bluetooth OPEL ADAM 2016 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

6ВведениеВведениеОбщие сведения..........................6
Функция защиты от кражи ...........7
Общий обзор органов
управления ................................... 8
Использование ........................... 11
Основные рабочие операции ....14
Настройки тембра ......................18
Настройки громкости .................19
Параметры системы ..................20Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
Радиоприемник позволяет зареги‐
стрировать до 35 станций на семи
страницах фиксированных на‐
строек.
В каждом из диапазонов радио‐
приемник может автоматически за‐ помнить до 15 станций. Кроме того,
вручную можно назначить
35 каналов приема (независимо от
диапазона).
В качестве дополнительных источ‐
ников аудиосигнала к информа‐
ционно-развлекательной системе
можно подключать внешние ус‐
тройства хранения данных,
например iPod, USB-накопители
или другие внешние устройства.
Подключение возможно как с по‐
мощью соединительного кабеля,
так и через Bluetooth.
С помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы можно управлятьработой некоторых приложений на
вашем смартфоне, например про‐
граммой навигации.
Кроме того, в состав информа‐
ционно-развлекательной системы
входит телефонный портал, позво‐ ляющий с комфортом и безопасно
пользоваться мобильным телефо‐
ном в автомобиле.
Информационно-развлекательной
системой можно также управлять с
помощью органов управления на
рулевом колесе или при помощи
системы голосового управления
Siri Eyes Free.
Продуманная конструкция органов
управления, сенсорный экран и на‐ глядные меню позволяют легко иинтуитивно управлять системой.
Примечание
В этом руководстве описываются все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели,

Введение91Экран / сенсорный
дисплей ................................ 14
2 Домашнее меню ..................14
Экранные кнопки для
доступа к следующим
функциям
♪ Аудио : функции
воспроизведения звука
P Галерея : функции
просмотра изображений
и видео
h Телефон : функции
мобильного телефона
K Приложения :
приложения смартфона
L Настройки : настройки
системы
3 Индикация функций
Если горит символ:
TP — включена служба
сообщений о дорожной
обстановке ........................... 28M: к USB-порту
подключено внешнее
устройство ........................... 34
G : ко входу AUX
подключено внешнее
устройство ........................... 34
N : внешнее устройство
подключено по Bluetooth ....34
g : запущено приложение
смартфона ........................... 34
p : отключен звук ..................11
4 Время, дата, наружная
температура
Порядок настройки даты
и времени см. в
руководстве по
эксплуатации автомобиля.
5 ;.......................................... 14
Нажатие: открывает домашнее меню (см. п. 2)
6 m........................................... 11
При нажатии: включает/
выключает
информационно-
развлекательную систему7 ∨ VOL ∧ ................................. 11
∨: уменьшение громкости
∧: увеличение громкости

Введение13См. подробное описание:● функции настройки радио‐ приемника 3 23
● внешние устройства ( USB,
AUX , Bluetooth ) 3 37
Галерея
Выберите экранную кнопку
Галерея , чтобы открыть главное
меню последнего выбранного ре‐
жима просмотра изображений или
видео.
Выберите Источник в верхней
строке меню, чтобы открыть рас‐
крывающийся список.Чтобы переключиться в другой ре‐
жим воспроизведения изображе‐
ний или кинофильмов, дотронь‐
тесь до одного из пунктов списка.
См. подробное описание: ● функции просмотра изображе‐ ний 3 41
● функции просмотра видео 3 43
Телефон
Выберите экранную кнопку
Телефон , чтобы установить соеди‐
нение по каналу Bluetooth между
информационно-развлекательной
системой и мобильным телефо‐
ном.
Если соединение может быть уста‐
новлено, отображается главное
меню режима телефона.
См. подробное описание управле‐
ния мобильным телефоном с по‐
мощью информационно-развлека‐
тельной системы 3 54.
Если соединение не может быть установлено, появится соответ‐
ствующее предупреждение. Под‐
робное описание порядка подго‐
товки и установки соединения по каналу Bluetooth между информа‐
ционно-развлекательной системой
и мобильным телефоном 3 49.

Введение21
Чтобы изменить язык интерфейса,
дотроньтесь до обозначения нуж‐
ного языка.
Включение и отключение
функции прокрутки текста
Если текст сообщения не уме‐
щается на экране полностью, сис‐
тему можно настроить таким об‐
разом, чтобы прокрутка текста осу‐ ществлялась непрерывно, либо
чтобы текст прокручивался только один раз и затем отображался не‐полностью.
Нажмите кнопку ; и затем экран‐
ную кнопку Настройки.
Перемотайте список до пункта
Прокрутка текста .
Если необходимо, чтобы текст про‐
кручивался непрерывно, устано‐
вите для этого параметра значение
Вкл. .
Если вы хотите, чтобы текст про‐
кручивался блоками, установите
для этого параметра значение
Выкл. .
Возврат к заводским
настройкам
Для всех параметров, напримергромкости и тембра, перечней из‐
бранного и перечня Bluetooth-уст‐
ройств, можно восстановить значе‐
ния, установленные заводом-изго‐
товителем.
Нажмите кнопку ; и затем экран‐
ную кнопку Настройки.
Выберите Настройка радио , чтобы
отобразить соответствующее
меню.
Чтобы вернуть заводские на‐
стройки для всех параметров, при‐
коснитесь к Заводские настройки
радио и подтвердите необходи‐
мость сброса в появившемся сооб‐
щении.

36Внешние устройстваПросмотр изображений через USB-
порт
Информационно-развлекательная
система позволяет просматривать изображения, сохраненные в па‐
мяти USB-устройств.
Просмотр фильмов через USB-
порт
Информационно-развлекательная
система позволяет просматривать
фильмы, сохраненные в памяти
USB-устройств.
Примечание
Чтобы иметь возможность ис‐
пользовать функцию воспроизве‐
дения видео с вашего iPod или
iPhone, подключите устройство
только к дополнительному линей‐
ному входу (AUX). Обеспечить не‐ прерывное соединение при под‐
ключении через USB невозможно.Канал Bluetooth
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth
(например, музыкальные мобиль‐
ные телефоны, MP3-плееры с
Bluetooth и т. д.), поддерживающие протоколы Bluetooth A2DP и
AVRCP.
Подключение устройства
См. подробное описание подклю‐
чения по Bluetooth 3 50.
Воспроизведение звука через
Bluetooth
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать
музыкальные файлы, записанные
в памяти подключенных с по‐
мощью Bluetooth внешних уст‐
ройств, таких как смартфоны, iPod
или iPhone.Поддержка приложений
смартфонов
Функция Приложения информа‐
ционно-развлекательной системы
позволяет использовать сертифи‐
цированные приложения для
смартфонов. Сертификация об‐ новленных версий приложений для информационно-развлекательнойсистемы происходит по мере их вы‐ хода.
Прежде чем можно будет управ‐
лять работой сертифицированного
приложения с помощью органов
управления и меню информа‐
ционно-развлекательной системы,
необходимо установить это прило‐
жение на смартфон.
Для установки сертифицирован‐
ного приложения руководствуй‐ тесь инструкцией на смартфон.
Форматы файлов и папки
Информационно-развлекательная
система поддерживает не более
2500 музыкальных файлов, 2500
файлов изображений, 250 видео‐
файлов, 2500 папок и 10 уровней

40Внешние устройстваBluetooth музыкаВключение воспроизведения
музыки через Bluetooth
Если Bluetooth-устройство еще не
подключено к информационно-раз‐
влекательной системе, установите
Bluetooth-соединение 3 50, после
чего следуйте приведенным ниже инструкциям.
Если Bluetooth-устройство уже
подключено:
При необходимости нажмите кла‐
вишу ;, после чего экранную
кнопку Аудио, чтобы открыть по‐
следнее выбранное главное меню
воспроизведения звука.
При необходимости нажмите
Источник , чтобы открыть раскры‐
вающийся список, а затем выбе‐ рите Bluetooth , чтобы открыть со‐
ответствующее главное меню
звука.
Воспроизведение аудиокомпози‐
ций начнется автоматически.
Остановка и продолжение
воспроизведения
Чтобы приостановить воспроизве‐
дение, прикоснитесь к =. Кнопка
поменяет вид на l.
Чтобы возобновить воспроизведе‐ ние, прикоснитесь к l.
Воспроизведение следующей или
предыдущей композиции
Для воспроизведения следующей
записи дотроньтесь до v.
Чтобы вернуться к предыдущей за‐
писи, дотроньтесь до t не позд‐
нее 2 секунд с начала воспроизве‐ дения.
Возврат к началу текущей
композиции
Прикоснитесь к t спустя
2 секунды после начала воспроиз‐ ведения записи.
Быстрая перемотка вперед и назад
Прикоснитесь с удержанием к t
или v. Чтобы вернуться к обы‐
чному режиму воспроизведения,
отпустите кнопку.
Повтор воспроизведения
композиции или файла
Дотроньтесь несколько раз до r,
выбирая одну из представленных
ниже команд.1:Повторяющееся вос‐
произведение текущей
композиции.ВСЕ:Многократное воспроиз‐
ведение всех композиций
на устройстве.ВЫКЛ:Обычный режим вос‐
произведения.

46Внешние устройстваЧтобы включить или отключитьсубтитры, установите для пара‐
метра Q значение Вкл. или Выкл. .
Чтобы включить или отключить
звуковую дорожку, установите для
параметра R значение Вкл. или
Выкл. .
Работа с приложениями смартфона
Прежде чем можно будет управ‐
лять работой сертифицированного
приложения с помощью органов
управления и меню информа‐
ционно-развлекательной системы,
необходимо установить это прило‐
жение на смартфон.
Поддерживаемые приложения
Нажмите клавишу ; и затем экран‐
ную кнопку Приложения , чтобы от‐
крыть необходимое меню.
В меню будет показано, какие из установленных на смартфоне при‐
ложений поддерживаются инфор‐
мационно-развлекательной систе‐мой. См. далее раздел "Видимые и
скрытые значки приложений" да‐
лее.
Подробное описание перечислен‐
ных приложений см. на сайтах раз‐ работчиков.
Запуск приложения
Если смартфон еще не подключен
к информационно-развлекатель‐
ной системе, подключите его:
● iPod/iPhone: подключите ус‐
тройство к USB-порту 3 34
● Android-смартфоны: устано‐
вите соединение по каналу
Bluetooth 3 50
Если соответствующее приложе‐
ние не установлено, загрузите его
в смартфон.
Нажмите клавишу ; и затем экран‐
ную кнопку Приложения , чтобы от‐
крыть необходимое меню.
Дотроньтесь до экранной кнопки
нужного приложения. Система ус‐
тановит соединение с соответ‐
ствующим приложением на под‐
ключенном смартфоне.
На дисплее информационно-раз‐
влекательной системы отобра‐
зится главное меню приложения.
Примечание
При использовании навигацион‐ ного приложения необходимо,
чтобы смартфон уверенно прини‐
мал сигнал GPS.
Видимые и скрытые значки
приложений
Вы можете выбрать, какие из сер‐
тифицированных и поддерживае‐
мых информационно-развлека‐
тельной системой приложений бу‐
дут отображаться и доступны для
выбора в меню Приложения.

48Распознавание речиРаспознавание
речиОбщая информация ................... 48
Использование ........................... 48Общая информация
Сквозной режим подачи команд го‐ лосом позволяет подавать голосо‐
вые команды не только информа‐
ционно-развлекательной системе,
но и смартфону. В руководстве по
эксплуатации смартфона должно быть указано, поддерживается ли
эта функция смартфоном.
Чтобы пользоваться сквозным ре‐
жимом подачи команд голосом, не‐
обходимо подключить смартфон к
информационно-развлекательной
системе через шнур USB 3 34 или
Bluetooth 3 50.
Использование Активизация распознавания
речи
Чтобы приступить к сеансу распо‐
знавания речи, нажмите и удержи‐
вайте 7w на рулевом колесе. На
дисплее бортового компьютера
при этом отобразится сообщение о включении голосового управления.Как только раздастся сигнал зум‐
мера, вы сможете произнести ко‐
манду. Дополнительные сведения
о поддерживаемых командах см. в
руководстве по эксплуатации
смартфона.
Регулировка громкости голосовых
сообщений системы
Нажимайте ∧ / ∨ на панели управ‐
ления или + / - на правой спице ру‐
левого колеса, чтобы увеличить
или уменьшить громкость голосо‐
вых сообщений системы.
Отключение голосового
управления
Нажмите xn на рулевом колесе.
Окно голосового сообщения за‐
кроется, сеанс голосового управ‐
ления будет завершен.

Телефон49ТелефонОбщие сведения........................49
Соединение Bluetooth ................50
Экстренный вызов .....................53
Работа ......................................... 54
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB .............59Общие сведения
Телефонный портал предостав‐ ляет возможность пользователю
вести разговор по мобильному те‐
лефону через внешний автомо‐
бильный микрофон и слышать от‐
веты через автомобильные дина‐
мики, а также выполнять большин‐
ство функций мобильного теле‐
фона посредством информа‐
ционно-развлекательной системы
в автомобиле. Для работы с теле‐
фонным порталом мобильный те‐
лефон должен быть подключен к
информационно-развлекательной
системе через Bluetooth.
Не все мобильные телефоны под‐
держивают полный спектр функций
управления телефоном. Набор
поддерживаемых команд зависит
от модели мобильного телефона и
оператора сотовой связи. Допол‐
нительную информацию на эту
тему можно найти в инструкции по
эксплуатации мобильного теле‐
фона, а также узнать у своего се‐
тевого провайдера.Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине были состав‐
лены инструкции и правила тех‐ ники безопасности. Пользова‐
тель должен знать соответ‐
ствующие правила до начала
пользования функцией теле‐
фона.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно, по‐
скольку во время разговора по
телефону у водителя снижается концентрация внимания. Перед
использованием режима гром‐
кой связи следует полностью

50Телефоностановить автомобиль. Сле‐
дует знать правила пользова‐
ния мобильными телефонами в
стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Bluetooth
Портал мобильного телефона сер‐
тифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com.
Соединение Bluetooth
Bluetooth — это стандарт связи порадиоканалу, используемый для
беспроводного подключения,
например, мобильного телефона
iPod, iPhone или других устройств.
Для установления связи по каналуBluetooth с информационно-раз‐
влекательной системой необхо‐
димо включить функцию Bluetooth на подключаемом устройстве. Под‐ робнее см. руководство пользова‐
теля Bluetooth-устройства.
Сопряжение (обмен кодами до‐
ступа между устройством и инфор‐ мационно-развлекательной систе‐
мой) и подключение устройств
Bluetooth к информационно-раз‐
влекательной системе осуществ‐
ляется с помощью меню
Настройки bluetooth .
Меню Настройки bluetooth Нажмите кнопку ; и затем экран‐
ную кнопку Настройки.Выберите экранную кнопку
Настройка соединения , а затем
Настройки bluetooth, чтобы отобра‐
зить необходимое меню.
Выполнение сопряжения с
устройством
Замечания ● С системой может быть сопря‐ жено до пяти устройств.
● В каждый момент с информа‐ ционно-развлекательной сис‐
темой может быть соединено
только одно связанное устрой‐
ство.