mappa
menüpontot. Megjelenik a CD-n tárolt
mappák listája.
Válassza ki a mappák egyikét és
utána válassza ki a kívánt
műsorszámot.
Megjegyzés
Ez a menütétel csak akkor érhető el, ha egy MP3 CD van behelyezve.Keresés...
Egy műsorszám-keresési és -
kiválasztási lehetőségeket biztosító
menü megnyitásához: válassza a
Keresés... menüpontot.
Válassza ki a kategóriák egyikét és
utána válassza ki a kívánt
műsorszámot.
Megjegyzés
Ez a menütétel csak akkor érhető el, ha egy MP3 CD van behelyezve.
CD eltávolítása
Nyomja meg a d gombot.
A készülék kiadja a lemezt a CD-
nyíláson át.
Ha nem veszi ki a CD-t, a készülék
pár másodperc elteltével ismét
behúzza azt.

86AUX-bemenetAUX-bemenetÁltalános információk ................... 86
Használat ..................................... 86Általános információk
Az infotainment rendszer
kezelőpaneljén 3 64, egy AUX
bemenet található külső
audioforrások csatlakoztatásához.
Csatlakoztathat például egy
hordozható CD-lejátszót 3,5 mm-es
jackdugóval az AUX-bemenethez.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Használat
CD 3.0 BT
Nyomja meg egyszer vagy többször a MEDIA gombot az AUX üzemmód
bekapcsolásához.
R 3.0
Nyomja meg az AUX gombot az AUX
üzemmód aktiválásához.Forgassa az Infotainment rendszer m
VOL gombját a hangerő
beállításához.
Minden egyéb funkció csak a
hangforrás kezelőszerveivel
működtethető.

USB-csatlakozó87USB-csatlakozóÁltalános információk ................... 87
Mentett hangfájlok lejátszása ......88Általános információk
A középkonzolon a hőmérséklet-
szabályozás kezelőszervei alatt egy
USB-csatlakozóaljzat található a
külső hang adatforrások
csatlakoztatásához.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
MP3 lejátszó, USB meghajtó, SD-
kátya (USB csatlakozóval/adapterrel) vagy iPod csatlakoztatható az USB-
csatlakozóhoz.
Az USB-csatlakozóhoz csatlakozva a
fenti eszköz számos funkciója
működtethető az Infotainment
rendszer vezérlőivel és menüivel.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer nem
minden MP3-lejátszót, USB-
meghajtót, SD-kártyát vagy iPod
modell támogat.Fontos információ
● Az USB-csatlakozóhoz kapcsolódó külső eszközöknek
meg kell felelniük az USB Mass
Storage Class
követelményeknek (USB MSC).
● Az USB-n keresztül csatlakoztatott eszközök
támogatása az USB V 2.0
követelményeknek felel meg.
Maximális támogatott sebesség:
12 Mbit/s.
● Csak a FAT16/FAT32 fájlrendszerű eszközök
támogatottak.
● Merevlemez (HDD) meghajtók használata nem támogatott.
● USB elosztók használata nem támogatott.
● Az alábbi fájlformátumok használhatók:
ISO9660 Level 1, Level 2
(Romeo, Joliet)
A fenti listában szereplő
fájlformátumoktól eltérő
formátumban írt MP3 és WMA
fájlok esetében előfordulhat,

88USB-csatlakozóhogy a lejátszás és a fájlnevek és
könyvtárnevek megjelenítése nem lesz pontos.
● A következő korlátozások érvényesek a külső eszközököntárolt fájlokra:
Átviteli sebesség: 8 kbit/s -
320 kbit/s
Mintavételi frekvencia: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (MPEG-1
esetén) és 24 kHz, 22,05 kHz,
16kHz (MPEG-2 esetén)
● Az alábbi korlátozások vonatkoznak az USB-
csatlakozóhoz csatlakoztatott
külső eszközökön tárolt
adatokra:
Műsorszámok darabszáma:
max. 999
Műsorszámok darabszáma
mappaszintenként: max. 512
Mappaszerkezet mélysége: max.
10 szint
Az online zeneboltok
választékából származó, digitális jogvédelemmel (Digital Rights
Management – DRM) ellátottWMA-fájlokat a készülék nem
játssza le.
A lejátszó csak azon WMA-
fájlokat játssza le biztosan,
amelyeket a Windows Media
Player 9-es vagy frissebb
verziójával készítettek.
Használható zeneszám lista
kiterjesztések: .m3u, .pls, .wpl
A listák elemeinek relatív
útvonallal kell szerepelniük.
A hangadatot tartalmazó mappák és fájlok rendszerattribútumát
nem szabad beállítani.
Mentett hangfájlok lejátszása
Nyomja meg egyszer vagy többször a MEDIA gombot az MP3 vagy iPod-
üzemmód bekapcsolásához.
Az eszközön tárolt audio adat
lejátszása automatikusan
megkezdődik.
MP3:
iPod:
Az eszközre jellemző menü
használata
Nyomja meg a MENU-TUNE gombot
a pillanatnyilag csatlakoztatott
eszköz menüjének megnyitásához.

USB-csatlakozó89Dalok keverése
Az összes műsorszám véletlen
sorrendben történő lejátszásához:
állítsa ezt a funkciót BE állapotra.
Megjegyzés
Ha ez a funkció aktiválva van, a
2 megjelenik az adott főmenüben.
Ismétlés
Egy műsorszám ismételt
meghallgatásához: állítsa ezt a
funkciót BE állapotra.
Megjegyzés
Ha ez a funkció aktiválva van, a 1
megjelenik az adott főmenüben.
Mappa
Egy mappából egy műsorszám
kiválasztásához: válassza a Mappa
menüpontot. Megjelenik az eszközön
tárolt mappák listája.
Válassza ki a mappák egyikét és
utána válassza ki a kívánt
műsorszámot.
Megjegyzés
Ez a menütétel nem érhető el ha egy iPod van csatlakoztatva.Keresés...
Egy műsorszám-keresési és -
kiválasztási lehetőségeket biztosító
menü megnyitásához: válassza a
Keresés... menüpontot.
Válassza ki a kategóriák egyikét és
utána válassza ki a kívánt
műsorszámot.
Az eszköz eltávolítása Az eszköz biztonságos
eltávolításához válassza a
USBeltávolítás vagy iPod
eltávolítása lehetőséget és utána
válassza le az eszközt.

90Bluetooth-zeneBluetooth-zeneÁltalános információ....................90
Működtetés .................................. 90Általános információ
Az A2DP Bluetooth zeneprotokollt
támogató Bluetooth-kapcsolatra
képes hangforrások ( pl. zene lejátszó
mobiltelefonok, Bluetooth MP3
lejátszók, stb.) vezeték nélkül
csatlakoztathatók az Infotainment
rendszerhez.
Fontos információ ● Az Infotainment rendszer csak olyan Bluetooth eszközökhöz
csatlakozik, melyek támogatják
az A2DP (továbbfejlesztett audio
közvetítő képesség) 1.2-es vagy
frissebb verzióját.
● A Bluetooth eszköznek támogatnia kell az AVRCP (audiovideo távvezérlő funkció) 1.0-ás
vagy frissebb verzióját. Ha az eszköz nem támogatja az
AVRCP-t, az Infotainment
rendszerről csak a hangerő
szabályozható.
● Mielőtt a Bluetooth eszközt csatlakoztatná az Infotainment
rendszerhez, tanulmányozza átaz eszköz használati
utasításának Bluetooth
funkciókkal kapcsolatos részét.
Működtetés
Előfeltételek Az alábbi előfeltételeknek teljesülniük
kell ahhoz, hogy használhassa az
Infotainment rendszer Bluetooth zene üzemmódját:
● Az Infotainment rendszer Bluetooth funkciójának
bekapcsolva kell lennie 3 93.
● A külső Bluetooth audioforrás Bluetooth funkciójának
bekapcsolva kell lennie (lásd az eszköz használati utasítását).
● A külső Bluetooth hangforrástól függően előfordulhat, hogy az
eszközt "látható"-ra kell állítani
(lásd az eszköz használati
utasítását).
● A külső Bluetooth hangforrás legyen párosítva és
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez 3 93.