OPEL ASTRA J 2014.5 מערכת מידע ובידור
Page 121 of 129
ןופלט121
רחאל
תריצי
רוביח
ןיב
ןופלטה
דיינה
תכרעמל
עמשה
,
עדימה
רבעומ
ןמ
ןופלטה
דיינה
תכרעמל
עמשה
.
ךשמ
הלועפה
וזה
יושע
ךשמיהל
ןמז
המ
,
יולת
םגדב
ןופלטה
ךתושרבש
.
ךלהמב
קרפ
ןמז
הז
,
לועפת
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עמשה
ירשפא
קר
הדימב
תלבגומ
.
אל
לכ
ןופלט
ךמות
לכב
ידוקפת
לטרופ
ןופלטה
.
ןכל
,
ונכתיי
תוגירח
חווטמ
םידוקפתה
םיראותמה
ימגדל
ןופלט
םימיוסמ
.
ןונווכ
תמצע
עמשה
תירובידל
בבוס
תא
רותפכ
m
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
וא
ץחל
לע
םינצחלה
+ / -
לעש
לגלג
הגהה
.גויח
רפסמ
ןופלט
טירפתהשכ
ישארה
לש
ןופלטה
ליעפ
,
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
תחיתפל
טירפת
הלועפה
לש
ןופלטה
.
ךתושרל
תודוקפ
תונוש
גויחל
ירפסמ
ןופלט
,
שומישל
רפסב
םינופלטה
,
הייפצלו
הכירעו
לש
תועדוה
.
הדוקפה
Phone off)
ןופלטה
יובכ
(
תרשפאמ
קתנל
תא
ןופלטה
רבוחמה
לטרופמ
ןופלטה
.
הדלקה
תינדי
לש
רפסמה
רחב
ב‑
Enter number)
ןזה
רפסמ
(
רחאלו
ןכמ
דלקה
תא
רפסמה
.
רחב
ב‑
Call)
עצב
החיש
(
תלחתהל
ךילהת
גויחה
.
ןתינ
רובעל
טירפתל
רפס
םינופלטה
לע
‑
ידי
הריחב
ב‑
PB
.
רפס
םינופלט
רחאל
תרדגה
רוביחה
,
תעצבתמ
האוושה
ןיב
ינותנ
רפס
םינופלטה
רפסל
םינופלטה
ןורכיזבש
ינמזה
,
יאנתב
רבוחמש
ותוא
סיטרכ
SIM
ההז
וא
ותוא
ןופלט
.
ךלהמב
קרפ
ןמז
הז
,
אל
וגצוי
םינותנ
םיפסונ
וסנכוהש
.
Page 122 of 129
122ןופלט
רשאכ
סיטרכ
ה‑SIM
וא
ןופלטה
םינוש
,
רפס
םינופלטה
ןעטי
בוש
.
ךילהת
הז
יושע
ךשמיהל
רפסמ
תוקד
,
םאתהב
םגדל
ןופלטה
ךתושרבש
.תריחב
רפסמ
ןופלט
רפסמ
םינופלטה
רחב
Phone book)
רפס
םינופלט
(
.
טירפתב
גצומה
,
רחב
תצובקב
תויתואה
הנושארה
תלחתהל
הריחבה
לש
תומושר
רפס
םינופלטה
ךנוצרבש
גיצהל
.
הרעה
תומושר
רפס
םינופלטה
תוקתעומ
ןופלטהמ
ירלולסה
.
ןפוא
הגצהה
רדסו
תומושרה
רפסב
םינופלטה
םייושע
תויהל
םינוש
תכרעמב
עדימה
רודיבו
ןופלטבו
ירלולסה
.
רחאל
עוציב
הריחבה
תמדקומה
:
רחב
המושרב
היוצרה
ךותמ
רפס
םינופלטה
ידכ
גיצהל
תא
םירפסמה
ורמשנש
תחת
המושר
וז
.
רחב
רפסמב
יוצרה
ידכ
ליחתהל
ךילהתב
גויחה
.
תומישר
תוחיש
טירפתה
Call lists)
תומישר
תוחיש
(
רשפאמ
שמתשמל
גיצהל
תומישר
לש
תוחיש
תוסנכנ
,
תואצוי
אלשו
ונענ
,
גייחלו
תא
םירפסמה
ןהלש
.
תלחתהל
ךילהת
גויחה
:
רחב
תמישרב
תוחישה
היוצרה
,
רחב
המישרהמ
תא
המושרה
היוצרה
רחבו
תא
רפסמ
ןופלטה
יוצרה
.
Page 123 of 129
ןופלט123
ידוקפת
העדוה
רשאכ
ןופלטה
דיינה
דמוצמ
בצמב
SAP,
ןתינ
גיצהל
,
רבחל
חולשלו
תועדוה
תועצמאב
לטרופ
ןופלטה
.
טירפת
הז
םג
רשפאמ
קוחמל
תועדוה
ולא
.
ידכ
גיצהל
תועדוה
תוסנכנ
:
רחב
תא
Inbox)
ראוד
סנכנ
(
.
ידכ
גיצהל
תועדוה
וחלשנש
:
רחב
תא
Outbox)
ראוד
אצוי
(
.
ידכ
רבחל
העדוה
:
רחב
תא
Write new
message)
בותכ
העדוה
השדח
(
.
הרעהךרוא
תועדוהה
לבגומ
ל‑70
םיוות
.
החיש
תסנכנ
תסנכנשכ
החיש
,
עיפומ
טירפת
רשפאמה
ךל
לבקל
וא
תוחדל
תא
החישה
.
רחב
הדוקפב
תשרדנה
.
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלטרשאכ
העיגמ
החיש
תסנכנ
,
ץחל
לע
ןצחלה
ברה
-
ידוקפת
תחיתפל
טירפת
הנשמ
.
תומייק
רפסמ
תודוקפ
,
םאתהב
בצמל
יחכונה
םידוקפתלו
םימייקה
ןופלטב
דיינה
ךתושרבש
:
■
Hang up)
קתנ
(
:
קתנ
תא
רוביח
ןופלטה
.
■
Call number)
רשקתה
רפסמל
(
:
דלקה
רפסמ
ןופלט
ידכ
עצבל
החיש
תפסונ
וא
עצב
גויח
םילילצ
(DTMF)
המגודל
:
ראוד
ילוק
וא
עוציב
הלועפ
תיאקנב
תנווקמ
תועצמאב
ןופלטה
.
■
Detach call)
דרפה
החיש
(
:
קתנ
תא
רוביחה
ףתתשמל
תחישב
הדיעו
רשאכ
תלהנתמ
תחיש
הדיעו
.
■
Merge calls)
גזמ
תוחיש
(
:
גזמ
יתש
תוחיש
רשאכ
תומייק
רפסמ
תוחיש
.■
Switch calls)
רובע
ןיב
תוחיש
(
:
רובע
ןיב
תוחישה
,
רשאכ
תומייק
רפסמ
תוחיש
.
■
Mute call)
קתשה
החיש
(
:
קתשה
החיש
.
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
תוארוה
הנקתה
תויחנהו
שומיש
תעב
תנקתה
תלעפהו
ןופלט
דיינ
שי
תייצל
תוארוהל
הנקתהה
תוידוחיה
בכרל
םיווקלו
םיחנמה
םתלעפהל
לש
םינופלט
םידיינ
תוירובידו
.
יא
יולימ
היחנה
וז
הלולע
לטבל
תא
רושיא
גוויס
בכרה
)
תנקת
EU
סמ
'
95/54/EC.(
תוצלמה
לועפתל
רדענ
תולקת
:
■
הנטנא
תינוציח
ןקותתש
ןפואב
יעוצקמ
ידכ
גישהל
תא
חווטה
יברמה
ירשפאה
,
■
קפסה
רודיש
יברמ
10
טאוו
,
■
ןקתה
תא
ןופלטה
םוקמב
םיאתמ
,
ןייעו
הרעהב
המיאתמה
רפסב
גהנה
,
קרפב
תכרעמ
תוירכ
ריווא
.
לבק
ץועיי
יבגל
תודוקנ
הנקתה
ועבקנש
שארמ
רובע
הנטנא
תינוציח
וא
תוירוביד
יבגלו
ןפוא
שומישה
םינקתהב
ילעב
קפסה
רודיש
הלועה
לע
10
טאוו
.
Page 124 of 129
124ןופלט
שומישה
תירובידב
אלל
הנטנא
תינוציח
תמאותה
ינקתל
םינופלט
םידיינ
GSM
900/1800/1900
וUMTS-
רתומ
קר
רשאכ
קפסה
רודישה
יברמה
לש
ןופלטה
דיינה
אוה
2
טאוו
רובע
GSM 900
וא
1
טאוו
רובע
םימגדה
םירחאה
.
ילוקישמ
תוחיטב
,
לא
שמתשת
ןופלטב
דיינ
ךלהמב
הגיהנה
.
וליפא
שומישה
תירובידב
יושע
םורגל
הערפהל
זוכירב
ךלהמב
הגיהנה
.9
הרהזא
רתומ
ליעפהל
דויצ
וידר
םינופלטו
םידיינ
םניאש
םידמוע
ינקתב
םינופלטה
םידיינה
םירכזנה
ליעל
קר
תועצמאב
שומיש
הנטנאב
תמקוממה
ץוחמ
בכרל
.
תוריהז
םינופלט
םידיינ
דויצו
וידר
םילולע
םורגל
תולקתל
תוכרעמב
תוינורטקלאה
לש
בכרה
םהשכ
םילעפומ
ךותב
בכרה
אלל
הנטנא
תינוציח
,
אלא
םא
ואלומ
תושירדה
תולולכה
תונקתב
תורכזנה
ליעל
.
Page 125 of 129
ןופלט125
Page 126 of 129
126סקדניאBluetooth
....................................
115
DAB
............................................
102
EON
............................................
100
RDS
............................................
100
א
רוזחא
תונחת
...................................
96
ןוסחא
תונחת
...................................
96
ב
תריחב
ץורע
רודישה
.........................
95
תרקב
ןופלט
..................................
110
ה
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
............
91
תורדגה
תמצע
לוק
............................93
תרדגה
DAB..................................102
תרדגה
ה‑RDS
..............................
100
תועדוה
העונת
.................................
93
הלעפה
.........................................
120
הלעפה
תיסיסב
................................87
הלעפה
תקספהו
הלועפ
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.............................
86
תלעפה
וידרה
..................................
95
תלעפה
יוהיז
רוביד
.........................
110
תלעפה
ןגנ
םירוטילקתה
..................
105
תלעפה
יצבוק
עמש
םירומש
.............108
תלעפה
רוטילקת
............................
105
הקתשה
..........................................
86המאתה
תישיא
.................................94
המאתה
רוזיאל
יפרגואיג
.................
100
ז
יוהיז
רוביד
....................................
110
הלעפה
......................................
110
תמצוע
לוק
תויחנהל
תוילוק
.........
110
שומיש
.......................................
110
הטילש
ןופלטב
...........................
110
יוהיז
לוק
.......................................
110
ח
רוביח
Bluetooth
...........................
116
שופיח
תונחת
..................................
95
ט
ןופלט
Bluetooth
.................................
115
יעצמא
הרקב
..............................
115
תרדגה
תמצע
עמשה
) "
םוילוו
("
.....
120
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
........................................
120
רוביח
Bluetooth
........................
116
גויח
רפסמ
ןופלט
........................
120
תניעט
הללוסה
...........................
115
ןונווכ
םינוטגנירה
........................
116
עדימ
בושח
................................
115
בצמ
תירוביד
..............................
116
רפס
םינופלט
..............................120
ליפורפ
תשיג
SIM )SAP(
............
116
Page 127 of 129
127
תומישר
תוחיש
...........................
120
תוחיש
םוריח
..............................120
ידוקפת
העדוה
...........................
120
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
.......
123
תניעט
תללוס
ןופלטה
.....................
115
כ
רותפכ
בר
-
ידוקפת
............................
87
ל
ןצחל
BACK)
הרזח
(
.........................
87
מ
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
........................
79
עדימ
יללכ
78 ,104 ,107 ,108 ,110 ,115
ןכדעמ
תא
תומישר
תונחתה
...............
97
תכרעמ
עדימ
רודיבו
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
........
91
תורדגה
תמצע
לוקה
......................
93
המאתה
תישיא
.............................
94
תמצוע
עמשה
תיברמה
תעב
הלעפה
תינושאר
...........................
93
תמצוע
עמש
לש
ינוכדע
העונת
........
93
תמצוע
עמש
תייולת
תוריהמ
העיסנה
93
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS (
..........
100
בצמ
SAP
.....................................
116
בצמ
תירוביד
.................................
116נ
ןגנ
םירוטילקת
הלעפה
......................................
105
עדימ
בושח
................................
104
שומיש
.......................................
105
ס
תריקס
יביכר
הרקבה
........................
80
ע
תמצע
לוק
תויחנהל
תוילוק
..............
110
תמצע
לוק
םע
יוציפ
תוריהמל
............
86
פ
ליפורפ
תשיג
SIM )SAP(
...............
116
ק
תעיבק
תמצע
לוקה
...........................
86
ר
וידר
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
........
100
תריחב
ץורע
רודישה
.....................
95
הלעפה
........................................
95
שופיח
תונחת
...............................
95
תומישר
תונחתה
...........................
97
תומישר
םיפדעומ
..........................
96
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
) AS(
............................
96
רודיש
עמש
ילטיגיד
) DAB(..........102שומיש
.........................................
95
יטירפת
ימוחת
םירדת
...................
97
תומישר
םיפדעומ
.............................
96
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
....................................
96
תותשר
תובחרומ
תורחא
.................
100
ש
רודיש
עמש
ילטיגיד
........................
102
תחיש
םוריח
..................................
120
שומיש
......................
86 ,95 ,105 ,107
שומיש
תאיציב
USB
......................
108
שומיש
תסינכב
AUX
......................
107
שומיש
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
........
86
שומיש
ןגנב
םירוטילקתה
................
105
ת
לועפת
וידרה
...................................
95
לועפת
טירפתה
................................
87
יטירפת
םיצורע
................................
97
Page 128 of 129
128
Page 129 of 129
:ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
תרמוש
המצעל
תא
תוכזה
עצבל
םייוניש
םיטרפמב
םיינכטה
,
םינייפאמב
ןוכיתבו
לש
ילכ
בכרה
יבגל
עדימה
לולכה
םוסרפב
הז
,
ומכ
םג
םייוניש
םוסרפב
ומצע
.
ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
ספדנ
לע
ריינ
ןבלומ
לוטנ
-
רולכ
.
01/2014
*KTA-2686/9-HEB*
לכ
תויוכזה
תורומש
תרבחלעדימה
לולכה
םוסרפב
הז
ףקת
דעומל
םוסרפה
ןיוצמה
ןלהל
.
תרבחAdam Opel AGהרודהמ
:ראוני
2014, KTA-2686/9-heb