OPEL ANTARA 2015 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés101KezelésKezelÅ‘szervek
Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, a többfunkciós
gombbal és a kijelzÅ‘n megjelenÅ‘
menükkel működtethetÅ‘.
Opcionálisan az alábbi módokon is
vezérelheti:
â–  a műszerfalon található központi vezérlÅ‘egységgel 3 98
â–  a kormánykeréken lévÅ‘ távirányítóval 3 98.
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Nyomja meg a(z) e gombot.
Az utoljára választott audioforrás
kerül lejátszásra.
Be- és kikapcsolás a gyújtáskulccsal
(bekapcsoló automatika)
Aktivált bekapcsoló automatikánál az
Infotainment rendszert a gyújtással is
kikapcsolhatja és ismét
bekapcsolhatja.Ez a kapcsolat a rádió és a gyújtás
között elÅ‘zetes gyári beállítás, de
kikapcsolható.
â–  Ha a bekapcsoló automata ki van kapcsolva, az Infotainment
rendszer csak a(z) e kapcsolóval,
illetve a CD kiadás esetében a(z) j gombbal kapcsolható be, és a(z)
e gombbal kapcsolható ki.
â–  Ha az Infotainment rendszer a gyújtás kikapcsolásakor le van
kapcsolva, a kapcsoló automatika
aktuális beállításától függetlenül
csak a(z) e gombbal, illetve CD
kiadás esetén a(z) j gombbal
kapcsolható be.
â–  Az automatikus indítás minden esetben bekapcsolódik, ha az
Infotainment rendszert
lecsatlakoztatták a működtetÅ‘
feszültségrÅ‘l, majd újra
rácsatlakoztatták.
Bekapcsoló automatika aktiválása/
deaktiválása
A fÅ‘ menüben nyomja meg a(z)
SETTINGS gombot.A(z) Settings (beállítások)
rendszermenü látható.
Gyújtáslogika jelölÅ‘négyzet
aktiválása/deaktiválása.
Engedélyezve: a kijelzÅ‘ jobb oldalán
megjelenik a "Rádió be/kikapcsolása
gyújtáslogikával" üzenet.
Kikapcsolva: a kijelzÅ‘ jobb oldalán
megjelenik a "Rádió bekapcsolása
csak ON/OFF gombbal" üzenet.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszert
kikapcsolt gyújtás mellett kapcsolják
be, egy óra múlva automatikusan
lekapcsolódik.
A hangerÅ‘ beállítása
Forgassa el a e gombot.
â–  Az Infotainment rendszer az utoljára beállított hangerÅ‘vel
játszik, feltéve, hogy a hangerÅ‘
kisebb a maximális bekapcsolási
hangerÅ‘nél 3 108.

102Bevezetés
â–  A közlekedési hírek és külsÅ‘hangforrások közbeiktatása egy
elÅ‘re beállított minimális
hangerÅ‘vel történik 3 108.
â–  Ha a megfelelÅ‘ forrás aktiválva van, a közlekedési hírek, a külsÅ‘
hangforrás és a rádió és CD
hangereje külön-külön állítható.
SebességfüggÅ‘ hangerÅ‘ (SDVC)
Az SDVC bekapcsolásával 3 108 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerÅ‘ vezetés
közben automatikusan változik.
KülsÅ‘ forrás Az Infotainment rendszerre külsÅ‘
forrás csatlakoztatható (pl.
mobiltelefon, navigációs rendszer,
stb.).
Ilyenkor External In (külsÅ‘ bemenet)
jelenik meg a kijelzőn.
Javasoljuk, hogy egy Opel partnerrel végeztesse a készülékek
beszerelését.AUX-bemenet
A jármű AUX bemenetéhez külsÅ‘
audioforrás, például hordozható CD
lejátszó csatlakoztatható. A forrás
sztereo hangja az Infotainment
rendszer hgszóróján keresztül
hallható.
AUX-bemeneti csatlakozó helye
3 129.
A lehetÅ‘ legjobb hangminÅ‘ség
eléréséhez a külsÅ‘ audioforrást
maximális hangerÅ‘re kell állítani. A
line-out hangkimenettel rendelkező
egységeken az audioszint rögzített és nem változtatható.
Az AUX-bemenet túlvezérlésének
megelÅ‘zésére a külsÅ‘ audioforrás
effektív kimeneti feszültségének nem
szabad elérnie az 1,5 V értéket.
Menü lényege
Az Infotainment rendszer
menüszerkezete kétféle különbözÅ‘
típusú menüoldalakból áll:
â–  Kiválasztás oldalak
â–  Tulajdonság oldalak
â–  Beállítások oldalakA különbözÅ‘ oldalak különbözÅ‘
tulajdonságokkal bírnak:
Kiválasztás oldalak
A kiválasztás oldalakon egy
kiválasztás menü van, a képernyÅ‘ bal szélén az egyes menük elÅ‘nézetével.
A kiválasztás oldalak tulajdonság vagy beállítások oldalakhoz
vezetnek.
A(z) Audio menü példa a kiválasztás
oldalra.

Bevezetés103
Tulajdonság oldalak
A tulajdonság oldalak az adott hely
menüoldalai, például rádió vagy CD
hallgatáskor.
A tulajdonság oldalakon is vannak
végrehajtható menüpontok, melyek
további tulajdonság vagy beállítások oldalakhoz vezetnek.
A rádió menü példa a tulajdonság
oldalra.
Beállítások oldalak
A beállítások oldalak olyan
menüoldalak, ahol beállítások
végezhetÅ‘k el, pl. hangbeállítások stb.
A(z) CD Extras (CD extrák) menü
példa a beállítások oldalra.
Menüszintek
Az Infotainment rendszer menüi
szintekre oszlanak. Az aktuális
menüszintet a képernyÅ‘ szélén
függÅ‘leges vonalak jelölik (pl.
főkijelző = nincs vonal,
rádió tulajdonság lap = 1 vonal stb.)
Választás egy menübÅ‘l
A menüpontok a többfunkciós
gombbal mozgatható kurzorral
választhatók ki. A kurzor keret (csík)
formájú. A kurzor jelzi, melyik
menüpont van kiválasztva.
Forgassa a többfunkciós gombot,
amíg kijelölÅ‘dik a kívánt menüpont.
Nyomja meg a többfunkciós gombot.
A kapcsolódó funkció megvalósul
vagy egy másik menü jelenik meg.
â–  A használati utasítás következÅ‘ fejezeteiben a fent leírt műveletek
kérése az alábbi összefoglaló
megfogalmazásban történik:
Válassza ki a menüpontot.

104Bevezetés
â–  Néhány menüben,a beállítások atöbbfunkciós gomb forgatásával
történnek.
â–  Az aktív funkciókat egy kipipált jelölÅ‘négyzet vagy egy kiválasztott
opciómezÅ‘ jelzÅ‘ a menüpont elÅ‘tt.
â–  A kikapcsolt funkciókat üres jelölÅ‘négyzet vagy üres opciómezÅ‘jelzi a menüpont elÅ‘tt.
Választás egy listából
Néhány menü lista formájában
látható.
A kurzor a többfunkciós gomb
forgatásával mozgatható fel-le.
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a kiválasztása megerÅ‘sítéséhez.
A használati utasítás következÅ‘
fejezeteiben a fent leírt műveletek
kérése az alábbi összefoglaló
megfogalmazásban történik:
Válassza ki a kívánt listaelemet. â–  Ha a kurzort a kijelzÅ‘ felsÅ‘ vagy alsó részére viszi, más listaelemek
jelennek meg. A kijelzÅ‘ jobb szélén
lévÅ‘ gördítÅ‘sáv mutatja a kurzor
aktuális helyzetét a listában.
â–  Az utolsó kiválasztott listaelem egyes listákban nyíllal van jelölve.
â–  A lista neve és az általa tartalmazott tételek száma a lista
felett látható.
ElÅ‘ugró menük Bizonyos esetekben a kijelzÅ‘ az
Infotainment rendszerre vagy a
gépjármű más tartozékára vonatkozó
további megjegyzéseket és
információkat mutat, elÅ‘ugró
menüben.
Ilyenkor az elÅ‘ugró menü elfedi az éppen kijelzett menüt.Néhány elÅ‘ugró menüt (pl.
közlekedési hírek telefonbeszélgetés
közben) meg kell erÅ‘síteni, mások kis idÅ‘ múlva maguktól eltűnnek.
CD-üzemmódban például a
közlekedési hírek közben az
útinformot sugárzó adó jelenik meg,
ha a TP aktív.
FÅ‘ menü kiválasztása
A fÅ‘ menü elérésének menete:
Nyomja meg a MAIN gombot.
A fÅ‘ menü látható.
Vagy:
Forgassa a többfunkciós gombot
jobbra, míg a(z) Main (fÅ‘) menüpont
megjelenik a láblécben.

Bevezetés105
Nyomja meg a többfunkciós gombot.
A fÅ‘ menü látható.
Vagy:
Ismételgesse a következÅ‘ lépéseket,
míg a fÅ‘ menü megjelenik:
Forgassa a többfunkciós gombot
balra, míg a(z) Return (vissza)
menüpont megjelenik a címsorban.
Nyomja meg a többfunkciós gombot.
Rádió menü kiválasztása Nyomja meg a TUNER gombot.
A rádió menü látható.
Az utoljára beállított állomás látható.
Az utoljára beállított állomás lesz
hallható.
CD menü kiválasztása
Nyomja meg egyszer vagy többször a MEDIA gombot, amíg megjelenik a
CD menü.
Ha nincs CD bedugva, erre
vonatkozó üzenet jelenik meg.
Az utoljára lejátszott CD-zeneszám
látható.
Az utoljára lejátszott CD-zeneszám
lesz hallható.
Audio menü kiválasztása
A(z) Audio menüben az FM, AM, DAB
hullámsávok (ha elérhetÅ‘) és a CD,
USB, AUX között váltva eljuthat a(z)
Sound (hang) menühöz.
A(z) Audio menü kiválasztásának
menete:
A rádióban, hangforrás vagy Sound
(hang) menük:
Forgassa a többfunkciós gombot balra, míg a(z) Return (vissza)
menüpont megjelenik a címsorban.
Nyomja meg a többfunkciós gombot.
A(z) Audio menü látható.
Hangzás menü kiválasztása
Nyomja meg a SOUND gombot.
A(z) Sound (hang) menü látható.
Kilépés egy menübÅ‘l
Két módon léphet ki a menübÅ‘l:

106Bevezetés
Kilépés a menübÅ‘l a többfunkciós
gombbal
Forgassa a többfunkciós gombot
balra, míg a(z) Return (vissza)
menüpont megjelenik a címsorban.
Nyomja meg a többfunkciós gombot.
Az eggyel magasabb szintű menü
látható.
Ez az opció a fÅ‘ menüben nem áll
rendelkezésre.
Vagy:
Forgassa a többfunkciós gombot
jobbra, míg a(z) Main (fÅ‘) menüpont
megjelenik az alsó sorban.
Nyomja meg a többfunkciós gombot.
A fÅ‘ menü látható.
Ez az opció listákban, beviteli
menükben és a fÅ‘ menüben nem áll
rendelkezésre.
Funkciógombok használata a
menübÅ‘l való kilépéshez
A menübÅ‘l való kilépéshez
használhatja a(z) MEDIA, TUNER ,
SETTINGS , SOUND vagy MAIN
funkciógombot.
â–  Nyomja meg a MEDIA gombot.
Egy hangforrás menü látható.
â–  Nyomja meg a TUNER gombot.
A rádió menü látható.
â–  Nyomja meg a SETTINGS gombot.
A(z) Settings (beállítások) menü
látható.
A(z) SETTINGS gombbal
megnyitott menükbÅ‘l ezzel a
gombbal ki is léphet.
â–  Nyomja meg a SOUND gombot.
A(z) Sound (hang) menü látható.
â–  Nyomja meg a MAIN gombot.
A fÅ‘ menü látható.FÅ‘ menü
A fÅ‘ menü az a kijelzÅ‘, amely csak
információkat ad. Három különbözÅ‘
fÅ‘ menü nézet választható: audio,
mobiltelefon portál és fedélzeti
számítógép.
A fÅ‘ menü a fent leírtak szerint érhetÅ‘
el.
KövetkezÅ‘ információk jeleníthetÅ‘k
meg:
Fedélzeti számítógép információ
Az BC gombbal kiválasztott fedélzeti
számítógép információ
megjelenítése. Lásd az autó
használati utasítását.

Bevezetés107
Mobiltelefon portál információ
Mobiltelefon portál
csatlakoztatásakor nyújtott
információk megjelenítése. Lásd a mobiltelefon portál használati
utasítását.
Audioinformációk
A következÅ‘ audio-információ
megjelenítése:
â–  Aktuális állomás memóriahely.â–  Aktuális állomás neve vagy frekvenciája, album neve,
zeneszám és elÅ‘adó neve, vagy
zeneszám száma és idÅ‘tartama.
â–  Ha az analóg rádió van bekapcsolva, FM, AM vagy
FMDAB látható 3 111.
â–  Ha a digitális rádió van bekapcsolva, DABFM vagy DAB,
valamint az együttes neve és a
szerviz látható 3 120.
â–  Ha a Regionális funkció van bekapcsolva, REG látható 3 116.
â–  Ha az AS-memória van bekapcsolva, AS látható 3 115.â–  Ha az RDS funkció aktív, a
programnév kerül kiírásra(z)
3 116.
â–  Ha a közlekedési hírek vannak bekapcsolva, [TP] vagy [ ] látható
3 116.
â–  Ha be van helyezve egy CD, CD in
(CD be) jelenik meg. MP3 zenefájlt
tartalmazó CD lejátszása közben
MP3 is látható 3 125.
â–  Ha a(z) Random CD (véletlenszerű
CD) , Random USB (USB
véletlenszerűen) vagy Random
Album (véletlenszerű album) aktív,
g látható 3 125.
â–  Ha a(z) Repeat Track (sáv
ismétlése) aktív, i látható 3 125.
â–  Ha a(z) Scan CD (CD pásztázása)
vagy Scan USB (USB beolvasása)
aktív, k látható 3 125.
KülsÅ‘ hÅ‘mérséklet
Az aktuális külsÅ‘ hÅ‘mérséklet
kijelzése. Lásd az autó használati
utasítását.IdÅ‘
Pontos idÅ‘ megjelenítése. Lásd az
autó használati utasítását.
Az automata klímaberendezésre
vonatkozó információ
Lásd az autó használati utasítását.
Hangzás beállítások
A SOUND gombbal elÅ‘hívható Sound
(hang) menüben a következÅ‘
menütételek vannak felsorolva:
â–  Treble (magas) és Bass (mély)
â–  Balance (bal-jobb egyensúly) és
Fader (elsÅ‘-hátsó egyensúly)
â–  Sound (hang)

108Bevezetés
Treble (magas) és Bass (mély)
beállítása
A beállítások az aktuálisan
kiválasztott hangforrásra
vonatkoznak, és minden egyes
elérhetÅ‘ hullámsávhoz és
hangforráshoz külön kerülnek
tárolásra.
1. Válassza a Treble (magas) vagy
Bass (mély) menüpontot.
2. Addig forgassa a többfunkciós gombot, míg beállítódik a kíván
érték.
3. Nyomja meg a többfunkciós gombot.
4. Igény szerint: válassza a Treble
(magas) vagy Bass (mély) .
5. Művelet a fentebb leírtak szerint.
A mély hangok a vezetési
sebességnek megfelelÅ‘en, a
haladási és környezeti zajt
kompenzáló módon kerülnek
automatikusan beállításra. A beállítás nem módosítható.Jobb-bal vagy elsÅ‘-hátsó
hangszóró közti hangerÅ‘
eloszlás beállítása
1. Válassza a Balance (bal-jobb
egyensúly) vagy Fader (elsÅ‘-
hátsó egyensúly) menüpontot.
2. Addig forgassa a többfunkciós gombot, míg beállítódik a kíván
érték.
3. Nyomja meg a többfunkciós gombot.
4. Igény szerint: válassza a Balance
(bal-jobb egyensúly) vagy Fader
(elsÅ‘-hátsó egyensúly) .
5. Művelet a fentebb leírtak szerint.
Sound (hang) Ha kedveli az elÅ‘re beállított
hangzásstílust, öt opcióból
választhat.
Válassza a(z) Sound (hang)
menüpontot.A következÅ‘ opciók állnak
rendelkezésre: User (felhasználó)
(felhasználó által meghatározott
hangszín), Jazz, Speech (beszéd) ,
Pop , Classic (klasszikus) és Rock .
Kapcsolja be a kívánt hangzásstílust.
HangerÅ‘-beállítás A(z) Volumes (hangerÅ‘k) menü a
rádióból vagy a hangforrás menükbÅ‘l hívható be.
Nyomja meg a SETTINGS gombot.
Válassza a(z) Volumes (hangerÅ‘k)
menüpontot.
A(z) Volumes (hangerÅ‘k) menü
látható.

Bevezetés109
Az alábbi menüpontok érhetÅ‘k el:â–  TA Volume (TA hangerÅ‘) :
Közlekedési hírek hangereje
â–  SDVC (sebességfüggÅ‘ hangerÅ‘-
szabályozás) : SebességfüggÅ‘
hangerÅ‘fokozás
■ Start-up volume (kezdeti hangerő) :
Maximális hangerÅ‘ az Infotainment rendszer bekapcsolásakor
â–  External In (külsÅ‘ bemenet) : KülsÅ‘
forrás hangereje (pl. ha mobil
telefon van csatlakoztatva)
â–  Aux volume (AUX hangerÅ‘) : KülsÅ‘
hangforrás hangereje (pl. ha cd- lejátszó van csatlakoztatva)
TA Volume (TA hangerő)
Ezzel a funkcióval állíthatja be a a
közlekedési hírek hangerejét.
Válassza a(z) TA Volume (TA
hangerÅ‘) menüpontot.
Addig forgassa a többfunkciós
gombot, míg beállítódik a kíván érték.
Nyomja meg a többfunkciós gombot.SDVC (sebességfüggÅ‘
hangerÅ‘-szabályozás) A környezeti és gurulási zaj
ellensúlyozására az Infotainment
rendszer hangereje a gépjármű
sebességéhez igazodik. Az SDVC
funkcióval állítható a sebességfüggÅ‘ hangerÅ‘.
Válassza a(z) SDVC (sebességfüggÅ‘
hangerÅ‘-szabályozás) menüpontot.
Addig forgassa a többfunkciós
gombot, míg beállítódik a kíván érték.
Nyomja meg a többfunkciós gombot.
Start-up volume (kezdeti
hangerő)
Válassza a(z) Start-up volume
(kezdeti hangerÅ‘) menüpontot.
Addig forgassa a többfunkciós
gombot, míg beállítódik a kíván érték.
Nyomja meg a többfunkciós gombot.â–  Ha be van kapcsolva, az Infotainment rendszer az utoljára
választott hangerÅ‘vel indít, ha a
hangerÅ‘ a maximális kezdÅ‘
hangerő alatt van.
â–  Ha be van kapcsolva, az Infotainment rendszer a maximális
kezdő hangerővel kezd, ha ez a
hangerÅ‘ az utoljára választott
hangerő alatt van.
External In (külsÅ‘ bemenet)
Ezzel a funkcióval állíthatja be a külsÅ‘ hangforrások, például mobiltelefon,
hangerejét.
Válassza a(z) External In (külsÅ‘
bemenet) menüpontot.
Addig forgassa a többfunkciós
gombot, míg beállítódik a kíván érték.
Nyomja meg a többfunkciós gombot.
Aux volume (AUX hangerÅ‘) Ezzel a funkcióval állíthatja be a külsÅ‘
hangforrások, például CD-lejátszó,
hangerejét.
Válassza a(z) Aux volume (AUX
hangerÅ‘) menüpontot.

110Bevezetés
Addig forgassa a többfunkciós
gombot, míg beállítódik a kíván érték.
Nyomja meg a többfunkciós gombot.