ECU OPEL ANTARA 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

208Îngrijirea autovehiculului
Pentru a preveni pătrunderea gazelorde eşapament de la autovehiculul de
tractare în habitaclul autovehiculului
tractat, activaţi sistemul de recirculare
a aerului 3 124 ÅŸi închideÅ£i geamurile.
Autovehicule cu transmisie manuală:
Autovehiculul trebuie să fie tractat cu
faÅ£a înainte. Viteza maximă este de
88 km/h. În toate celelalte cazuri ÅŸi
când transmisia este defectă, puntea
faţă trebuie ridicată de pe sol.
Autovehiculele cu transmisie
automată: Nu tractaţi autovehiculul
folosind inelul de tractare. Tractarea cu o frânghie de tractare poate
produce avarierea gravă a
transmisiei. La tractarea unui
autovehicul cu transmisie automată,
folosiţi o platformă sau echipament de ridicare pe roţi.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.
După tractare, deÅŸurubaÅ£i cârligul de
tractare şi puneţi la loc marginea
spoilerului. Depozitaţi inelul de
tractare în portbagaj, sub mocheta
portbagajului.Trusa de scule a autovehiculului
3 187.
Tractarea unui alt
autovehicul
ÎndepărtaÅ£i căpăcelul din bara de
protecÅ£ie din spate apăsând în partea inferioară a acestuia.
Cârligul de tractare spate se află
depozitat sub mocheta podelei din
portbagaj.
Cu ajutorul unei şurubelniţe,
înÅŸurubaÅ£i cârligul de tractare spate în
sens antiorar, până când acesta se
cuplează ferm ÅŸi se opreÅŸte într-o
poziţie orizontală.
Ataşaţi cablul de tractare - sau,
preferabil, bara de tractare - la cârligul
de tractare spate.
Cârligul de tractare trebuie folosit
numai pentru tractare nu şi pentru recuperarea unui vehicul.Atenţie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta
autovehiculul.
Pentru a preveni eventualele
deteriorări, nu tensionaţi cablul de
tractare prea repede.
După tractare, deÅŸurubaÅ£i cârligul de
tractare spate în sens orar ÅŸi aÅŸezaÅ£i
căpăcelul la loc.

Îngrijirea autovehiculului209Îngrijirea aspectului
ÎntreÅ£inerea exterioară Încuietorile
Încuietorile sunt gresate din fabricaÅ£ie
cu vaselină specială de înaltă calitate.
Utilizaţi un agent de degivrare numai
când este aboslut necesar, deoarece acesta îndepărtează vaselina ÅŸi
afectează funcÅ£ionarea încuietorii.
După utilizarea agentului de
degivrare, apelaÅ£i la un atelier service pentru gresarea încuietorilor.
Spălarea
Vopseaua autovehiculului este
expusă influenţelor mediului. Spălaţi
ÅŸi ceruiÅ£i periodic autovehiculul. Când utilizaÅ£i o spălătorie automată,
selectaţi un program care include şi
ceruirea.
Excrementele de păsări, resturile de
insecte, răşinile, polenul trebuie
curăţate imediat deoarece conţin
constituenţi agresivi ce pot deteriora
vopseaua.Dacă utilizaţi o spălătorie auto,
respectaţi instrucţiunile furnizate de
fabricantul instalaţiei. Ştergătoarele
de parbriz şi ştergătorul de lunetă
trebuie oprite. Scoateţi antena şi
accesoriile externe precum
portbagajul de acoperiÅŸ, etc.
Dacă spălaţi vehiculul manual,
asiguraţi-vă că interiorul
contraaripilor este clătit temeinic cu
apă.
Curăţaţi marginile şi muchiile
portierelor ÅŸi capotei/ hayonului,
precum ÅŸi zonele acoperite la
închiderea acestora.AtenÅ£ie
UtilizaÅ£i întotdeauna un agent de
curăţare cu o valoare a pH-ului cuprinsă între 4 ÅŸi 9.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare pe
suprafeţe fierbinţi.
Solicitaţi gresarea balamalelor tuturor portierelor la un atelier service.
Nu curăţaţi compartimentul motorului
cu jet de aburi sau cu un agent de curăţare cu jet de mare presiune.
La spălarea cu un aparat de spălat
sub presiune, asiguraţi o distanţă de 30 cm faţă de hayon pentru a preveni
deblocarea neintenţionată.
Clătiţi bine autovehiculul şi uscaţi-l.
Clătiţi frecvent bucata de piele
utilizată pentru ştergerea
autovehiculului. Folosiţi lavete de ştergere separate pentru geamuri şi
pentru suprafeţele vopsite: urmele de ceară pot afecta vizibilitatea.
Nu utilizaţi obiecte dure pentru
îndepărtarea petelor de gudron.
UtilizaÅ£i soluÅ£ia pentru îndepărtarea
petelor de gudron de pe suprafeţele vopsite.
Luminile exterioare
Lentilele farurilor ÅŸi ale celorlalte
lămpi sunt realizate din plastic. Nu
utilizaţi agenţi caustici sau abrazivi,
raclete pentru gheaţă şi evitaţi
ÅŸtergerea acestora când sunt uscate.

218Date tehniceDate referitoare la autovehiculLichide şi lubrifianţi recomandaţi
Programul service pentru Europa Cerinţele referitoare la calitatea uleiului de motorToate ţările din Europa
(cu excepţia următoarelor ţări: Belarus, Moldova, Rusia, Turcia)
Numai Israel
Calitatea uleiului
de motorMotoare pe benzină
(inclusiv E85)Motoare dieselMotoare pe benzină(inclusiv E85)Motoare dieseldexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
În cazul în care calitatea dexos nu este disponibilă, puteÅ£i folosi max. 1 litru de ulei de motor calitatea ACEA C3 o singurădată între două schimburi de ulei.
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările din Europa precum şi Israel
(cu excepÅ£ia următoarelor ţări: Belarus, Moldova, Rusia, Turcia)Temperatura mediului ambiantMotoare pe benzină ÅŸi dieselpână la -25 °CSAE 5W-30 sau SAE 5W-40sub -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40

Date tehnice221Date despre motorDescrierea comercială2.43.0 V62.2 CDTI2.2 CDTICodul de identificare al motoruluiA 24 XFA 30 XFA 22 DMA 22 DMHNumărul de cilindri4644Capacitatea cilindrică [cm3
]2384299722312231Putere motor [kW]123190120135la turaÅ£ia (rot/min)5600690038003800Cuplul [Nm]217287350400la turaÅ£ia (rot/min)4500540020002000Tipul de combustibilBenzinăBenzinăMotorinăMotorinăCifra cetanică necesară [CN]––49 (D)49 (D)Cifra octanică [RON] recomandată 2)9595––admisă98
91 3)98
91 3)––Tipul de combustibil suplimentarE85E85––Consumul de ulei [l/1000 km]0,60,60,60,62)
Folosiţi benzină Premium fără plumb numai pentru următoarele ţări: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Moldova.
3) Utilizarea combustibilului cu RON 91 determină reducerea puterii şi a cuplului furnizate de motor. Dacă nu este disponibil combustibil Premium, poate fi
utilizat combustibil cu RON 91, cu evitarea solicitării la maximum a motorului precum şi a deplasărilor pe teren montan cu tractarea unei remorci saurulote sau cu sarcină utilă mare.

232
Filtrul de particule pentru motordiesel ........................... 91, 95, 137
Filtrul de polen ........................... 129
Frâna de mână .....................92, 147
Frâna de mână electrică ......92, 147
Frânele .............................. 146, 168
Funcţia automată anti-orbire ........32
Funcţia Kickdown (accelerare la maximum) ............................... 140
Funcţia manuală anti-orbire ..........32
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 129
G
Gazele de eÅŸapament ................137
Geamurile ............................... 32, 33
Geamurile acţionate electric ........33
Greutatea proprie .................76, 223
H Hayonul ........................................ 25
Hayonul deschis ..........................99
I
Identificarea motorului ................217
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 229
Iluminarea interioară ...................119
Iluminarea plăcuÅ£ei de înmatriculare .......................... 178Iluminarea portbagajului ............120
Iluminatul panoului de bord .......179
Indicatoare .................................... 85
Indicatorul de nivel combustibil ...86
Inelele de amarare ....................... 75
Inelele de ancorare superioare ....59
Informaţii generale .....................158
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................212
InstrucÅ£iuni referitoare la încărcare .................................. 76
Intrarea AUX ................................. 62
Introducere .................................... 3
Î
Încălzirea ..................................... 42
Încălzire scaune............................ 42 Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 24
Îngrijirea aspectului..................... 209
Îngrijirea interiorului ...................211
Înlocuirea becurilor ....................173
Înlocuirea roÅ£ii ............................ 200
Înlocuirea ÅŸtergătorului de parbriz .................................... 173
Înregistrarea datelor despre autovehicul ÅŸi
confidenţialitatea .....................228
Întreruperea alimentării electrice 142ÎntreÅ£inerea exterioară ...............209
ÎnÅ£epătură ................................... 200
J
Jantele ÅŸi anvelopele .................189
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă ............................. 45, 90
Lampa de ceaţă spate .................98
Lampa de control defecţiuni ........91
Lampa de control pentru remorcă 98
Lampa de frână centrală superioară ....................... 118, 178
Lanţurile antiderapante ..............196
Lămpile de avertizare ...................85
Lămpile de ceaţă spate .............118
Lămpile de control ........................87
Lămpile de lectură .....................121
Lămpile de marşarier .................118
Lămpile de parcare ....................118
Lămpile de semnalizare laterale 177
Lămpile din parasolare ..............121
Lentilele farurilor aburite ............119
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................213, 218
Lichidul de ambreiaj ..................169
Lichidul de frână ........................168
Lichidul de frână ÅŸi de ambreiaj ..213
Lichidul de răcire a motorului ....166

234
Reglarea volanului ...................9, 78
Reglare scaun cu reglaj electric ...41
Roata de rezervă .......................203
Rodajul autovehiculului nou ......132
S Sarcina pe acoperiÅŸ ......................76
Scadenţă verificare service autovehicul ............................... 91
Scaunele faţă................................ 38
Scaunele pentru copii ...................54
Scaunele pentru copii ISOFIX .....59
Scaunele spate ......................42, 43
Scaune pentru copii .....................54
Schimbarea dimensiunii jantelor ÅŸi anvelopelor ......................... 195
Schimbarea uleiului de motor ......96
Schimbarea unei roţi................... 200
Securitatea autovehiculului ..........26
Semnalele de avertizare ............107
Semnalizarea cu farurile ............115
Semnalizarea direcţiei .................90
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare .....117
Senzor de ploaie .......................... 79
Seria de ÅŸasiu (VIN) a autovehiculului .......................216
Service ............................... 130, 212
Servodirecţia ................................ 93Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 196
Sfaturi pentru conducere ............131
Siguranţele ................................ 180
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........124
Sistemele airbag ÅŸi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 90
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 151
Sistemele de climatizare............. 123
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistemul airbag ............................ 47
Sistemul antiblocare frâne .........146
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 92
Sistemul antidemaraj .............29, 97
Sistemul de airbaguri frontale ......51
Sistemul de airbaguri laterale ......52
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................52
Sistemul de alarmă antifurt ....27, 99
Sistemul de asistenţă la frânare 148
Sistemul de asistenţă la parcare 153
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 148
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............162
Sistemul de blocare antifurt .........26Sistemul de control al vitezei de
croazieră .................................. 98
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 114
Sistemul de control automat al nivelului ........................... 115, 151
Sistemul de control electronic al stabilităţii .......................... 94, 149
Sistemul de control la coborârea pantelor ............................ 93, 150
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 153
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 137
Sistemul de frânare .....................92
Sistemul de iluminare .................114
Sistemul de încălzire ÅŸi ventilaÅ£ie 123
Sistemul de încărcare ..................90
Sistemul de închidere centralizată 22
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope. 95, 108, 191
Sistemul de oprire-pornire ..........133
Sistemul de transport posterior..... 63
Sistemul de verificare .................108
Sistemul electric ......................... 180
Sistemul electronic de climatizare .............................. 125
Sistemul Flex-Fix ..........................63

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.InformaÅ£iile conÅ£inute în acest manual intră în vigoare începând cu data specificată mai jos. Adam Opel AG îÅŸi rezervă dreptul de a face modificări cu privire la specificaÅ£iile tehnice, caracteristicile ÅŸi designul autovehiculelor în legătură cu informaÅ£iile prezentate în această publicaÅ£ie, precum ÅŸi modificări ale publicaÅ£iei în sine.
EdiÅ£ia: iulie 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Tipărit pe hârtie albă fără clor.
07/2014
*KTA-2648/9-RO*
KTA-2648/9-ro