AUX OPEL ANTARA 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение...................................... 6
Радиоприемник .......................... 24
Проигрыватель компакт-
дисков ......................................... 29
Вспомогательный вход AUX .....35
USB-порт ..................................... 36
Воспроизведение музыки
через Bluetooth ........................... 39
Навигация ................................... 41
Телефон ...................................... 83
Предметный указатель ..............96Touch & Connect

12Введение
13I.......................................... 87
Меню телефона ................... 87
14 Ручка m................................ 13
При нажатии: включает/
выключает
информационно-
развлекательную систему ..13
При повороте:
регулирует громкость .........13
15 MEDIA ................................... 13
Изменение источника
аудиосигнала (радио,
CD, AUX и т.д.) ....................13
16 FM-AM .................................. 24
Включает
радиоприемник или
переключает диапазон
частот ................................... 24Органы аудиоуправления на
рулевом колесе
1 Колесико: установка
времени вручную (см.
руководство
пользователя автомобиля) . 10
2 Кнопка q............................. 13
Изменение источника
аудиосигнала (радио,
CD, AUX и т.д.) ....................13
3Кнопка p............................ 87
Телефон подключен, нет
телефонного
соединения: 1-е нажатие - открыть меню
телефона; 2-е нажатие -
повторный набор (если
есть номер для
повторного набора) .............87
Короткое нажатие -
принять входящий
вызов; длинное нажатие
- отклонить входящий
вызов .................................... 87
4 Кнопка d............................... 25
Радиоприемник:
прокрутка памяти
станций вверх ......................25
CD/MP3: перейти к
следующей записи ..............30

14Введение
Регулировка громкости сообщений
о дорожной обстановке (TA)
Громкость сообщений о дорожной
обстановке можно регулировать во
время трансляции сообщения ру‐
кояткой X. После окончания или
прерывания сообщения громкость
автоматически возвращается к ис‐
ходному значению.
Более подробная информация о
сообщениях о дорожной обста‐
новке: 3 24 и 3 27.
Регулировка громкости голосовых
указаний (навигация)
Громкость голосовых указаний
можно регулировать во время ука‐
зания с помощью ручки X, либо че‐
рез меню настройки навигации, см. ниже "Настройки громкости".
Измененная настройка сохраня‐
ется в информационно-развлека‐
тельной системе и будет автомати‐ чески применяться ко всем буду‐
щим голосовым указаниям, пока
настройка не будет снова изме‐
нена.Регулировка громкости
воспроизведения сигнала от
источников, подключенных к входу
AUX
В меню звуковых настроек можно
отрегулировать относительную
громкость воспроизведения сиг‐
нала от внешних источников,
например, от портативного CD-
плеера, см.ниже "Настройки гром‐
кости".
Регулировка громкости звука
телефона
Громкость звука телефона можно регулировать во время разговора ручкой X.
Измененная настройка сохраня‐ ется в информационно-развлека‐
тельной системе и будет автомати‐
чески применяться ко всем буду‐
щим телефонным вызовам, пока
настройка не будет снова изме‐
нена.
Примечание
При изменении громкости звука телефона громкость звонка также меняется соответствующим об‐
разом.Режимы работы
Радиоприемник
Нажмите кнопку FM-AM, чтобы от‐
крыть меню AM, FM1 или FM2 или
чтобы переключаться между этими меню.
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 24.
Аудиоплееры
Нажмите кнопку MEDIA, чтобы от‐
крыть меню CD, CD MP3 , iPod ,
USB , AUX или АУДИО
BLUETOOTH (если они доступны)
или чтобы переключаться между
этими меню.
Подробное описание: ■ функции CD-плеера 3 30
■ функции вспомогательного входа AUX 3 35
■ функции USB-порта 3 36
■ функции при воспроизведении музыки через Bluetooth 3 39
Навигация
Нажать кнопку NAV, чтобы открыть
меню НАВИГАЦИЯ .

Введение21
Примечание
Экранная кнопка Аудио в меню
НАСТРОЙКИ неактивна, если
громкость звука уменьшена до нуля.
Чтобы отрегулировать уровень
адаптации громкости, установите
для Авто громк. значение в пред‐
елах от 0 до 5.
0 : при увеличении скорости авто‐
мобиля громкость не изменяется.
5 : максимальное увеличение гром‐
кости при увеличении скорости ав‐
томобиля.
Регулировка громкости
воспроизведения сигнала от
источников, подключенных к входу
AUX
(см. выше изображение меню
НАСТРОЙКИ АУДИО )
Чтобы отрегулировать относитель‐ ную громкость воспроизведения
сигнала от внешних источников,
например, CD-плеера, установите
для Уровень AUX значение Тихо,
Средне или Громко .Регулировка громкости голосовых
указаний (навигация)
Чтобы открыть меню НАСТРОЙКИ
НАВИГАЦИИ , нажмите кнопку
SETUP и затем экранную кнопку
Навигация .
Если для опции Голосовые
подсказки установлено значение
Выкл , измените ее на Вкл.
Установите в Громкость желаемую
громкость. После каждого измене‐
ния раздается звуковой отклик.
Системные настройки
Многие настройки и адаптации ин‐
формационно-развлекательной
системы можно выполнять через
меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ .
Чтобы открыть это меню, нажмите
кнопку SETUP и затем экранную
кнопку Система .
Регулировка режима дисплея
Чтобы открыть меню НАСТРОЙКИ
ДИСПЛЕЯ , выберите элемент
меню Дисплей .

Вспомогательный вход AUX35Вспомогательный
вход AUXОбщие сведения ........................35
Использование ........................... 35Общие сведения
На центральной консоли имеется
гнездо AUX для подключения
внешних источников аудиосигна‐
лов.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐
жать в чистоте и в сухости.
Например, ко входу AUX можно
подключить переносной плеер ком‐ пакт-дисков со штекером диамет‐
ром 3,5 мм.
ИспользованиеЧтобы активизировать вспомога‐
тельный вход AUX, следует нажать кнопку MEDIA один или несколько
раз.
Аудиосигнал от подключенного ис‐
точника будет воспроизводиться
через динамики информационно-
развлекательной системы.
Громкость звука можно регулиро‐
вать ручкой m и колесиком o на
рулевом колесе.
О регулировке громкости в зависи‐ мости от источника см. 3 13.

96Предметный
указательА Адресная книга ........................... 54
В Ввод адреса ................................ 54
Ввод места назначения .............54
Визуальные инструкции .............72
Включение или выключение информационно-
развлекательной системы ......13
Включение радиоприемника ......24
Включение CD-плеера ...............30
Воспроизведение сохраненных звуковых
файлов ..................................... 37
Вспомогательный вход AUX гнездо ....................................... 35
использование ......................... 35
Выбор диапазона частот ............24
Г
Голосовые команды ...................72
Д
Динамическое указание маршрута ................................. 79
Добавление промежуточных точек маршрута .......................72
Домашние координаты ...............54
Дорожная информация ..............72З
Замена SD-карты с картографической
информацией ........................... 43
Запуск воспроизведения компакт-диска .......................... 30
И Информационно- развлекательная система
включение ................................ 13
использование ......................... 13
компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ..................13
настройки громкости ...............13
настройки тембра ....................13
органы аудиоуправления на
рулевом колесе .......................10
органы управления .................10
панель приборов .....................10
регулировка громкости ...........13
Использование ..........24, 30, 35, 43
Использование вспомогательного входа AUX 35

Введение.................................. 100
Радиоприемник ........................117
Проигрыватель компакт-
дисков ....................................... 132
Вспомогательный вход AUX ...139
USB-порт ................................... 140
Предметный указатель ............144CD 40 USB

106Введение
Выключено: в правой части экрана
отображается сообщение "Радио
будет включаться и выключаться только при нажатии клавиши Вкл/выкл".
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена
при выключенном зажигании, она
автоматически отключится через
час.
Регулировка громкости Повернуть ручку e.
■ Информационно-развлекатель‐ ная система включится с уров‐
нем громкости, выбранном на
момент ее отключения, при усло‐
вии, что он не превышает уро‐
вень максимальной начальной
громкости 3 114.■ Дорожные сообщения и источ‐
ники внешнего аудиосигнала
воспроизводятся на предустано‐
вленном минимальном уровне
громкости 3 114.
■ Если соответствующий источник включен, громкость дорожных
сообщений, источников внеш‐ него аудиосигнала, радио и про‐
игрывателя компакт-дисков
можно регулировать независимо
друг от друга.
Регулировка громкости в
зависимости от скорости
Если функция автоматической ре‐
гулировки громкости в зависимости
от скорости включена 3 114, уро‐
вень громкости во время движения автомобиля автоматически коррек‐тируется с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Периферийный источник К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключить пе‐
риферийный источник (например,
мобильный телефон, навигацион‐
ную систему и пр.).При этом на дисплее появится
External In (внешний вход) .
Установку дополнительного обору‐ дования рекомендуется осущест‐
влять на СТО партнера Opel.
Вспомогательный вход AUX
К вспомогательному входу AUX ва‐
шего автомобиля можно подклю‐
чать периферийный аудиоисточ‐
ник, например, портативный CD-
плейер. Стереозвук с такого источ‐ ника будет проигрываться через
динамики информационно-развле‐
кательной системы.
Расположение дополнительного
линейного входа (AUX) 3 139.
Для достижения наилучшего каче‐
ства звучания, громкость на пери‐
ферийном источнике должна быть
выставлена на максимум. На ус‐
тройствах с линейным выходом,
выходной сигнал подается на фик‐
сированном уровне и не подвер‐
гается изменениям.

Введение107
Во избежание перерегулирования
на входе AUX, эффективное вы‐ ходное напряжение периферий‐
ного аудиоисточника не должно превышать 1,5 В.
Концепция меню
В структуру меню информационно- развлекательной системы входят
страницы меню различного типа:
■ Страницы выбора
■ Страницы функций
■ Страницы настроек
Функциональность различных ти‐
пов страниц отличается:
Страницы выбораНа страницах выбора отобража‐
ется меню выбора с функцией предварительного просмотра каж‐
дого элемента меню в левой части
экрана. Страницы выбора предназ‐
начены для перехода к страницам
функций или страницам настроек.
Меню Audio (аудиоисточники) яв‐
ляется примером страницы вы‐ бора.
Страницы функций
Страницы функций являются стра‐
ницами меню, которые отобража‐
ются на экране в процессе исполь‐
зования той или иной функции, на‐
пример при прослушивании радио
или компакт-диска.
На страницах функций также есть
исполняемые элементы меню, ве‐
дущие к страницам других функций или настроек.
Меню радио является примером
страницы функций.
Страницы настроек
Страницы настроек представляют
собой страницы меню, на которых
осуществляется изменение на‐
строек, например настройки звука
и пр.
Меню CD Extras (дополнительные
возможности проигрывания
компакт-дисков) является приме‐
ром страницы настроек.

110Введение
На дисплее отобразится послед‐
няя игравшая радиостанция.
В динамиках послышится сигнал
последней игравшей радиостан‐
ции.
Выбор меню
CD (компакт-диск)
Один или несколько раз нажмите
клавишу MEDIA, пока на дисплее
не отобразится меню CD (компакт-
диск) .Если компакт-диск не вставлен, по‐
явится соответтсвующее преду‐ преждение.
На дисплее отобразится послед‐
няя игравшая композиция.
В динамиках послышится послед‐
няя игравшая композиция.
Выбор меню
Audio (аудиоисточники)
В меню Audio (аудиоисточники) вы‐
берите необходимый частотный
диапазон — FM, AM, DAB (если до‐ ступен) — или источник сигнала
— CD, USB, AUX, чтобы перейти в
меню Sound (звуковое
сопровождение) .
Чтобы выбрать меню Audio
(аудиоисточники) , выполните сле‐
дующие действия:
В меню радио, источника сигнала
или Sound (звуковое
сопровождение) :
Вращайте многофункциональную
ручку влево, пока в верхней части
экрана не появится элемент Return
(назад) .
Нажмите многофункциональную
ручку.
Отображается меню Audio
(аудиоисточники) .
Выбор меню "Звук"
Нажмите кнопку SOUND.