ESP OPEL ASTRA J 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

272Pielęgnacja samochodu
Sports tourer
1. Złożyć i wyjąć zasłonkę po lewejstronie.
2. Wyjąć osłonę po odpowiedniejstronie.
3. Odkręcić dłonią dwie plastikowenakrętki od wewnątrz.
4.Ostrożnie wysunąć zespóÅ‚ Å›wiatÅ‚a
tylnego z otworów i wyjąć.
Uważać by kanał na przewody nie
zmienił położenia.
5. OdÅ‚Ä…czyć zÅ‚Ä…cze elektryczne od oprawy żarówek.
6. Wyjąć oprawkÄ™ żarówki, obracajÄ…c jÄ… w lewo, a nastÄ™pnie
wymienić żarówkÄ™, wyjmujÄ…c jÄ…
lub wciskajÄ…c lekko w oprawkÄ™ i
obracajÄ…c w lewo:
Światła tylne ( 1 + 2)
Kierunkowskaz ( 3)
Światło hamowania ( 4)

Pielęgnacja samochodu273
7. PodÅ‚Ä…czyć zÅ‚Ä…cze i wcisnąćprzewód w uchwyt. Zamocować
zespóÅ‚ Å›wiatÅ‚a, umieszczajÄ…c koÅ‚ki mocujÄ…ce w otworach nadwozia i
dokręcając nakrętki od strony
przestrzeni bagażowej. Założyć
osłonę.
Podczas zakładania zasłonki po
lewej stronie należy ją docisnąć
do gumowych pierścieni, aby ją
dobrze zamocować.
ZespóÅ‚ Å›wiatÅ‚a w tylnej klapie
1. Otworzyć tylną klapę i zdjąć zaślepki po odpowiedniej stronie.
2. Odkręcić i wyjąć śruby.
3. Wyjąć zespóÅ‚ Å›wiatÅ‚a tylnego i odÅ‚Ä…czyć zÅ‚Ä…cze elektryczne od
oprawy żarówek.
4. Wyjąć oprawkÄ™ żarówki, obracajÄ…c jÄ… w lewo, a nastÄ™pnie
wymienić żarówkÄ™, wyjmujÄ…c jÄ…
lub wciskajÄ…c lekko w oprawkÄ™ i
obracajÄ…c w lewo:
Światło tylne ( 1)
Tylne światło przeciwmgielne/
światło cofania ( 2), w zależności
od strony.
5. Zamocować zespóÅ‚ Å›wiatÅ‚a w tylnej klapie i dokrÄ™cić Å›ruby od
wewnątrz. Założyć wszystkie
osłony.

274Pielęgnacja samochodu
Å»arówkÄ™ odpowiednio tylnego Å›wiatÅ‚a
przeciwmgielnego lub światła cofania
( 2 ), w zależności od strony, można
wymienić bez wyjmowania zespołu
światła, korzystając z dostępu przez
osłonę w tylnej klapie: zdjąć osłonę,
obrócić oprawkÄ™ żarówki i wymienić
żarówkÄ™, obracajÄ…c jÄ… w lewo.3-drzwiowy hatchback
1. Zwolnić osłonę po odpowiedniej stronie i zdjąć.
2. Odkręcić dłonią obydwieplastikowe nakrętki od wewnątrz.
3. Ostrożnie wysunąć zespóÅ‚ Å›wiatÅ‚a
z otworów i wyjąć.

Pielęgnacja samochodu275
4. OdÅ‚Ä…czyć zÅ‚Ä…cze elektryczne odoprawy żarówek.
5. Wyjąć oprawkÄ™ żarówki,obracajÄ…c jÄ…, a nastÄ™pnie
wymienić żarówkÄ™, wyjmujÄ…c jÄ…
lub wciskajÄ…c lekko w oprawkÄ™ i
obracajÄ…c w lewo:
Światło tylne/światło hamowania ( 1 )
Kierunkowskaz ( 2)
wersja ze światłami LED
Można wymienić tylko żarówkÄ™
kierunkowskazu ( 2).
6. WÅ‚ożyć oprawkÄ™ żarówki w zespóÅ‚
Å›wiatÅ‚a tylnego i obrócić w prawo. PodÅ‚Ä…czyć zÅ‚Ä…cze elektryczne do
zespołu światła. Zamocować
zespóÅ‚ Å›wiatÅ‚a, umieszczajÄ…c koÅ‚ki mocujÄ…ce w otworach nadwozia i
dokręcając nakrętki od strony
przestrzeni bagażowej. Zamknąć
i zablokować osłonę.
ZespóÅ‚ Å›wiatÅ‚a w tylnej klapie
1. Otworzyć tylną klapę i zdjąć osłony po odpowiedniej stronie.
2. Odkręcić trzy śruby.
3. Wyjąć zespóÅ‚ Å›wiatÅ‚a tylnego z tylnej klapy.
4. Wyjąć oprawkÄ™ żarówki, obracajÄ…c jÄ…, a nastÄ™pnie
wymienić żarówkÄ™, wyjmujÄ…c jÄ…
lub wciskajÄ…c lekko w oprawkÄ™ i
obracajÄ…c w lewo:
Światło tylne ( 1)
Tylne światło przeciwmgielne/
światło cofania ( 2), w zależności
od strony.
( 2 ) (tylko po jednej stronie)
wersja ze światłami LED
Można wymienić tylko żarówkÄ™
odpowiednio tylnego światła

276Pielęgnacja samochodu
przeciwmgielnego lub światła
cofania ( 2), w zależności od
strony.
5. WÅ‚ożyć oprawkÄ™ żarówki w zespóÅ‚
Å›wiatÅ‚a tylnego i obrócić w prawo. Zamocować zespóÅ‚ Å›wiatÅ‚a
tylnego w klapie tylnej i dokręcić
śruby. Założyć wszystkie osłony.
Kierunkowskazy boczne
3-drzwiowy hatchback W celu wymiany żarówki należy wyjąćobudowÄ™ lampy:
1. W przypadku kierunkowskazu z lewej strony pojazdu przesunąć
lampę do przodu i odłączyć od
przedniego błotnika pociągając za jej tylną część.
W przypadku kierunkowskazu z
prawej strony pojazdu przesunąć
lampę do tyłu i odłączyć od
przedniego błotnika pociągając za
jej przednią część.
2. Obrócić oprawkÄ™ żarówki w lewo i
wyjąć z obudowy.
3. WyciÄ…gnąć żarówkÄ™ z oprawki i zamontować nowÄ… żarówkÄ™.
4. ZaÅ‚ożyć oprawkÄ™ i obrócić w prawo.
5. Z lewej strony: wsunąć przednią część na przedni zderzak,
przesunąć do przodu i wsunąć
tylną część.
Z prawej strony: wsunąć tylną
część na przedni zderzak,
przesunąć do tyłu i wsunąć
przednią część.

Serwisowanie samochodu317
przede wszystkim jego jakoÅ›ciÄ… –
lepkość jest parametrem mniej
ważnym. Jakość oleju zapewnia np.
czystość podzespoÅ‚ów silnika,
ochronę przed zużyciem oraz
kontrolÄ™ nad starzeniem siÄ™ oleju, a
klasa lepkości stanowi informację o gęstości oleju w zakresach
temperatur.
Dexos to najnowsza specyfikacja
jakościowa oleju silnikowego,
zapewniajÄ…ca optymalnÄ… ochronÄ™
silnikom benzynowym i
wysokoprężnym. W razie braku
dostępności należy stosować inne
oleje silnikowe o jakości określonej
poniżej. Zalecenia dotyczÄ…ce silników benzynowych obowiÄ…zujÄ… również w
przypadku jednostek napędzanych
sprężanym gazem ziemnym (CNG),
autogazem (LPG) i etanolem (E85).
Przy wyborze oleju silnikowego
należy kierować się jego jakością i
oznaczeniem minimalnej
temperatury otoczenia 3 321.Uzupełnianie oleju silnikowego
Oleje silnikowe różnych producentów
i typów można ze sobÄ… mieszać, o ile oba oleje speÅ‚niajÄ… wymagane dla
silnika normy odnośnie jakości i
lepkości.
Stosowanie oleju klasy zaledwie
ACEA A1/B1 lub A5/B5 jest surowo wzbronione, ponieważ w dłuższej
perspektywie w określonych
warunkach eksploatacyjnych mogÄ…
one powodować uszkodzenie silnika.
Przy wyborze oleju silnikowego
należy kierować się jego jakością i
oznaczeniem minimalnej
temperatury otoczenia 3 321.
Dodatki do oleju silnikowego
Stosowanie dodatków do oleju
silnikowego może doprowadzić do awarii i utraty gwarancji.
Klasy lepkości oleju silnikowego
Klasa lepkości SAE dostarcza
informacji o gęstości oleju.
Olej obejmujący kilka klas lepkości
jest oznaczany dwoma liczbami, np.
SAE 5W-30. Pierwsza liczba,zakończona literą W, określa lepkość oleju w niskich temperaturach, a
druga – w temperaturach wysokich.
Odpowiednią klasę lepkości należy
wybrać w zależności od minimalnej
temperatury otoczenia 3 321.
Wszystkie zalecane klasy lepkości są
odpowiednie dla wysokich
temperatur otoczenia.
Płyn chłodzący i płyn
niskokrzepliwy Stosować wyłącznie płyn chłodzący o
długim okresie użytkowania (LLC) z
dodatkiem środka niskokrzepliwego,
wyprodukowany w oparciu o
technologiÄ™ kwasów organicznych i
dopuszczony do stosowania w tym
pojeździe. Należy zwrócić siÄ™ do warsztatu.
Układ jest fabrycznie napełniony
pÅ‚ynem chÅ‚odzÄ…cym, który zapewnia
doskonałą ochronę przed korozją
oraz ochronÄ™ przed zamarzaniem do
temperatury okoÅ‚o -28 °C. W krajach
póÅ‚nocnych, gdzie wystÄ™pujÄ… bardzo
niskie temperatury, fabryczny płyn chłodzący zapewnia ochronę przed

Informacje dla klienta351Informacje dla klientaInformacje dotyczÄ…ce klienta.....351
Rejestracja danych pojazdu i ich
poufność .................................... 351Informacje dotyczące
klienta
Deklaracja zgodnoÅ›ci Pojazd jest wyposażony w systemy,które nadajÄ… lub odbierajÄ… fale
radiowe podlegajÄ…ce
dyrektywie 1999/5/WE. Systemy te
spełniają najważniejsze wymagania i
inne istotne postanowienia
dyrektywy 1999/5/WE. Kopie
oryginalnych deklaracji zgodności
można pobrać z naszej witryny
internetowej.Rejestracja danych
pojazdu i ich poufność
Rejestratory danych o
zdarzeniach
Moduły rejestrujące dane w pojeździe
Wiele podzespoÅ‚ów elektronicznych
w tym pojeździe zawiera moduły
rejestrujÄ…ce tymczasowo lub trwale
dane techniczne dotyczÄ…ce stanu
pojazdu, zdarzeń i występujących
bÅ‚Ä™dów. Powyższe informacje
techniczne majÄ… na celu
dokumentowanie stanu części,
moduÅ‚ów, systemów oraz Å›rodowiska pracy:
â–  Warunków eksploatacji podzespoÅ‚ów systemów (np.
poziomów napeÅ‚nienia).
â–  Komunikatów informujÄ…cych o stanie pojazdu i jego
poszczególnych podzespoÅ‚ów (np. liczba obrotów/prÄ™dkość obrotowa
kóÅ‚, zwalnianie, przyspieszenie
boczne).

352Informacje dla klienta
â–  NieprawidÅ‚owoÅ›ci i usterek wważnych podzespoÅ‚ach systemów.
â–  Zachowania pojazdu w konkretnych sytuacjach na drodze
(np. otwarcie poduszki powietrznej, działanie układu stabilizacji toru
jazdy).
â–  Problemów zwiÄ…zanych ze Å›rodowiskiem pracy (np.
temperatura).
Dane te mają charakter wyłącznie
techniczny i pomagajÄ… w
zidentyfikowaniu i skorygowaniu
bÅ‚Ä™dów, a także w optymalizowaniu
funkcji pojazdu.
Zarejestrowane dane nie umożliwiają odtworzenia trasy, jaką przebył
pojazd.
Jeśli pojazd jest serwisowany (np.
naprawy, prace serwisowe, naprawy gwarancyjne, zapewnianie jakości),
pracownicy sieci serwisowej (w tym
pracownicy producenta) mogÄ…
odczytać powyższe informacje
techniczne z moduÅ‚ów rejestrujÄ…cych
dane dotyczÄ…ce zdarzeÅ„ i bÅ‚Ä™dów
przy pomocy specjalnych przyrzÄ…dów
diagnostycznych. W razie potrzebywarsztat wykonujący naprawę może
udzielić bardziej szczegóÅ‚owych
informacji. Po usunięciu usterki dane
są usuwane z modułu rejestrującego
błędy lub trwale nadpisywane.
Podczas korzystania z pojazdu może
mieć miejsce sytuacja, w której
powyższe dane techniczne w
połączeniu z innymi informacjami
(protokołem powypadkowym,
uszkodzeniami pojazdu, zeznaniami
Å›wiadków itp.) mogÄ… zostać
powiÄ…zane z konkretnÄ… osobÄ… - w
niektórych przypadkach z pomocÄ…
eksperta.
Dodatkowe funkcje uzgodnione w
umowie z klientem (np. lokalizacja
pojazdu w sytuacjach
nadzwyczajnych) umożliwiają
przesyłanie określonych danych
dotyczÄ…cych pojazdu.Identyfikacja za pomocÄ…
częstotliwości radiowych
(RFID) Technologia RFID jest
wykorzystywana w niektórych
pojazdach np. do monitorowania
ciśnienia powietrza w oponach lub zabezpieczania układu
zapÅ‚onowego. Identyfikacja RFID jest również stosowana w systemach
zwiększających wygodę użytkowania
pojazdu, np. w systemie zdalnego
sterowania blokowaniem/
odblokowaniem drzwi i uruchamiania silnika oraz w instalowanych w
pojazdach pilotach do obsługi bramy
garażowej. Systemy oparte na
technologii RFID zamontowane w pojazdach marki Opel nie
wykorzystujÄ… ani nie rejestrujÄ…
danych użytkownika, nie komunikujÄ… siÄ™ też z innymi systemami firmy Opel zawierajÄ…cymi dane użytkowników.