OPEL ASTRA J 2015.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Leitor de CD121
Para seleccionar uma faixa de uma
pasta ou lista de músicas:
seleccionar Listas de músicas/
Pastas .
Escolher uma pasta ou lista de
músicas e, em seguida, seleccionar a faixa desejada.
Advertência
Se um CD contiver dados de áudio
e de MP3, os dados de áudio podem ser seleccionados através de Listas
de músicas/Pastas .
Abertura do menu com várias opções
adicionais para pesquisa e selecção
de faixas: seleccionar Procurar. As
opções disponíveis dependem dos
dados guardados no CD de MP3.
O processo de procura no
CD de MP3 pode demorar vários
minutos. Durante este intervalo de
tempo, será ouvida a estação por
último sintonizada.
Remoção do CD Premir d.
O CD é expulso da ranhura de CD.Se o CD não for retirado após
ejecção, voltará a ser recolhido
automaticamente decorridos alguns
segundos.

122Entrada AUXEntrada AUXInformações gerais....................122
Uso ............................................ 122Informações gerais
Na consola central encontra-se uma
tomada AUX para ligação de fontes
de áudio externas.
É possível, por exemplo, ligar um
leitor de CD portátil com uma ficha de 3,5 mm à entrada AUX.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Uso Premir AUX uma ou várias vezes
para activar o modo AUX.Uma fonte de áudio que está ligada à
entrada AUX, apenas pode funcionar
através dos elementos de comando
da fonte de áudio.

Entrada USB123Entrada USBInformações gerais....................123
Reproduzir ficheiros de áudio
guardados .................................. 123Informações gerais
Na consola central encontra-se uma
tomada USB para ligação de fontes
de dados áudio externas.
Dispositivos ligados à porta USB são
manobrados a partir dos comandos e
menus do Sistema de informação e
lazer.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Informação Os seguintes dispositivos podem ser
ligados à porta USB:
■ iPod
■ Zune
■ Dispositivo PlaysForSure (PFD)
■ Dispositivo de memória USB
Advertência
Nem todos os modelos de iPod,
Zune, PDF ou USB são suportados
pelo Sistema de informação e lazer.Reproduzir ficheiros de
áudio guardados
Premir AUX uma ou várias vezes
para activar o modo USB.
A reprodução dos dados de áudio
armazenados no dispositivo é
iniciada.
A utilização de fontes de dados
ligadas via USB, regra geral, é igual à de um CD MP3 de áudio 3 119.
Nas páginas seguintes apenas são descritos os aspectos diferentes/
adicionais do funcionamento.

124Entrada USB
O funcionamento e as exibições doecrã são descritos para unidades de
USB. O funcionamento de outros
dispositivos, p. ex. iPod ou Zune,
geralmente é idêntico.
Seleccionar faixas utilizando omenu USB
Pressione o botão multifunções para
abrir o respectivo menu de USB.
Para reproduzir todas as faixas
seguidas: seleccionar Reproduzir
todos .
Para mostrar um menu com várias
opções adicionais para pesquisa e
selecção de faixa: seleccionar
Procurar .
O processo de busca no aparelho
USB pode demorar vários minutos.
Durante este intervalo de tempo, será ouvida a estação por último
sintonizada.
Para reproduzir todas as faixas por
ordem aleatória: definir Baralhar
canções (aleatório) para Activ..
Para repetir a faixa que está
actualmente a tocar: Configurar
Repetir para Activ..

Reconhecimento de fala125Reconhecimento de
falaInformações gerais ....................125
Controlo do telefone ..................126Informações gerais
O reconhecimento de fala do Sistema de informação e lazer permite-lhe
controlar o telemóvel através de
instruções verbais. Reconhece
comandos e sequências numéricas
independentemente do orador actual.
Os comandos e as sequências
numéricas podem ser vocalizados
sem pausa de voz entre as palavras
individuais.
Pode guardar números de telefone
atribuindo-lhes um nome da sua
escolha (etiqueta de voz). Utilizando
estes nomes, posteriormente pode
configurar uma ligação telefónica.
Em caso de utilização ou comandos
incorrectos, o reconhecimento de fala emite um aviso visual e/ou acústico e
pede para reintroduzir o comando
pretendido. Além disso, o
reconhecimento de voz reconhece
comandos importantes e fará
perguntas, se necessário.
Para assegurar que as conversas mantidas dentro do veículo não
levem ao accionamento involuntáriodas funções do sistema, o
reconhecimento de voz não é iniciado
enquanto não for activado.
Notas importantes sobre o
suporte de idiomas ■ Nem todos os idiomas disponíveis para o ecrã do Sistema de
informação e lazer estão
disponíveis para o reconhecimento
de voz.
■ Se o idioma actualmente seleccionado para o ecrã não for
suportado pelo reconhecimento de
fala, é necessário introduzir os
comandos de voz em inglês.
Para poder introduzir comandos de
voz em inglês, é necessário activar primeiro o menu principal do
telemóvel premindo PHONE no
Sistema de informação e lazer e,
em seguida, activar o
reconhecimento de fala do portal
Telemóvel premindo w no volante.

126Reconhecimento de falaControlo do telefoneActivação do reconhecimentode voz
Para activar o reconhecimento de voz
do portal telemóvel, pressione w no
volante. Durante o diálogo, qualquer
fonte de áudio que esteja activa é
silenciada e os anúncios de
informações de trânsito são
cancelados.
Regulação do volume da saída
de voz
Rodar o botão do volume no Sistema
de informação e lazer ou premir + ou
― no volante.
Cancelar um diálogo Existem várias formas de desactivar
o reconhecimento de voz e de
cancelar o diálogo:
■ Premir x no volante.
■ Diga " Cancelar ".■Não introduza (vocalize) quaisquer
comandos durante algum tempo.
■ Após o terceiro comando não reconhecido.
Utilização
Com a ajuda do reconhecimento de
voz, o telemóvel pode ser controlado
de forma cómoda através de
instruções vocalizadas. Basta activar o reconhecimento de voz e introduzir
(vocalizar) o comando desejado.
Após introdução do comando, o
sistema de informação e lazer irá
conduzi-lo através do diálogo,
fazendo perguntas pertinentes e
dando o feedback necessário para conseguir realizar a acção desejada.
Comandos principais
Após a activação do reconhecimento
de voz, um curto aviso sonoro indica
que o reconhecimento de voz está à
espera de uma introdução.
Principais comandos disponíveis: ■ " Marcar "
■ " Chamar "
■ " Remarcando "■ "Guardar "
■ " Apagar "
■ " Directório "
■ " Ligar "
■ " Seleccionar dispositivo "
■ " Resposta de Voz "
Comandos frequentemente
disponíveis
■ " Ajuda ": o diálogo termina e todos
os comandos disponíveis dentro da função actual são enumerados.
■ " Cancelar ": O reconhecimento de
voz é desactivado.
■ " Sim ": é accionada uma acção
adequada em função do contexto.
■ " Não ": é accionada uma acção
adequada em função do contexto.
Introdução de um número de telefone Após o comando " Marcar" o
reconhecimento de voz solicita a
introdução de um número.
O número de telefone tem de ser
vocalizado de uma forma natural,
sem pausas artificiais entre os
algarismos.

Reconhecimento de fala127
O reconhecimento funciona de formaideal se for deixada uma pausa de
cerca de meio segundo após cada três a cinco dígitos. O sistema de
informação e lazer repete, então, os
algarismos reconhecidos.
Pode, nessa altura, introduzir mais
algarismos ou os comandos
seguintes:
■ " Marcar ": as introduções são
aceites.
■ " Apagar ": o último algarismo
introduzido ou o último bloco de
algarismos introduzido é apagado.
■ " Mais ": para uma chamada
internacional é introduzido um "+"
antes.
■ " Verificar ": as introduções são
repetidas pela saída de voz.
■ " Asterisco ": É introduzido um
asterisco "*".
■ " Cardinal ": É introduzido o sinal de
cardinal "#".
■ " Ajuda "
■ " Cancelar "O comprimento máximo do número
de telefone é de 25 dígitos.
Para realizar uma chamada
internacional pode vocalizar a
palavra "Mais" (+) no início do
número. O comando “Plus” (mais) permite-lhe realizar chamadas em
qualquer país, mesmo que não
conheça o indicativo de chamadas
internacionais utilizado nesse país. Em seguida, vocalize o indicativo do
país aplicável.Exemplo de um diálogo
Utilizador: " Marcar"
Saída de voz: " Por favor, diga o
número para ligar "
Utilizador: " Mais Quatro Nove "
Saída de voz: " Mais Quatro Nove "
Utilizador: " Sete Três Um "
Saída de voz: " Sete Três Um "
Utilizador: " Um Um Nove Nove "
Saída de voz: " Um Um Nove Nove "
Utilizador: " Marcar"
Saída de voz: " O número está a ser
marcado "Introdução de um nome
Através do comando " Chamar" pode
introduzir um número de telefone, que tenha sido memorizado na lista
telefónica sob um nome (etiqueta de
voz).
Comandos disponíveis: ■ " Sim "
■ " Não "
■ " Ajuda "
■ " Cancelar "Exemplo de um diálogo
Utilizador: " Chamar"
Saída de voz: " Por favor, diga a
etiqueta de voz para ligar "
Utilizador: <Nome>
Saída de voz: &#34; Deseja ligar para
<Michael>? &#34;
Utilizador: &#34; Sim&#34;
Saída de voz: &#34; O número está a ser
marcado &#34;
Iniciação de uma segunda chamada
Pode iniciar uma segunda chamada
durante uma chamada telefónica
activa. Para tal, pressione w.

128Reconhecimento de fala
Comandos disponíveis:■ &#34; Enviar &#34;: activar marcação por tons
manual (DTMF), p. ex. para correio
de voz (&#34;voice mail”) ou telebanco.
■ &#34; Enviar etiqueta de voz &#34;: activar
marcação por tons (DTMF),
introduzindo um nome (etiqueta de
voz).
■ &#34; Marcar &#34;
■ &#34; Chamar &#34;
■ &#34; Remarcando &#34;
■ &#34; Ajuda &#34;
■ &#34; Cancelar &#34;Exemplo de um diálogo
Utilizador: <se estiver activa uma
chamada telefónica: pressione w>
Utilizador: &#34; Enviar&#34;
Saída de voz: &#34; Por favor, diga o
número para enviar &#34;
(para introdução de um número, ver o exemplo do diálogo em &#34;Introdução
de um número de telefone&#34; )
Utilizador: &#34; Enviar&#34;Remarcando
O último número marcado é
remarcado através do comando
&#34; Remarcando &#34;.
Gravação
O comando &#34; Guardar&#34; permite gravar
um número de telefone na lista
telefónica sob um nome (etiqueta de
voz).
O nome introduzido tem de ser
repetido uma vez. O tom e a
pronúncia devem ser o mais idênticos possível em ambas as introduções do
nome, caso contrário o
reconhecimento de voz rejeitará as
introduções.
É possível guardar até 50 etiquetas
de voz na lista telefónica.
As etiquetas de voz são dependentes do orador, ou seja, apenas a pessoa
que gravou uma etiqueta de voz pode
abri-la.
Para evitar que o início da gravação de um nome seja cortado, deve ser
deixada uma pequena pausa após o
pedido de introdução.Para poder usar a etiqueta de voz em qualquer lugar, ou seja, também no
estrangeiro, todos os números de
telefone devem ser introduzidos com
o caracter &#34;plus&#34; (mais) e um
indicativo do país.
Comandos disponíveis: ■ &#34; Guardar &#34;: as introduções são
aceites.
■ &#34; Verificar &#34;: a última introdução é
repetida.
■ &#34; Ajuda &#34;
■ &#34; Cancelar &#34;Exemplo de um diálogo
Utilizador: &#34; Guardar&#34;
Saída de voz: &#34; Por favor, diga o
número para guardar &#34;
(para introdução de um número, ver o exemplo do diálogo em &#34;Introdução
de um número de telefone&#34; )
Utilizador: &#34; Guardar&#34;
Saída de voz: &#34; Por favor, diga a
etiqueta de voz para guardar &#34;
Utilizador: <Nome>
Saída de voz: &#34; Por favor, repita a
etiqueta de voz para confirmar &#34;

Reconhecimento de fala129
Utilizador: <Nome>
Saída de voz: &#34; A guardar a etiqueta
de voz &#34;
Deleite (eliminar)
Uma etiqueta de voz gravada
anteriormente é apagada com o
comando &#34; Apagar&#34;.
Comandos disponíveis: ■ &#34; Sim &#34;
■ &#34; Não &#34;
■ &#34; Ajuda &#34;
■ &#34; Cancelar &#34;
Ouvir nomes gravados
A saída de voz de todos os nomes
gravados (etiquetas de voz) é
iniciada com o comando &#34; Directório&#34;.
Comandos disponíveis durante a
vocalização das etiquetas de voz
pela saída de voz:
■ &#34; Chamar &#34;: o número de telefone da
última etiqueta de voz lida alto é
seleccionado.
■ &#34; Apagar &#34;: a entrada da última
etiqueta de voz lida alto é apagada.Guardar um telemóvel na/apagar um
telemóvel da lista de dispositivos
Com o comando &#34; Ligar&#34; um telemóvel
pode ser guardado na ou apagado da
lista de dispositivos do Portal
Telemóvel 3 132.
Comandos disponíveis: ■ &#34; Adicionar &#34;
■ &#34; Apagar &#34;
■ &#34; Ajuda &#34;
■ &#34; Cancelar &#34;Exemplo de um diálogo
Utilizador: &#34; Ligar&#34;
Saída de voz: &#34; Deseja adicionar ou
apagar um dispositivo? &#34;
Utilizador: &#34; Adicionar&#34;
Saída de voz: &#34; Inicie o processo de
ligação, marcando o código <1234>
no dispositivo externo &#34;
Saída de voz: &#34; Deseja emparelhar o
dispositivo? &#34;
Utilizador: &#34; Sim&#34;
Saída de voz: &#34; O dispositivo está
ligado como <device_number> &#34;Selecção de um telemóvel da lista de
dispositivos
Pode seleccionar-se um telemóvel da
lista de dispositivos para estabelecer
uma ligação por Bluetooth através do
comando &#34; Seleccionar dispositivo &#34;.Exemplo de um diálogo
Utilizador: &#34; Seleccionar dispositivo &#34;
Saída de voz: &#34; Por favor, diga o
número de dispositivo para
seleccionar &#34;
Utilizador: <número_do_dispositivo>
Saída de voz: &#34; Deseja seleccionar o
dispositivo número <device_num‐
ber>? &#34;
Utilizador: &#34; Sim&#34;
Saída de voz: &#34; Deseja emparelhar o
dispositivo? &#34;
Utilizador: &#34; Sim&#34;
Saída de voz: &#34; Aguarde um
momento, enquanto o sistema
procura o dispositivo seleccionado &#34;
Saída de voz: &#34; O dispositivo número
<dev_num> está seleccionado &#34;

130Reconhecimento de fala
Resposta de Voz
Cada introdução vocalizada é
respondida ou comentada pelo
sistema de informação e lazer
através de uma saída de voz, que se
adapta à situação específica.
Para alternar entre ligar e desligar a
saída de voz, introduza &#34; Resposta de
Voz &#34; ou pressione w.