phone OPEL ANTARA 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

158Введение
найти в инструкциях по эксплуа‐
тации мобильного телефона,
кроме того, ее можно запросить у
местного сетевого оператора.
Телефонные звонки
Существует три различных ва‐
рианта набора телефонного но‐
мера:
■ набор телефона вручную;
■ выбор номера телефона из теле‐
фонной книжки;
■ выбор телефонного номера из списка вызовов (исходящих вы‐
зовов, полученных вызовов и
пропущенных вызовов).
Dial (набор номера)Набор телефона вручнуюВ меню телефона:
Выберите пункт меню Dial (набор
номера) .
Enter No... (введите номер...) появ‐
ляется на дисплее.
Выберите цифры телефонных вы‐ зовов из нижней части экрана,
чтобы начать процесс набора но‐
мера с использованием Dial (набор
номера) .
Телефонная книга В случае использования одной и
той же SIM-карты или телефона
после создания соединения выпол‐ няется сравнение телефонной
книги с временной телефонной
книгой. В это время новые записи
не отображаются. Если устано‐
влена другая SIM-карта или ис‐
пользуется другой телефон, теле‐
фонная книга будет перезагру‐
жена. Для выполнения данной опе‐
рации может потребоваться не‐
сколько минут в зависимости от мо‐ дели телефона. Новые записи со‐храняются только после выключе‐
ния зажигания и извлечения ключа
зажигания из замка.Выбор номеров телефонов из те‐
лефонной книжки
В меню телефона выберите эле‐
мент меню Phone book
(телефонная книга) .
На дисплее появится список всех
записей в телефонной книге.
Чтобы инициировать процесс на‐
бора телефонного номера, выбе‐
рите требуемый номер.
Записи из нескольких номеров
В зависимости от типа телефона в
одной записи может содержаться несколько телефонных номеров.

Введение159
В меню Phone book (телефонная
книга) выберите нужную запись.
На дисплее появится список всех
номеров, зарегистрированных в
одной записи.
Выберите нужный номер и начните процесс набора номера.
Фильтры
Для облегчения поиска записей в
телефонной книге можно включить фильтр:
Выберите пункт меню Phone book
(телефонная книга) .
На дисплее появится список всех
записей в телефонной книге.
Выберите пункт меню Filtering
(фильтры) .
Установленный в поле флажок ука‐ зывает на активный фильтр. За‐
писи в телефонной книге группи‐
руются по первой букве
(abc, def, …).
Выберите нужную запись и начните процесс набора номера.
Журнал вызовов
Выбор телефонных номеров из списка вызовов
Выберите пункт меню Call list
(журнал вызовов) .
На дисплее отображается список телефонных номеров, на которые
или с которых осуществлялись вы‐
зовы за последнее время. Состоя‐ние номера телефона (исходящий, входящий или пропущенный) ото‐
бражается в нижней части.
Чтобы инициировать процесс на‐
бора телефонного номера, выбе‐
рите требуемый номер.
Входящие звонки
При получении входящего звонка
появляется меню выбора с воз‐
можностью принять или отклонить
вызов.Прием вызовов
Выберите пункт меню Accept
(принять) .
или:
Нажмите клавишу p.Отклонение вызовов
Выберите пункт меню Reject
(отклонить) .Завершение вызовов
Чтобы завершить телефонный зво‐ нок выполните следующие дейст‐
вия:
Нажмите p.
или:

164Распознавание речи
Пользователь: "One (один) Two
(два) Three (три) Four (четыре) -
Accept (принять) "
Выходной голосовой сигнал: " The
PIN code is incorrect! (введен
неверный PIN-код!) "
Пользователь: " Four (четыре)
Three (три) Two (два) One (один) -
Accept (принять) "
Голосовой вывод: " PIN-код принят "
Основные команды После активации системы распо‐
знавания голоса послышится крат‐
ковременный звук, являющийся сигналом, информирующим поль‐зователя о том, что система распо‐ знавания речи ожидает ввода дан‐
ных.
Вам будут доступны следующие
команды:
■ " Call (вызов) "
■ " Redial (повторный набор) "
■ " Save (сохранить) "
■ " Delete (удалить) "
■ " Phonebook (телефонная книга) "■ "Help (помощь) "
■ " Cancel (отмена) "
См. подробное описание этих ко‐ манд ниже.
"Call (вызов)"
При использовании этой команды
можно ввести номер, сохраненный
в телефонной книге с определен‐ ным именем (голосовой меткой),
для звонка или для установки сое‐ динения. После этой команды бу‐
дут доступны следующие команды:
■ " Number (номер) ": Соединение
создается с использованием вве‐ денного номера.
■ " Name (имя) ": Соединение соз‐
дается с использованием голосо‐
вой метки."Number (номер)"
После подачи этой команды сис‐ тема попросит ввести номер. Ин‐
формационно-развлекательная
система повторяет распознанные
номера. Затем вы сможете ввести
дополнительные цифры или ниже‐
перечисленные команды:■ " Call (вызов) " или "Accept
(принять) ": Введенные данные
приняты.
■ " Change (изменить) ": Последний
блок цифр удален.
■ " Delete (удалить) ": Все внесен‐
ные данные удалены.
■ " Help (помощь) ": Диалог завер‐
шен, перечислены все команды,
доступные в данном контексте.
■ " Plus (плюс) ": Перед номерами
международных телефонов ста‐
вится знак "плюс".
■ " Additional digits
(дополнительные цифры) ": До‐
бавлены дополнительные
цифры.
■ " Cancel (отмена) ": Завершение
набора номера. После запроса на корректировку повторяются
все блоки цифр, введенные ра‐ нее, за исключением последнего
блока. Если все внесенные дан‐
ные были удалены, система по‐
просит ввести телефонный но‐
мер заново.

Распознавание речи167
"Phonebook (телефонная книга)"При использовании команды
" Phonebook (телефонная книга) "
можно набрать номер сохраненной ранее голосовой метки, включен‐
ной в телефонную книгу. Можно
также удалить голосовую метку.
После ввода команды " Phonebook
(телефонная книга) " система по‐
просит ввести имя.
После вывода распознанного
имени можно подать следующие
команды:
■ " Call (вызов) ": Создается соеди‐
нение с сохраненным номером.
■ " Delete (удалить) ": Удаляется го‐
лосовая метка.
■ " Cancel (отмена) ": Диалог завер‐
шается.
■ " Help (помощь) ": Диалог завер‐
шен, перечислены все команды,
доступные в данном контексте.
Пример вызова телефонного
номера, сохраненного в
директории:
Пользователь: " Phonebook
(телефонная книга) &#34;.Голосовой вывод: <Карл-Хайнц>
Голосовой вывод: <Маркус>
Голосовой вывод: <Мириам>
Пользователь: &#34; Call (вызов)&#34;
Вместо &#34; Call (вызов) &#34; можно также
дать команду &#34; Accept (принять) &#34;.
Выходной голосовой сигнал: &#34; The
number is being dialled (идет набор
номера) &#34;
&#34;Help (помощь)&#34;
При использовании команды &#34; Help
(помощь) &#34; перечисляются все ко‐
манды, возможные в данном кон‐ тексте.
&#34;Cancel (отмена)&#34;
Команда &#34; Cancel (отмена) &#34; выклю‐
чает систему распознавания речи.
Смена языка
Сменить язык отображения
Информационно-развлекательная
система поддерживает 12 пред‐
установленных языков для отобра‐
жения на экране дисплея. Обрати‐тесь к местному Партнеру Opel для
активации языка, отличающегося
от предустановленного.
Сменить язык речи
Система распознавания речи под‐
держивает 6 следующих языков:
■ Немецкий
■ (Британский) английский
■ Французский (Евросоюз)
■ Итальянский
■ Испанский (Евросоюз)
■ Голландский
Обратитесь к местному Партнеру
Opel для активации языка, отли‐
чающегося от предустановлен‐
ного.