OPEL ASTRA J 2014 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande139
UKLJUČENO ili uvek
ISKLJUČENO.
Auto rear demist (Automatsko
odmagljivanje pozadi) : Uključuje
automatsko grejanje zadnjeg
prozora.
■ Comfort settings (Komforna
podešavanja)
Chime volume (Jačina zvučnog
signala) : Menjai jačinu zvučnih
upozorenja.
Personalization by driver (Lična
podešavanja po vozaču) : Uključuje
ili isključuje funkciju
personalizacije.
Rear auto wipe in reverse
(Automatsko brisanje zadnjeg
stakla u hodu unazad) : Uključuje ili
isključuje automatsko brisanje
zadnjeg stakla kad se ukopča hod unazad.
■ Park assist / Collision detection
(Pomoć pri parkiranju / Detekcija
sudara)
Park assist (Pomoć pri parkiranju) :
Uključuje ili isključuje ultrazvučne
senzora pomoći pri parkiranju.
Auto collision preparation
(Automatska priprema za sudar) :
Aktivira ili deaktivira funkciju automatske kočnice vozila u
slučaju neposredne opasnosti od
sudara. Može se izabrati sledeće:
sistem će preuzeti kontrolu nad
kočenjem, upozoriti samo zvučnim
signalima ili će se deaktivirati.
Side blind zone alert (Upozorenje
bočnog mrtvog ugla) : Menja
podešavanja sistema za
upozoravanje o bočnim mrtvim
tačkama.
■ Exterior ambient lighting
(Osvetljavanje okoline)Duration upon exit of vehicle
(Trajanje nakon napuštanja vozila) :
Uključuje ili isključuje i menja
dužinu trajanja osvetljavanja pri
izlasku.
Exterior lighting by unlocking
(Spoljašnje osvetljavanje
otključavanjem) Uključuje ili
isključuje osvetljavanje pri ulasku.
■ Power door locks (Električno
upravljanje bravama vrata)
Auto door lock (Automatsko
zaključavanje vrata) : Uključuje ili
isključuje funkciju automatskog
otključavanja vrata nakon
isključivanja kontakta. Uključuje ili
isključuje funkciju automatskog
zaključavanja vrata nakon
pokretanja vozila.
Stop door lock if door open
(Blokada zaključavanja otvorenih
vrata) : Uključuje ili isključuje
funkciju automatskog
zaključavanja vrata dok su neka vrata otvorena.
Delayed door lock (Automatsko
zaključavanje vrata sa zadrškom) :

140Instrumenti i komande
Uključuje ili isključuje funkciju
odloženog zaključavanja vrata.
■ Remote locking, unlocking, starting
(Daljinsko upravljanje
zaključavanjem, otključavanjem,
startovanjem)
Remote unlock feedback (Potvrda
otključavanja daljinskim
upravljanjem) : Uključuje ili
isključuje potvrdno treptanje svetla
upozorenja tokom otključavanja.
Remote door unlock (Otključavanje daljinskim upravljanjem) : Menja
konfiguraciju za otključavanje
samo vrata vozača ili celog vozila
tokom otključavanja.
Auto relock doors (Automatsko
ponovno zaključavanje vrata) :
Uključuje ili isključuje funkciju
automatskog ponovnog
zaključavanja nakon otključavanja
bez otvaranja vozila.
■ Restore factory settings
(Resetovanje na fabrička
podešavanja)
Restore factory settings
(Resetovanje na fabričkapodešavanja) : Resetovanje svih
podešavanja na fabrička
podešavanja.
Lična podešavanja u
informacionom displeju u boji Navi 600/Navi 900
Pritisnuti CONFIG dugme. Meni
Settings (Podešavanja) se prikazuje.
Sledeća podešavanja se mogu birati
okretanjem i pritiskanjem
višenamenskog dugmeta:
■ Sport mode settings (Podešavanja
sportskog režima)
■ Languages (Jezici)
■ Time & Date (Vreme i datum)
■ Radio settings (Podešavanja
radija)
■ Phone settings (Podešavanja
telefona)
■ Navigation settings (Podešavanja
navigacije)

Instrumenti i komande141
■Vehicle settings (Podešavanja
vozila)
■ Display settings (Podešavanja
prikaza)
U odgovarajućem podmeniju mogu
se menjati sledeća podešavanja:
Sport mode settings (Podešavanja
sportskog režima)
Vozač može izabrati funkciju koja će
biti aktivirana u sportskom režimu
3 187.
■ Sport suspension (Sportsko
vešanje) : Ogibljenje postaje tvrđe.
■ Sport powertrain performance
(Sportske performanse prenosnog sistema) : Karakteristike pedale
gasa i menjanje brzina postaju
mnogo osetljivije.
■ Sport steering (Sportsko
upravljanje) : Servopomoć
upravljača je smanjena.
■ Swap backlight colour main instr.
(Promena boje pozadinskog
osvetljenja glavne instrument
table) : Promena boje osvetljavanja
instrumenata.Languages (Jezici)
Odabrati željeni jezik.
Time & Date (Vreme i datum)
Videti časovnik 3 108.
Radio settings (Podešavanja radija)
Opis Infotainment sistema videti u
priručniku Infotainment sistema.
Phone settings (Podešavanja
telefona)
Opis Infotainment sistema videti u
priručniku Infotainment sistema.
Navigation settings (Podešavanja
navigacije)
Opis Infotainment sistema videti u
priručniku Infotainment sistema.Vehicle settings (Podešavanja vozila)
■ Climate and air quality (Klima i
kvalitet vazduha)
Auto fan speed (Automatska brzina
ventilatora) : Modifikuje nivo
protoka vazduha u kabini za
upravljanje klima sistemom u
automatskom režimu.
Climate control mode (Upravljanje klimom) : Kontroliše stanje
kompresora za hlađenje kada je
vozilo pokrenuto. Poslednje
podešavanje (preporučeno) ili
prilikom pokretanja vozila uvek

142Instrumenti i komande
UKLJUČENO ili uvek
ISKLJUČENO.
Auto rear demist (Automatsko
odmagljivanje pozadi) : Uključuje
automatsko grejanje zadnjeg
prozora.
■ Comfort settings (Komforna
podešavanja)
Chime volume (Jačina zvučnog
signala) : Menjai jačinu zvučnih
upozorenja.
Rear auto wipe in reverse
(Automatsko brisanje zadnjeg
stakla u hodu unazad) : Uključuje ili
isključuje automatsko brisanje
zadnjeg stakla kad se ukopča hod
unazad.
■ Park assist / Collision detection
(Pomoć pri parkiranju/detekcija
sudara)
Park assist (Pomoć pri parkiranju) :
Uključuje ili isključuje ultrazvučne
senzora pomoći pri parkiranju.
Auto collision preparation
(Automatska priprema za sudar) :
Aktivira ili deaktivira funkciju
automatske kočnice vozila u
slučaju neposredne opasnosti od
sudara. Može se izabrati sledeće:
sistem će preuzeti kontrolu nad
kočenjem, upozoriti samo zvučnim
signalima ili će se deaktivirati.
Side blind zone alert (Upozorenje o
bočnom mrtvom uglu) : Menja
podešavanja sistema za
upozoravanje o bočnim mrtvim
tačkama.
■ Exterior ambient lighting
(Osvetljavanje okoline)
Duration upon exit of vehicle
(Trajanje nakon napuštanja vozila) :
Uključuje ili isključuje i menjadužinu trajanja osvetljavanja pri
izlasku.
Exterior lighting by unlocking
(Spoljašnje osvetljavanje
otključavanjem) Uključuje ili
isključuje osvetljavanje pri ulasku.
■ Power door locks (Električno
upravljanje bravama vrata)
Auto door lock (Automatsko
zaključavanje vrata) : Uključuje ili
isključuje funkciju automatskog otključavanja vrata nakon
isključivanja kontakta. Uključuje ili
isključuje funkciju automatskog
zaključavanja vrata nakon
pokretanja vozila.
Prevent doorlock while door open
(Sprečiti zaključavanje vrata dok su otvorena) : Uključuje ili isključuje
funkciju automatskog
zaključavanja vrata dok su neka
vrata otvorena.
■ Lock / Unlock / Start by remote
(Zaključavanje/otključavanje/
startovanje daljinskim upravljačem)
Remote unlock feedback (Potvrda
otključavanja daljinskim

Instrumenti i komande143
upravljanjem): Uključuje ili
isključuje potvrdno treptanje svetla
upozorenja tokom otključavanja.
Remote door unlock (Otključavanje daljinskim upravljanjem) : Menja
konfiguraciju za otključavanje
samo vrata vozača ili celog vozila
tokom otključavanja.
Auto relock doors (Automatsko ponovno zaključavanje vrata) :
Uključuje ili isključuje funkciju
automatskog ponovnog
zaključavanja nakon otključavanja
bez otvaranja vozila.
■ Restore factory settings
(Resetovanje na fabrička
podešavanja)
Restore factory settings
(Resetovanje na fabrička
podešavanja) : Resetuje sva
podešavanja na fabrička
podešavanja.Display settings (Podešavanja
prikaza)
Podešavanja displeja koja se mogu
birati:
■ Day mode (Dnevni režim) :
Optimalizacija za dnevne uslove.
■ Night mode (Noćni režim) :
Optimalizacija za noćne uslove.
■ Automatic mode (Automatski
režim) : Displej menja režim kada su
svetla vozila uključena/isključena.
■ Rear view camera (Kamera za
kretanje unazad) : Menja
podešavanja zadnje kamere.
■ Picture frame (Okvir za slike) : Videti
opis Infotainment sistema u
uputstvu za Infotainment sistem.
Podešavanja u informacionom
displeju u boji
CD 600/Navi 650/Navi 950
Pritisnuti dugme CONFIG na
prednjem panelu Infotainment
sistema za ulazak u meni za
konfigurisanje.Za kretanje naviše ili naniže unutar
liste, okrenuti višenamensko dugme.
Za izbor stavke menija, pritisnuti
višenamensko dugme (Navi 950 /
Navi 650; pritisnuti spoljašnji prsten).
■ Sport Mode Profile (Profil sportskog
režima)
■ Languages (Jezici)
■ Time and Date (Vreme i datum)
■ Radio Settings (Podešavanja
radija)
■ Phone Settings (Podešavanja
telefona)
■ Navigation Settings (Podešavanja
navigacije)

144Instrumenti i komande
■Display Settings (Podešavanja
displeja)
■ Vehicle Settings (Podešavanja
vozila)
U odgovarajućem podmeniju mogu
se menjati sledeća podešavanja:
Sport Mode Profile (Profil sportskog
režima)
■ Engine Sport Performance
(Sportske performanse motora) :
Karakteristike pedale gasa i
menjanje brzina postaju mnogo
osetljivije.
■ Sport Mode Back Lighting
(Pozadinsko osvetljenje za sportski režim) :
Promena boje osvetljavanja
instrumenata.
■ Sport Suspension (Sportsko
vešanje) : Ogibljenje postaje tvrđe.
■ Sport Steering (Sportsko
upravljanje) : Servopomoć
upravljača je smanjena.
Languages (Jezici)
Odabrati željeni jezik.Time and Date (Vreme i datum)
Videti uputstvo za infotainment
sistem za dodatne informacije.
Radio Settings (Podešavanja radija) Videti uputstvo za infotainment
sistem za dodatne informacije.
Phone Settings (Podešavanja
telefona)
Videti uputstvo za infotainment
sistem za dodatne informacije.
Navigation Settings (Podešavanja
navigacije)
Videti uputstvo za infotainment
sistem za dodatne informacije.
Display Settings (Podešavanja
displeja)
■ Home Page Menu (Meni početne
stranice) :
Videti uputstvo za infotainment
sistem za dodatne informacije.
■ Rear Camera Options (Opcije
zadnje kamere) :
Pritisnuti za podešavanje opcija
zadnje kamere 3 215.■ Display Off (Prikaz isključen) :
Videti uputstvo za infotainment
sistem za dodatne informacije.
■ Map Settings (Podešavanja mape) :
Videti uputstvo za infotainment
sistem za dodatne informacije.
Vehicle Settings (Podešavanja
vozila)
■ Climate and Air Quality (Klima i
kvalitet vazduha)
Auto Fan Speed (Automatska
brzina ventilatora) : Modifikuje
podešavanja ventilatora.
Promenjeno podešavanje će biti aktivno nakon isključivanja i
ponovnog uključivanja kontakta.
Air Conditioning Mode (Režim
klime) : Uključuje ili isključuje
hlađenje prilikom uključivanja
kontakta ili koristi poslednje
izabrano podešavanje.
Auto Demist (Automatsko
odmagljivanje) : Aktiviranje ili
deaktiviranje automatskog
razmagljivanja.

Instrumenti i komande145
Auto Rear Demist (Automatsko
odmagljivanje pozadi) : Uključuje
automatsko grejanje zadnjeg
prozora.
■ Comfort and Convenience (Komfor
i udobnost)
Chime Volume (Jačina zvučnog signala) : Menja jačinu zvučnih
upozorenja.
Personalization by Driver (Lična
podešavanja po vozaču) : Uključuje
ili isključuje funkciju
personalizacije.
Auto Reverse Gear Wiper
(Automatski brisač pri kretanju
unazad) : Uključivanje ili
isključivanje automatskog brisanja zadnjeg stakla kad se ukopča hod unazad.
■ Collision Detection Systems
(Sistemi detekcije sudara)
Park Assist (Pomoć pri parkiranju) :
Uključiti ili isključiti ultrasonične
senzore.
Automatic Collision Preparation
(Automatska priprema za sudar) :
Aktivira ili deaktivira funkcijuautomatske kočnice vozila u
slučaju neposredne opasnosti od
sudara. Može se izabrati sledeće:
sistem će preuzeti kontrolu nad
kočenjem, upozoriti samo zvučnim
signalima ili će se potpuno
deaktivirati.
Side Blind Zone Alert (Upozorenje
bočnog mrtvog ugla) : Aktiviranje ili
deaktiviranje sistema za
upozoravanje o bočnim mrtvim
tačkama.
■ Lighting (Osvetljenje)
Vehicle Locator Lights (Svetla za
određivanje lokacije vozila) :
Uključiti ili isključiti osvetljavanje pri
ulasku.
Exit Lighting (Svetlo pri izlasku iz
vozila) : Uključivanje ili isključivanje
i menjanje dužine trajanja
osvetljavanja pri izlasku.
■ Power Door Locks (Električno
upravljanje bravama vrata)
Open Door Anti Lock Out
(Sprečavanje zaključavanja
otvorenih vrata) : Uključivanje ili
isključivanje funkcije automatskogzaključavanja vrata dok su vrata
otvorena.
Auto Door Lock (Automatsko
zaključavanje vrata) : Uključuje ili
isključuje funkciju automatskog otključavanja vrata nakon
isključivanja kontakta. Uključuje ili
isključuje funkciju automatskog
zaključavanja vrata nakon
pokretanja vozila.
Delay Door Lock (Automatsko
zaključavanje vrata sa zadrškom) :
Uključivanje ili isključivanje funkcije
odloženog zaključavanja vrata.
■ Remote Lock/Unlock/Start
(Daljinsko zaključavanje/
otključavanje/startovanje)
Remote Lock Feedback (Potvrda
zaključavanja daljinskim
upravljanjem) : Uključiti ili isključiti
potvrdno svetlo upozorenja tokom
zaključavanja.
Remote Unlock Feedback (Potvrda otključavanja daljinskim
upravljanjem) : Uključivanje ili
isključivanje potvrdnog treptanja
svetla upozorenja tokom
otključavanja.

146Instrumenti i komande
Remote Door Unlock
(Otključavanje daljinskim
upravljanjem) : Promena
konfiguracije za otključavanje
samo vrata vozača ili celog vozila tokom otključavanja.
Relock Remotely Unlocked Doors
(Ponovno zaključavanje daljinski
otključanih vrata) : Uključuje ili
isključuje funkciju automatskog
ponovnog zaključavanja nakon otključavanja bez otvaranja vozila.
■ Return to Factory Settings? (Vratiti
na fabrička podešavanja?) :
Resetovanje svih podešavanja na
fabrička podešavanja.

Osvetljavanje147OsvetljavanjeSpoljašnje osvetljenje................147
Unutrašnje osvetljenje ...............157
Karakteristike osvetljenja ...........159Spoljašnje osvetljenje
Prekidač za svetlo
Okretni prekidač za svetlo:
7=svetla su isključena8=bočna svetla9=oborena svetla
Kontrolna lampica 8 3 121.
Prekidač za svetlo sa
automatskom regulacijom
svetla
Okretni prekidač za svetlo:
AUTO=automatska regulacija
svetla: oborena svetla se
automatski uključuju i
isključuju u zavisnosti od
spoljašnjeg svetla.m=uključivanje ili isključivanje automatskog upravljanja
osvetljavanja. Vratiti
prekidač na AUTO.8=bočna svetla9=oborena svetla

148Osvetljavanje
Na informacionom centru za vozača
sa složenijim displejom ili složenijim
kombinovanim displejom, prikazuje
se trenutni status automatske
regulacije svetla.
Kod uključivanja kontakta,
automatsko upravljanje osvetljenja je
uvek uključeno.
Kada su oborena svetla uključena,
8 svetli. Kontrolna lampica 8
3 121.
Zadnja svetla
Zadnja svetla se uključuju sa
oborenim/dugim i bočnim svetlima.Automatska regulacija
svetla
Kada je funkcija automatskog
upravljanja osvetljavanjem uključena
i motor je u pogonu, sistem
automatski prebacuje između
dnevnog svetla i oborenih svetla,
zavisno od spoljašnjeg osvetljenja i
informacija dobijenih od sistema
senzora za kišu.
Dnevna svetla 3 151.
Automatsko uključivanje
prednjih svetla Tokom loše vidljivosti prednja svetla
se uključuju.
Osim toga prednja svetla se uključuju
ako se brisači vetrobrana aktiviraju na
nekoliko ciklusa brisanja.
Prepoznavanje tunela
Kada se ulazi u tunel, prednja svetla
se smesta uključuju.
Adaptivno prednje osvetljavanje
3 151.
Dugo svetlo