USB OPEL ANTARA 2015 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение................................ 102
Радио ........................................ 118
CD плейър ................................ 132
Вход AUX .................................. 138
USB порт ................................... 139
Азбучен указател .....................142CD 40 USB

102ВъведениеВъведениеОбща информация..................102
Защита от кражба ....................103
Общ преглед ............................ 104
Работа със системата .............107
Настройки на тона ...................114
Настройки на силата на звука . 115Обща информация
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Радиото има девет памети за
автоматично запаметени станции
за всяка честота FM, AM и DAB ( ако
е налична).
Вграденият аудио плейър може да възпроизвежда както аудио, така и
MP3 CD.
Освен това, като допълнителни
аудиоизточници можете да
свържете към системата
Инфотейнмънт външни устройства за съхранение на данни - напр.iPod, MP3 плейър или USB
устройство.
Бордовият компютър се достъпва
от системата Infotainment. За
подробности, вижте ръководството
за експлоатация на автомобила.Цифровият звуков процесор ви
предлага няколко предварително
нагласени режима на звучене
(еквалайзер) за оптимизиране на
звука.
Опционално, системата
Infotainment може да се управлява чрез контролите върху волана.
Освен това системата
Инфотейнмънт може да бъде
оборудвана и с портал за мобилен
телефон.
Добре обмисленият дизайн на
елементите на управлението и
ясните менюта позволяват лесното и интуитивно ползване на
системата.
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система
Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия в

Въведение105
1e бутон .............................. 107
Бързо натискане:
включване/изключване
на системата
Инфотейнмънт ..................107
Завъртане: регулиране
на силата на звука ............107
2 TUNER (ТУНЕР) ................118
Превключване от FM на
AM и обратно .....................118
Ако е свързан DAB
приемник:
Превключване от
аналогово в цифрово
приемане и обратно ..........118
3 MEDIA ................................. 133
Превключва между
аудио източници (без
радио) ................................. 133
4 ГЛАВНО ............................. 107
Главно меню ...................... 1075Многофункционален
бутон .................................. 107
Въртене: избира функция . 107
Натискане: потвърждава
функция .............................. 107
6 ИНФОРМАЦИЯ .................. 107
Информационна
страница ............................ 107
7 ЗВУК ................................... 114
Избор на програма на
функцията за звук .............114
8 BC....................................... 104
Бордови компютър ............104
9 1...9 ..................................... 118
Радио: бутони с номера,
бутони за станции .............118
10 Аудио/MP3 CD гнездо .......133
11 НАСТРОЙКИ ...................... 107
Контекстни настройки .......10712Двупозиционен
превключвател ..................133
Радио: mn
автоматично търсене на
станция, dc ръчно
търсене на станция (не
DAB) ................................... 119
CD, USB, iPod: mn
избор на запис/бързо
напред/бързо назад, dc
избор на албум (не iPod), c повтаряне на запис, d
сканиране на CD/USB
(не iPod) ............................. 133
13 TP....................................... 124
Програма за пътната обстановка ......................... 124
14 j Изваждане на CD ..........133

106Въведение
Дистанционно аудиоуправление от волана
1 Регулатор с шайба ............107
Завъртане:
Преместване на курсора ..107
Натискане:
потвърждаване на избор ..107
2 Бутон q............................. 118
Радио: следваща
запаметена станция ..........118
3 Бутон p............................ 133
Превключва между
аудио източници ................133
Радио: Прекъсване на
съобщенията за пътната
обстановка (ТА) и PTY31 ..118
Ако е свързан DAB
приемник: превключване от аналогово в цифрово
приемане и обратно ..........118
4 Бутон d............................... 119
Радио: търсене нагоре,
превъртане напред през
паметта за станции ...........119
Прекъсване на
съобщенията за пътната
обстановка (ТА) и PTY31 . 118
CD, USB, iPod:
Прескачане на едно
изпълнение напред,
бързо превъртане напред 133
5 Бутон c............................... 119
Радио: търсене надолу,
превъртане назад през
паметта за станции ...........119Прекъсване на
съобщенията за пътната
обстановка (ТА) и PTY31 . 118
CD, USB, iPod:
Прескачане на едно
изпълнение назад,
бързо превъртане назад
на паметта за станции ......133
6 Завъртане: регулиране
на силата на звука ............104

112Въведение
Избиране на меню CDНатиснете еднократно или
неколкократно бутон MEDIA,
докато се изведе меню CD.
Ако не се постави CD, ще се изведе
съответно съобщение.
Показва се последният
възпроизведен запис от CD.
Ще чуете последния
възпроизведен запис от CD.
Избиране на меню
Audio (Аудио)
В меню Audio (Аудио)
превключвайте между вълнови
обхвати FM, AM, DAB (ако е
наличен) и CD, USB, AUX за достъп до меню Sound (Звук) .
За избиране на меню Audio
(Аудио) , действайте по следния
начин:
В радиото, аудио източник или
Sound (Звук) менюта:
Завъртете многофункционалния
бутон на ляво, докато в горната
част не се покаже елемент от
менюто Return (Връщане) .
Натиснете многофункционалния
бутон.
Показва се меню Audio (Аудио).
Избиране на меню за звука
Натиснете бутона SOUND.
Показва се меню Sound (Звук).
Излизане от меню
Има два начина за излизане от
меню:
Излизане от меню без
многофункционалния бутон
Завъртете многофункционалния
бутон на ляво, докато в горната
част не се покаже елемент от
менюто Return (Връщане) .
Натиснете многофункционалния бутон.
Показва се следващото меню от по-високо ниво.
Тази опция не е налична в главното меню.
Или:

114Въведение
■ Ако е активирано аналоговоторадио, се показва FM, AM или
FMDAB 3 118.
■ Ако е активирано цифровото радио, се показва DABFM или
DAB , заедно с името на групата и
услугата 3 128.
■ Ако е активирана регионалната функция, се показва REG 3 124.
■ Ако е активирана AS-паметта, се показва AS 3 122.
■ Посочва се името на програмата,
ако RDS функцията е активирана
3 124.
■ Ако са активирани съобщения за
пътната обстановка, [TP] или [ ]
ще бъдат показани 3 124.
■ Ако се постави CD, ще се покаже
CD in (CD вътр.) . Ако се
възпроизвеждат МР3 музикални файлове от CD, се показва и MP3
3 133.
■ Ако е активирано Random CD
(Случаен CD) , Random USB
(Случаен от USB) или Random
Album (Случаен албум) , се
показва g 3 133.■ Ако е активиран Repeat Track
(Повторение на запис) , се
показва i 3 133.
■ Ако е активирано Scan CD
( Сканиране на CD) или Scan USB
(Сканиране на USB) , се показва
k 3 133.
Външна температура
Показване на текущата външна
температура. Вижте
Ръководството за експлоатация на
вашия автомобил.
Точно време
Показване на текущия час. Вижте Ръководството за експлоатация на
вашия автомобил.
Информация за климатичната
система
Вижте Ръководството за
експлоатация на автомобила.Настройки на тона
В менюто Sound (Звук) , което се
извиква чрез бутона SOUND, са
изброени следните елементи:
■ Treble (Високи честоти) и Bass
(Ниски честоти)
■ Balance (Баланс) и Fader
(Регулатор за ниво на сигнала)
■ Sound (Звук)

USB порт139USB портОбща информация..................139
Възпроизвеждане на
запаметени аудио файлове ....140Обща информация
Конекторът се намира в областта
на централната конзола.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
MP3 плейър, USB устройство, SD карта (чрез USB конектор/адаптер)
или iPod могат да се свържат към
този USB порт.
След свързване към USB порта, различни функции на горните
устройства могат да бъдат
управлявани посредством
контролите и менютата на система Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички модели MP3 плейъри,
USB устройства и iPod модели се
поддържат от системата
Инфотейнмънт.
Важна информация ■ Външните устройства, свързани към USB порта, трябва да
отговарят на спецификациите за
устройства от тип USB Mass
Storage Class (USB MSC).
■ Устройствата, свързани чрез USB, се поддържат съгласно
USB спецификация V 2.0.
Максимална поддържана
скорост: 12 Mbit/s.
■ Поддържат се само устройства с
файлова система FAT16/FAT32.
■ Само първия дял на свързаното USB устройство се разпознава отсистемата.
Размерът на този дял не трябва
да е по-голям от 250 GB. По-
големи размери (до 1000 BG)

140USB порт
може да се поддържат, но това
не се гарантира.
■ Могат да се използват следните файлови формати:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
MP3 и WMA файлове, записани в
какъвто и да е формат, различен от посочените по-горе, могат да
не се възпроизведат правилно и
техните имена на файлове и
имена на папки могат да не се
показват правилно.
■ Следните ограничения се отнасят за данните, съхранявани
на външни устройства, свързани
към USB порта:
Максимален брой файлове/
записи: 5000.
Поддържана дълбочина на
структурата от папки: поне 8
нива.
WMA файлове с цифрово
управление на правата (DRM),
предлагани от онлайн музикални магазини, не могат да се
възпроизвеждат.WMA файлове могат да се
възпроизвеждат добре, само ако
са създадени чрез Windows
Media Player, версия 9 или по-
късна.
Максимална дължина на име на
директория: 28 байта.
Максимална дължина на име на
файл: 128 байта.
Валидни разширения на
списъците със
записи: .m3u, .pls, .wpl.
Заглавията на списъците със
записи трябва да бъдат във
формата на "относителни
пътеки".
Системният атрибут за папките/ файловете, които съдържат
аудио данни не бива да се
наглася.Възпроизвеждане на
запаметени аудио
файлове
MP3 плейър , USB устройство,
SD карта
Натиснете еднократно или
неколкократно бутона MEDIA за да
активирате режим аудио USB.
Стартира се възпроизвеждането
на аудио информацията записана
в USB устройството.
Работата с източниците на аудио
информация, свързани
посредством USB, е същата, като
описаната за аудио MP3 CD 3 133.

USB порт141
iPod
Натиснете еднократно или
неколкократно бутона MEDIA, за да
активирате режим iPod.
Стартира се възпроизвеждането
на аудио информацията записана
в iPod устройството.
Работата с iPod, свързан
посредством USB, е практически
същата, като описаната за аудио
MP3 CD 3 133.
По-долу са описани само тези
особености при работата, при
които има различия.
Музикален браузър
В зависимост от модела/версията
на свързания iPod и запаметените
данни, има различни възможности
за избор и възпроизвеждане на
записи.
В менюто iPod, изберете екранния
бутон Album (Албум) за извеждане
на меню с достъпните опции за
преглед на музика.
Изберете желаната опция за
преглед на музика.
В зависимост от избраната опция,
ще се изведе следващо меню за
преглед на музика или iPod
менюто.
Работните стъпки за избор на
запис чрез iPod менюта или бутони на въртящия се превключвател
m и n са същите, като описаните
за аудио MP3 CD 3 133.
Съобщение
Бутоните на въртящия
превключвател c и d не
функционират, ако има свързан
iPod.

143
Програма за пътнатаобстановка ............................. 124
Произволен албум ....................133
Р Работа с менюто .......................107
Работа със системата .............107
Радиоинформационна система (RDS) ......................124
Радио текст ............................... 128
Регионални програми ...............124
Регулатор за сила на звука ......114
Регулиране на силата на звука в зависимост от скоростта
(SDVC) .................................... 115
Ръчно търсене на станции .......119
С Сила на звука ............................ 107
Сила на звука на ТА .................115
Сила на звука при включване ..115
Сканиране на CD ......................133
Случаен режим ......................... 133
Списък със станции ..................119
Списъци с автоматично запаметени станции ..............122
Стартиране на възпроизвеждане на CD .......133
Съобщения за пътната обстановка ............................. 124Т
Тип програма............................. 124
Търсене на станции ..................119
У
Употреба.................... 118, 133, 138
Употреба на системата Инфотейнмънт....................... 107
Употреба на AUX входа ...........138
Употреба на CD плейъра .........133
Употреба на USB порта............ 139
Ц Цифрово аудио излъчване ......128
A AM .............................................. 118
AS ............................................... 122
C CD, вкарване ............................. 133
CD екстри .................................. 133
CD, изваждане .......................... 133
CD текст ..................................... 133
D
DAB .................................... 118, 128
DAB меню .................................. 128
DAB радио текст .......................128F
FM .............................................. 118
P Position (Положение) ................114
PTY............................................. 124
S SDVC.......................................... 115
T
TP ............................................... 124
U USB порт важна информация ...............139
възпроизвеждане на
запаметени аудио файлове.. 140