bluetooth OPEL ASTRA J 2015.5 מערכת מידע ובידור

118ןופלט
הרעה
דוקפת
ה-Bluetooth
לש

ןופלטה

בייח
תויהל

לעפומ
,
וילעו

תויהל

בצמב

יולג
.
רחב

ןופלטב

דיינה

יוצרה

ךותמ

תמישר
םינקתהה
.
החנמ

דוק
SAP
גצומ

תכרעמב
עמשה

ליכמו

דוק
16
תורפס
.
ןזה

תא

דוק
SAP
ןופלטב

דיינה
)
אלל
םיחוור
.(
דוק
PIN
לש

ןופלטה

דיינה

גצוי
תכרעמב

עמשה
.
םא

דוקפת

PIN request )
תשירד
PIN(
ליעפ
,
שמתשמה

ךרטצי

ןיזהל

תא

דוק
PIN
לש

סיטרכ
SIM
לש

ןופלטה

דיינה
.ןזה

תא

דוק
PIN
לש

סיטרכ
SIM
לש
ןופלטה

דיינה
.
ןופלטה

דיינה

דמוצי

תעכ
לטרופל

ןופלטה
.
לטרופ

ןופלטה

רשפאמ
שמתשהל

םיתורישב

לש

קפס

תשרה
תירלולסה
.

120ןופלט
םיטרפל

לע

תרוצת

יתוריש

תשרה
,
ןייע
תוארוהב

הלעפהה

לש

ןופלטה

דיינה

וא
הנפ

קפסל

תוריש

תשרה
.
תרדגה

רפסמ

לש

זכרמ
SMS
רפסמה

לש

זכרמ
SMS
אוה

רפסמ

ןופלט
שמשמש

האובמכ

תרבעהל

תועדוה
SMS
ןיב

םינופלט

םידיינ
.
רפסמ

הז

רדגומ

שארמ
,
ךרדב

ללכ
,
לע
‑
ידי

קפס

תשרה
.
ידכ

רידגהל

רפסמ

לש

זכרמ

SMS
,
רחב

תא
Phone settings)
תורדגה

ןופלטה
(

תאו

SMS centre number )
רפסמ

זכרמ
SMS(
.
םא

שרדנ
,
הנש

תא

רפסמה

לש
זכרמ
SMS.
סופיא

ןופלטה

דיינה

תורדגהל

לעפמה
רחב

ב‑
Phone settings)
תורדגה

ןופלטה
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Restore factory settings
)
רזחש

תורדגה

ןרציה
(
.תחיש

םוריח9
הרהזא
אל

ןתינ

חיטבהל

ןתינש

היהי

עצבל
תורבחתה

לכב

םיבצמה
.
הביסמ

וז

לא
ךמתסת

קר

לע

ןופלטה

דיינה

רבדהשכ
עגונ

תרושקתל

תינויח
)
המגודל
:
בצמ
םוריח

יאופר
.(
המכב

תותשר

ןכתי

שרדיתש

סינכהל
סיטרכ
SIM
רב

ףקות

ןופלטל
.
9
הרהזא
םיש

בל

ךכל

ןתינש

לבקל

עצבלו

תוחיש
ןופלטב

דיינה

םא

הטילקה

רוזאב

וב
התא

אצמנ

הבוט

קיפסמ
.
תוביסנב
תומיוסמ

אל

ןתינ

עצבל

תוחיש

םוריח
לכב

תותשר

ןופלטה

דיינה
;
ןכתיי

אלש
ןתינ

עצבל

ןתוא

רשאכ

יתוריש

תשר
ו/
וא

ידוקפת

ןופלט

םימיוסמ

םילעופ
.
לכות

קודבל

תאז

תועצמאב

ליעפמה
ימוקמה

לש

תשרה
.
רפסמ

םוריחה

יושע

תונתשהל

םאתהב
רוזאל

הנידמלו
.
אנא

קודב

שארמ

תא
רפסמ

םוריחה

ןוכנה

רוזאל

יטנוולרה
.
עוציב

תחיש

םוריח
גייח

תא

רפסמ

דקומ

םוריחה
)
המגודל

112
.(
עצבתמ

רוביח

לש

ןופלטה

דקומל

םוריחה
.
בשה

רשאכ

שקבתת

חוודל

לע

בצמ
םוריחה
.9
הרהזא
לא

םייסת

תא

החישה

אלא

רחאל
תשקבתנש

תושעל

ךכ

דקוממ

םוריחה
וילא

תרשקתה
.
הלעפה
המדקה דיימ

רחאל

עצבתהש

רוביח

Bluetooth

ןיב
ןופלטה

דיינה

ךלש

ןיבל

תכרעמ

עמשה
בכרב
,
לכות

םג

ליעפהל

םידוקפת

םיבר

לש
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עמשה
.
תכרעמ

עמשה

תרשפאמ
,
המגודל
,
רידגהל
רוביח

ירפסמל

ןופלט

םינסחואמה

ןופלטב
דיינה

וא

תונשל

ירפסמ

ןופלט
.
הרעהבצמב

תירוביד

ןתינ

ליעפהל

ןיידע

תא
ןופלטה

דיינה
,
לשמל

לבקל

החיש

וא
תסוול

תא

תמצוע

לוקה
.

126סקדניאBluetooth
....................................
115
DAB
............................................
102
EON
............................................
100
RDS
............................................
100
א
רוזחא

תונחת
...................................
96
ןוסחא

תונחת
...................................
96
ב
תריחב

ץורע

רודישה
.........................
95
תרקב

ןופלט
..................................
110
ה
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
............
91
תורדגה

תמצע

לוק
............................93
תרדגה
DAB..................................102
תרדגה
ה‑RDS
..............................
100
תועדוה

העונת
.................................
93
הלעפה
.........................................
120
הלעפה

תיסיסב
................................87
הלעפה

תקספהו

הלועפ

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.............................
86
תלעפה

וידרה
..................................
95
תלעפה

יוהיז

רוביד
.........................
110
תלעפה

ןגנ

םירוטילקתה
..................
105
תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
.............108
הקתשה
..........................................
86
המאתה

רוזיאל

יפרגואיג
.................
100
תלחתה

תעמשה

רוטילקת
................105ז
יוהיז

רוביד
....................................
110
הלעפה
......................................
110
תמצוע

לוק

תויחנהל

תוילוק
.........
110
שומיש
.......................................
110
הטילש

ןופלטב
...........................
110
יוהיז

לוק
.......................................
110
ח
רוביח
Bluetooth
...........................
116
שופיח

תונחת
..................................
95
ט
ןופלט
Bluetooth
.................................
115
יעצמא

הרקב
..............................
115
תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("
.....
120
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
........................................
120
רוביח
Bluetooth
........................
116
גויח

רפסמ

ןופלט
........................
120
תניעט

הללוסה
...........................
115
ןונווכ

םינוטגנירה
........................
116
עדימ

בושח
................................
115
בצמ

תירוביד
..............................
116
רפס

םינופלט
..............................120
ליפורפ

תשיג
SIM )SAP(
............
116
תומישר

תוחיש
...........................
120
תוחיש

םוריח
..............................120
ידוקפת

העדוה
...........................
120

אובמ
...........................................130וידר
............................................141ןגנ

םירוטילקת
.............................149תסינכ
AUX
.................................152עקש
USB
...................................153הקיסומ

ךרד
Bluetooth
................155ןופלט
..........................................157סקדניא
.......................................166CD 400plus (2)

130אובמאובמעדימ

יללכ
...................................
130
ןייפאמ

תעינמ

הבינג
.....................
131
תריקס

יביכר

הרקבה
....................
132
שומיש
........................................
135
הלעפה

תיסיסב
............................
136
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
........
139
תורדגה

תמצע

לוק
........................
139עדימ

יללכ
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תנייטצמ

םיעוציבב
תיזחמ

היגולונכטה

לש

תוכרעמ

עדימ
רודיבו

תודעוימה

בכרל
.
תרזעב

שומיש

ידוקפתב

וידרה

FM
,
AM

וא
DAB ,
ןתינ

תנכתל

דע
36
תונחת

השישב
יפד

םיפדעומ
.
ןגנ

םירוטילקתה

הנבומה

לוכי

רדבל

ךתוא
תניגנב

ירוטילקת

עמש

ירוטילקתו

MP3/WMA.
ןתינ

רבחל

ינקתה

ןוסחא

םיינוציח
,
המגודל
,
iPod ,
ןגנ
MP3 ,
ןקתה

ןוסחא
USB ,
וא

ןגנ
םירוטילקת

דיינ

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
תורוקמכ

עמש

םיפסונ
;
ךרד

לבכ

וא

ךרד
Bluetooth.
ףסונב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תדיוצמ
לטרופב

ןופלט

רשפאמה

שומיש

חונ

חוטבו
ןופלטב

ירלולסה

בכרב
.
תמייק

םג

תורשפא

שמתשהל

תכרעמב
עמשה

תועצמאב

תורקבה

לעש

לגלג

הגהה
.
בוציע

יעצמא

הרקבה
,
העקשוהש

וב
הבשחמ

הבר
,
תוגוצתהו

תורורבה
םירשפאמ

ךל

טולשל

תכרעמב

תולקב
ןפואבו

יביטיאוטניא
.הרעה
ךירדמ

הז

ראתמ

תא

לכ

תויצפואה
םינייפאמהו

םינימזה

תוכרעמב

עדימה
רודיבהו

תונושה
.
םירואית

םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית

הגוצת

םיטירפתו
,
םייושע

אלש
תויהל

םימישי

ילכל

בכרה

ךלש

בקע

םגד
הנוש
,
יטרפמ

הנידמ
,
דויצ

דחוימ

וא
םירזיבא

םידחוימ
.
הגוצתןגנ
CD 400plus
עצומ

יתשב

תואסרג
;
לדבהה

טלובה

אוה

הגוצתה
.
הסרגה
היינשה

תדיוצמ

הגוצתב

האבה
.

136אובמ
תלבגה

תמצע

עמשה

תורוטרפמטב

תוהובג
הרוטפמטהשכ

אתב

םיעסונה

ההובג

דואמ
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הליבגמ

תא

תמצע
עמשה

תיברמה

תנתינה

ןונווכל
.
תדימב
ךרוצה
,
תמצע

עמשה

תתחפומ

תיטמוטוא
.
טוריפ

םידוקפתה
וידרץחל

לע

RADIO

תחיתפל

טירפתה

ישארה
לש

וידרה

וא

רבעמל

ןיב

יצורע

רודישה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

חותפל
תא

יטירפת

םוחת

םירדתה

םע

תויורשפא
תריחבל

תונחת
.
רואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

וידרה

2
141.
ינגנ

עמש
)
וידוא
(
ץחל

לע

CD

וא

AUX

םעפ

תחא

וא

רפסמ
םימעפ

ידכ

חותפל

תא

טירפתה

ישארה

לש
ןקתה
ה-USB ,
לש
ה-iPod
וא

לש
AUX
)
םא

ןימז
(
וא

ידכ

רובעל

ןיב

םיטירפת

הלא
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

חותפל
תא

םיטירפתה

םייטנוולרה

םע

תויורשפא
תריחבל

םיעטק
.
תלבקל

רואית

טרופמ

לש

ידוקפת

ןגנ
םירוטילקתה

2
149 ,
ידוקפת
AUX
2
152 ,
ידוקפת

עקש
USB
2
153
ידוקפתו

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
2
155.ןופלט
ץחל

הציחל

הרצק

לע

PHONE

ידכ

חותפל
תא

טירפת

ןופלטה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל
טירפת

ןופלטה

םע

תויצפוא

תסנכהל
םינותנ

תריחבו

םירפסמ
.
רואיתל

טרופמ

לש

לטרופ

ןופלטה

2
157.
תורדגה

תכרעמה
תריחב

הפשה
ןתינ

גיצהל

תא

טסקט

םיטירפתה

תגוצתב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תופשב

תונוש
.
ץחל

לע

CONFIG

ידכ

חותפל

תא

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Languages)
תופש
(

טירפתב

Settings
)
תורדגה
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
םיאתמה
.
רחב

תא

הפשה

תשקובמה

טסקטל
םיטירפתה
.
הרעה
רואיתל

טרופמ

לש

לועפת

טירפתה

2
136.
תורדגה

העש

ךיראתו
רואיתל

טרופמ
,
האר

רפס

גהנה
.הלעפה

תיסיסב
רותפכ

בר
-
ידוקפת
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

אוה

יעצמא

הרקבה
יזכרמה

לש

םיטירפתה
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
:
■
ןומיסל

תדוקפ

טירפת
■
תרדגהל

ךרע

ירפסמ
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
:
■
הריחבל

וא

הלעפהל

לש

תורשפאה
תנמוסמה
■
רושיאל

ךרע

רדגומ
■
הלעפהל
/
תקספה

הלועפה

לש

דוקפת
)
היצקנופ
(
לש

תכרעמה
ןצחל
BACK
ץחל

הציחל

הרצק

לע

BACK
:
■
האיציל

טירפתמ
■
הרזחל

טירפתמ

הנשמ

תמרל

טירפתה
ההובגה

האבה
■
הקיחמל

לש

ותה

ןורחאה

תרדסב

םיוותה
ץחל

קזחהו

תא

ןצחל

BACK

ךשמל

רפסמ
תוינש

ידכ

קוחמל

תא

לכ

המושרה
.

הקיסומ

ךרד
Bluetooth155הקיסומ

ךרד
Bluetoothעדימ

יללכ
...................................
155
הלעפה
........................................
155עדימ

יללכ
ןתינ

רבחל

תורוקמ

עמש

םע
תכימת
Bluetooth)
המגודל

הקיזומ
םינופלטמ

םידיינ
,
ינגנ
MP3
םע

תכימת
Bluetooth
וכו
' ,(
םיכמותה

לוקוטורפב
הקיזומה
A2DP
לש
Bluetooth
הרוצב
תיטוחלא

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
עדימ

בושח
■
ןתינ

רבחל

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ךא

קרו

ינקתהל
Bluetooth
םיכמותה
ב‑A2DP)
ליפורפ

תצפה

עמש

םדקתמ
(
הסרגמ
1.2
הלעמו
.
■
ןקתה
Bluetooth
בייח

ךומתל

םג
ליפורפב
AVRCP)
ליפורפ

הטילש
קוחרמ

עמשל

ואידיוו
(
הסרגמ
1.0
הלעמו
.
םא

ןקתהה

וניא

ךמות
ב‑AVRCP ,
ןתינ

היהי

רקבל

קר

תא
תמצע

לוקה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
■
ינפל

רוביח

ןקתה
Bluetooth
תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל
לש

ןקתהה
,
םיקלחב

םיקסועה

ידוקפתב
Bluetooth.הלעפה
תושירד

תוימדקמ
תושירדה

תוימדקמה

תואבה

תובייח
םייקתהל

ידכ

שמתשהל

בצמב

הקיסומ
Bluetooth
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
:
■
דוקפת
Bluetooth
לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בייח

תויהל

לעפומ

2
158.
■
דוקפת
Bluetooth
לש

רוקמ

עמש
Bluetooth
ינוציח

בייח

תויהל

לעפומ
)
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש

רישכמה
.(
■
םאתהב

רוקמל

עמשה
Bluetooth
ינוציחה
,
ןכתיי

היהיש

ךרוצ

רידגהל

תא
בצמ

ןקתהה
כ"
יולג
) "
ןייע

ךירדמב
שמתשמל

לש

רישכמה
.(
■
רוקמ

עמש
Bluetooth
ינוציח

בייח
תויהל

דמוצמ

רבוחמו

תכרעמל

עדימה
רודיבהו

2
158.
תלעפה

בצמ

הקיסומ
Bluetooth
ץחל

םעפ

תחא

וא

רפסמ

םימעפ

לע

AUX
,
ידכ

ליעפהל

תא

בצמ

הקיסומ

ךרד
Bluetooth.
שי

ליעפהל

בצמ

תעמשה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
וא

תוהשהל
/
קיספהל

תא
העמשהה

ךרד

ןקתה
Bluetooth.

156הקיסומ

ךרד
Bluetooth
הלעפה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
ןונווכ

תמצע

לוקה
רשפא

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

תועצמאב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

2
135.
גוליד

העוצרל

תמדוקה

וא

האבה
ץחל

הציחל

הרצק

לע

s

וא

u

חולב
הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.

ןופלט157ןופלטעדימ

יללכ
...................................
157
רוביח
Bluetooth
.........................
158
תחיש

םוריח
................................
160
הלעפה
........................................
160
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
......
163עדימ

יללכ
לטרופ

ןופלטה

רשפאמ

ךל

םייקל

תוחיש
ןופלטב

דיינה

תועצמאב

ןופורקימ

תכרעמו
םילוקמרה

לש

בכרה

ומכ

םג

ליעפהל

תא
םידוקפתה

םיבושחה

רתויב

לש

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
בכרב
.
ידכ

שמתשהל

לטרופב

ןופלטה
,
ןופלטה

דיינה

ךירצ

תויהל

רבוחמ

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב
Bluetooth.
אל

לכ

ידוקפת

לטרופ

ןופלטה

בכרב
םיכמתנ

לע
‑
ידי

לכ

ימגד

םינופלטה

םידיינה
.
רחבמ

םידוקפתה

ןתינה

הלעפהל

יולת
ןופלטב

דיינה

ומצע

יקפסבו

תורישה
)
תשרה
.(
עדימ

ףסונ

עיפומ

תויחנהב
הלעפהה
)
ךירדמ

שמתשמל
(
לש

ןופלטה
דיינה

ךלש
.
טוריפל

ףסונ

ןתינ

תונפל

קפסל
תורישה
.עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
םינופלט

םידיינ

םיעיפשמ

לע

הביבסה
ךלש
.
הביסמ

וז

ונכוה

תונקת

תויחנהו
תוחיטב
.
ךילע

ריכהל

תא

תויחנהה
תומיאתמה

ינפל

שומישה

דוקפתב
ןופלטה
.
9
הרהזא
שומישה

תירובידב

ךלהמב

הגיהנ

לולע
תויהל

ןכוסמ

ןוויכמ

תמרש

זוכירה

ךלש
תדרוי

תעב

תורשקתהה

החישהו
.
הנחה
תא

ךבכר

ינפל

שומישה

תירובידב
.
לעפ
םאתהב

יקוחל

הנידמה

הב

התא

אצמנ
תעכ
.
לא

חכשת

אלמל

רחא

תונקתה
תוסחיתמה

םירוזאל

םימיוסמ

קספהו
דימת

תא

תלועפ

ןופלטה

דיינה
תומוקמב

םהבש

לח

רוסיא

שמתשהל
ןופלטב

דיינ

בקע

תוערפה

ןופלטהש
דיינה

רציימ

וא

םיבצמב

םייקש

ןוכיס
שמתשהל

ןופלטב

דיינ
)
המגודל
:
תונחת
קלד
.(

158ןופלט
Bluetoothלטרופ

ןופלטה

רשואמ

לע
-
ידי

תצובק

ןיינע
דחוימ
) SIG (
לש
Bluetooth.
ןתינ

אוצמל

עדימ

ףסונ

לע

טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב

http://www.bluetooth.com
רוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה

ןקת

רוביחל

יטוחלא

ןיב
םינקתה

ןוגכ

רוביח

ןופלט

םע

םינקתה
םירחא
.
ןתינ

ריבעהל

םינותנ

ןוגכ

רפס
םינופלט
,
תמישר

תוחיש
,
םש

ליעפמ

תשרה
תמצעו

הדשה
.
ןתינ

ליבגהל

תא

דוקפתה
םאתהב

גוסל

ןופלטה
.
ידכ

רשפאל

תנקתה

רוביח
Bluetooth
םע
לטרופ

ןופלטה
,
שי

ליעפהל

תא

דוקפת
Bluetooth
ןופלטב

דיינה

שיו

רידגהל

תא
ןופלטה

דיינה

בצמל
"
יולג
."
רואיתל

טרופמ
,
ןייע

תויחנהב

שמתשמל

לש

ןרצי

ןופלטה
.
תלעפה
Bluetooth
ץחל

לע

CONFIG

ידכ

חותפל

תא

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

Phone settings)
תורדגה

ןופלט
(
.
רדגה

Bluetooth
ל‑
On)
לעפומ
(
.
דומיצ

ןקתה
Bluetooth
ץחל

לע

CONFIG

ידכ

חותפל

תא

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב‑
Phone
settings)
תורדגה

ןופלט
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Pair device)
דומיצ

ןקתה
(
.
גצוי

ךסמה

אבה
.עגרב

לטרופש

ןופלטה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ההוזמ
,
אוה

עיפומ

תמישרב
םינקתהה

ןקתהב
Bluetooth
ךלש
.
רחב
לטרופב

ןופלטה
.
יפל

השקב
,
ןזה

תא

דוק
PIN
ךלש

ןקתהב
Bluetooth .
םינקתהה

ודמוצי

ורבוחיו
.
הרעה
עצבתת

הדרוה

תיטמוטוא

לש

רפס
םינופלטה

ןופלטהמ

דיינה
.
ןפוא

הגצהה
רדסו

תומושרה

רפסב

םינופלטה

םייושע
תויהל

םינוש

תכרעמב

עדימה

רודיבו
ןופלטבו

ירלולסה
.