OPEL ASTRA J 2015.75 ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב119
לע

יבג

גצ

עדימה

יפרגה

םיעיפומ
:
■
העשה

2
100
■
הרוטרפמטה

תינוציחה

2
100
■
ךיראתה

2
100
■
תכרעמ

עדימ

רודיבו
,
ןייע

רואיתב

רפסב
תויחנהה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
■
תורדגה

המאתהל

תישיא

לש

בכרה

2
126
גצ

עדימ

ינועבצ
לע

יבג

גצ

עדימה

ינועבצה

םיעיפומ

עבצב
:
■
העשה

2
100
■
הרוטרפמטה

תינוציחה

2
100
■
ךיראתה

2
100
■
תכרעמ

עדימ

רודיבו
,
ןייע

רואיתב

רפסב
תויחנהה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
■
טווינ
,
ןייע

רואיתב

רפסב

תויחנהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
■
תורדגה

תכרעמה
■
תועדוה

בכרה

2
120
■
תורדגה

המאתהל

תישיא

לש

בכרה

2
126
גוס

עדימה

דציכו

אוה

גצומ

םייולת

דויצב
ןמזוהש

רובע

בכרה

תורדגההו

ועבקנש
.
תריחב

םיטירפת

תורדגהו
השיגה

םיטירפתל

תורדגהלו

איה
תועצמאב

הגוצתה
.תוריחבה

תועצבתמ

תועצמאב
:
■
םיטירפת
■
ינצחל

םידוקפתה

רותפכהו

ברה
-
ידוקפת
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
עוציב

הריחבה

תועצמאב

ינצחל

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
רחב

דוקפתב

תועצמאב

ירותפכ

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
טירפת

דוקפתה

רחבנש
גצומ
.
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

שמשמ

תריחבל
טירפ

רושיאלו
.
רותפכ

בר
-
ידוקפת
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

אוה

ביכר

הרקבה
יזכרמה

לש

םיטירפתה
:

120םידמ

יעצמאו

הרקב
בבוס
■
ןומיסל

תדוקפ

טירפת
■
תעיבקל

ךרע

ירפסמ

וא

ןומיסל

תורשפא
טירפתב
ץחל
)
לע

תעבטה

תינוציחה
(
■
הריחבל

וא

הלעפהל

לש

תורשפאה
תנמוסמה
■
רושיאל

ךרע

רדגומ
■
הלעפהל
/
תקספה

הלועפה

לש

דוקפת
)
היצקנופ
(
לש

תכרעמה
ןצחל

BACK
ץחל

לע

ןצחלה

ידכ
:
■
תאצל

טירפתמ

ילבמ

תונשל

תא
תורדגהה
■
רוזחל

טירפתמ

הנשמ

תמרל

טירפת
ההובג

רתוי
.
■
תקיחמל

ןמיסה

ןורחאה

תרדסב
םינמיסה
ץחל

לע

רותפכה

קזחהו

ותוא

בצמב

ץוחל
ךשמל

רפסמ

תוינש

תקיחמל

המושרה
הלוכ
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
126.
תורדגה

תורומש

ןורכיזב

2
22.רקב

ןופטראמסל
)
ןופלט

םכח
(
רקבה

ןופטראמסל

רשפאמ

ןופטראמסל
השיג

ינותנל

בכרה

תועצמאב
WLAN
וא
רוביח
Bluetooth .
רחאל

ןכמ

ןתינ

גיצהל
םינותנ

הלא

םחתנלו

ןופטראמסב
.תועדוה

בכרה
תועדוהה

תועיפומ

רקיעב

זכרמב

עדימה
גהנל
) DIC ,(
םירקמב

םימיוסמ

בולישב

םע
יוויח

הערתה

תואו

ילוק
.
רושיאל

העדוה
,
ץחל

לע

SET/CLR ,
MENU

וא

בבוס

תא

לגלג

ןונווכה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב121
תועדוה

בכרה

הגוצתב

בכרב

תמרב
רוזבא

םייניב
תועדוה

בכרה

תוגצומ

ירפסמכ

ןפוצ
)
דוק
(
סמ
'תועדוה

בכרה2טלשה

קוחר

אל

ההוז
,
ץחל

לע

תשווד
דמצמה

הענתהל

תרזוח4גוזימה

קספומ5לגלג

הגהה

לוענ6ץחל

לע

תשווד

םימלבה

רורחשל
םלב

הינחה

ילמשחהסמ
'תועדוה

בכרה7בבוס

תא

לגלג

הגהה
,
רבעה

תא

גתמ
התצהה

בצמל

קספומ

רחאלו

ןכמ
בצמל

לעפומ9בבוס

תא

לגלג

הגהה
,
ענתה

בוש

תא
עונמה12בכרה

סומע

ידמ13תוממחתה

רתי

לש

סחדמה15הלקת

רואב

םלב

ןוילע16הלקת

רואב

םלב17הלקת

סוליפב

יסנפ

תיזחה18הלקת

רואב

רבעמ

ילאמש19הלקת

סנפב

לפרע

ירוחא20הלקת

רואב

רבעמ

ינמי21הלקת

סנפב

דצ

ילאמש22הלקת

סנפב

דצ

ינמי23הלקת

סנפב

רוא

העיסנ

רוחאל24הלקת

תרואתב

תיחול

יושיר25הלקת

ןווחמב

ןוויכ

ילאמש

ימדקסמ
'תועדוה

בכרה26הלקת

ןווחמב

ןוויכ

ילאמש

ירוחא27הלקת

ןווחמב

ןוויכ

ינמי

ימדק28הלקת

ןווחמב

ןוויכ

ינמי

ירוחא29קודב

רוא

םלב

רורגה
/
ןורוגמ30קודב

רוא

העיסנה

רוחאל

רורגב
/
ןורוגמ31קודב

תא

ןווחמ

ןוויכה

ילאמשה
רורגב
/
ןורוגמ32קודב

תא

ןווחמ

ןוויכה

ינמיה

רורגב
/
ןורוגמ33קודב

תא

סנפ

לפרעה

ירוחאה

רורגב
/
ןורוגמ34קודב

תא

רואה

ירוחאה

רורגב
/
ןורוגמ35ףלחה

הללוס

טלשב

קוחר48הקנ

תא

תכרעמ

תארתה

חטשה

תמה
דצב

בכרה49תרהזא

היטס

ביתנמ

הניא

הנימז53קדה

תא

הסכמ

חתפ

קולדתה

122םידמ

יעצמאו

הרקב
סמ
'תועדוה

בכרה54םימ

ןנסמב

רלוסה55ןנסמ

םיקיקלחה

אלמ

2
15956רסוח

ןוזיא

יצחלב

ריוואה

יגימצב
ןרסה

ימדקה57רסוח

ןוזיא

יצחלב

ריווא

יגימצב
ןרסה

ירוחאה58והוז

םיגימצ

אלל

ינשייח

תכרעמ
רוטינ

ץחל

ריווא

םיגימצב59חתפ

רחאלו

ןכמ

רוגס

תא

ןולח

גהנה60חתפ

רחאלו

ןכמ

רוגס

תא

ןולח
עסונה

ימדקה61חתפ

רחאלו

ןכמ

רוגס

תא

ןולחה
ירוחאה

ילאמש62חתפ

רחאלו

ןכמ

רוגס

תא

ןולחה
ירוחאה

ינמי65השענ

ןויסנ

תבינגל

בכרה66לפט

תכרעמב

הקעזאה67לפט

לוענמב

לגלג

הגהה68לפט

תכרעמב

יוגיה

חוכסמ
'תועדוה

בכרה69לפט

תכרעמב

םילתמה70שורד

לופיט

תכרעמב

תרקב

סלפמה71לפט

ןרסב

ירוחאה74שורד

לופיט
ב-AFL75לפט

תכרעמב

גוזימ

ריוואה76שורד

לופיט

תכרעמב

תארתה
חטשה

תמה

דצב

בכרה77לפט

ןונגנמב

תרהזא

היטס

ביתנמ79תמלשה

ןמש

עונמ81לפט

תביתב

םיכוליהה82ףלחה

ןמש

עונמ

םדקהב83לפט

תכרעמב

תרקב

טויש

תלגתסמ84קפסה

עונמה

תחפומ89לפט

בכרב

םדקהב94בלש

הינחל

ינפל

האיציה95לפט

תירכב

ריוואה128הסכמ

את

עונמה

חותפסמ
'תועדוה

בכרה134הלקת

ןעייסב

הינח
,
הקנ

תא

שוגפה136לפט

ןעייסב

הינח145קודב

סלפמ

לזונ

תציחר

תושמש174חתמ

רבצמ

בכרה

ךומנ258ןעייס

הינח

קספומ
תועדוה

בכרה

הגוצתב

תמרב

רוזבא
ההובג
-
תבלושמ
תועדוה

בכרה

תוגצומ

טסקטכ
.
עצב

תא
תויחנהה

תועיפומה

תועדוהב
.

םידמ

יעצמאו

הרקב123
תכרעמה

הגיצמ

תועדוה

עגונב

םיאשונל
םיאבה
:
■
יסלפמ

קלד
■
תכרעמ

הקעזאה
■
םימלב
■
תוכרעמ

הגיהנ
■
תוכרעמ

תרקב

העיסנ
■
תרקב

טויש
■
תוכרעמ

יוליגל

םימצע
■
הרואת
,
תפלחה

תורונ
■
תכרעמ

בגמ
/
םיזתמ
■
תותלד
,
תונולח
■
טלש

קוחר

רדתב

וידר
■
תורוגח

תוחיטב
■
תוכרעמ

תוירכ

ריווא
■
עונמ

תביתו

םיכוליה
■
יצחל

ריווא

םיגימצב
■
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד
■
בצמ

רבצמ

בכרהתועדוה

בכרה
ב
גצ

עדימה

ינועבצה
תועדוה

תובושח

תומיוסמ

תועיפומ

ףסונב
םג
ב
גצ

עדימה

ינועבצה
.
ץחל

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

רושיאל

העדוהה
.
תועדוה
תומיוסמ

תועיפומ

קר

ךשמל

רפסמ

תוינש
.
ילוצלצ

הרהזא
תעב

תענתה

עונמה

וא

ךלהמב
הגיהנהעמשוי

קר

לילצ

הרהזא

דחא

ןמזב

והשלכ
.
לוצלצל

הרהזאה

לש

יא

תריגח

תורוגח
תוחיטב

שי

תופידע

לע

ינפ

לכ

ילוצלצ
הרהזאה

םירחאה
.
■
םא

תרוגח

תוחיטבה

הניא

הרוגח
.
■
םא

תלד

וא

תלדה

תיפרועה

הניא

הרוגס
הכלהכ

םע

הליחת

הגיהנה
.
■
רשאכ

תוריהמה

ההובג

תוריהממ
תמיוסמ

דועב

םלב

הינחה

לעפומ
.
■
םא

תמייק

הגירח

תוריהממ

התנכותש
.
■
רשאכ

תעדוה

הרהזא

וא

דוק

הרהזא
םיעיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל
) DIC.(
■
רשאכ

ןעייס

הינחה

ההזמ

םצע

והשלכ
.
■
םא

תשחרתמ

הייטס

אל

תנווכמ

ביתנמ
.■
רשאכ

בלושמ

ךוליה

ירוחא

אשנמהו
ירוחאה

ףלשנ
.
■
םא

ןנסמ

םיקיקלחה

עונמב

לזיד

עיגה
סלפמל

יולימה

יברמה

ולש
.
בכרהשכ

הנוח

תלדו

גהנה

תחתפנ
■
חתפמהשכ

ץוענ

גתמב

התצהה
.
■
יסנפשכ

הרואתה

תינוציחה

םיריאמ
.
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
■
רשאכ

תלד

גהנה

החותפ
.
חתמ

הללוסה
רשאכ

חתמ

רבצמ

בכרה

דרוי
,
ועיפוי
תעדוה

הרהזא

וא

דוק

הרהזא
174
זכרמב
עדימה

גהנל
.
1.
קספה

ןפואב

ידיימ

תא

תלועפ

לכ
םינכרצה

םיילמשחה

םניאש

םישרדנ
העיסנל

החוטב
,
ןוגכ

םומיח

םיבשומ
,
השמש

תיפרוע

תממוחמ

וא

םינכרצ
םיישאר

םירחא
.
2.
ןעט

תא

רבצמ

בכרה

העיסנב

הפיצר
ךשמל

ןמז

המ

וא

תועצמאב

ןקתה
תניעט

םירבצמ

םיאתמ
.
תעדוה

הרהזאה

וא

דוק

הרהזאה

ומלעיי
רחאל

עונמהש

ענתוי

םיימעפ

וזב

רחא

וז
ילבמ

שחרתתש

תליפנ

חתמ
.

124םידמ

יעצמאו

הרקב
םא

אל

ןתינ

ןועטל

תא

רבצמ

בכרה
,
גאד
ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.בשחמ

ךרד
ןתינ

רוחבל

תא

םיטירפתה

םידוקפתהו
תועצמאב

םינצחלה

לעש

תידי

ינווחמ
ןוויכה

2
114.
ץחל

לע

MENU

ידכ

רוחבל

תא

Trip/Fuel
Information Menu)
טירפת

עדימ

העיסנ
/
קלד
(
,
וא

רחב

W

הגוצתב

תבלושמה
המרב

תינוניבה
.
Trip/Fuel Information Menu)
טירפת
עדימ

העיסנ
/
קלד
(

הגוצתב

בכרב

לעב

תמר
רוזבא

ההובג
-
תבלושמ
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

תריחבל

יטירפת
הנשמה
:

םידמ

יעצמאו

הרקב125
■
הנומ

קחרמ

העיסנ
1
■
תכירצ

קלד

תעצוממ
1
■
תוריהמ

תעצוממ
1
■
הנומ

קחרמ

העיסנ
2
■
תכירצ

קלד

תעצוממ
2
■
תוריהמ

תעצוממ
2
■
תוריהמ

תילטיגיד
■
חווט

העיסנ
■
תכירצ

קלד

תיעגר
■
תייחנה

לולסמ
בשחמ

ךרד
1 ו-2
ןתינ

ספאל

דרפנב

תא

עדימה

ינשב

יבשחמ
ךרדה

רובע

הנומ

קחרמה
)
רטמודוא
,(
תכירצ

קלדה

תעצוממה

תוריהמהו
תעצוממה

הציחלב

לע

ןצחלה

SET/CLR
,
ךכו

ןתינ

גיצהל

עדימ

העיסנ

הנוש

רובע
םיגהנ

םינוש
.
הנומ

קחרמ

העיסנ
הנומ

קחרמ

העיסנה

גיצמ

תא

קחרמה
םשרנש

זאמ

סופיאה

ןורחאה
.
הנומ

קחרמ

העיסנה

דדומ

קחרמ

דע

2,000 ק"מ
ירחאו

ןכ

ספאתמ

ליחתמו

בוש
מ‑0.
סופיאל
,
ץחל

לע

ןצחל

SET/CLR

ךשמב
רפסמ

תוינש
.
חווט

העיסנ
חווטה

בשוחמ

םאתתהב

הלוכתל

תיחכונה
לש

לכימ

קלדה

רועישלו

תכירצ

קלדה
תיחכונה
.
הגוצתה

הגיצמ

םיכרע

םיעצוממ
.
םויסב

קולדתה
,
חווט

הגיהנה

ןכדועמ
תיטמוטוא

רחאל

הייהשה

הרצק
.

126םידמ

יעצמאו

הרקב
סלפמשכ

קלדה

לכימב

ךומנ
,
העיפומ
העדוה

בכרב

לעב

הגוצת

תמרב

רוזבא
ההובג
-
תבלושמ
.
רשאכ

שי

קלדתל

דימ
,
ועיפוי

דוק

הרהזא

וא
תעדוה

הרהזא

ילכב

בכר

םע

הגוצת

תמרב
רוזבא

תינוניב

וא

הגוצת

תמרב

רוזבא
ההובג
-
תבלושמ
.
ףסונב
,
תירונ

הרהזאה

i

דמב

תומכ

קלדה
הריאמ

וא

תבהבהמ

2
112.
תכירצ

קלד

תעצוממ
תגוצת

תכירצ

קלדה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל
תא

הדידמה

לכב

תע

ליחתהלו

ךרעב

תרירב
לדחמ
.
סופיאל
,
ץחל

לע

ןצחל

SET/CLR

ךשמב
רפסמ

תוינש
.
תכירצ

קלד

תיעגר
תגוצת

תכירצ

קלדה

תיעגרה
.
תוריהמ

תעצוממ
תגוצת

תוריהמה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל

תא
האירקה

לכב

תע
.
סופיאל
,
ץחל

לע

ןצחל

SET/CLR

ךשמב
רפסמ

תוינש
.תוריהמ

תילטיגיד
הגוצת

תילטיגיד

לש

תוריהמה

תיעגרה
תיחכונה
.
ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד
הגיצמ

ירורמת

םיכרד

והוזש

רובע

עטק
לולסמה

יחכונה

2
196.
תייחנה

לולסמ
ףסונ

ינותנל

טווינה

םיגצומש

גצב

עדימה
ינועבצה
,
תוגצומ

תויחנה

לולסמ

זכרמב
עדימה

גהנל
) DIC.(המאתה

תישיא

לש

בכרה
ןתינ

עצבל

המאתה

תישיא

לש

תוגהנתה
בכרה

לע
‑
ידי

יוניש

תורדגהה

גצב

עדימה
.
ןתינ

רומשל

קלח

תורדגההמ

תוישיאה

לש
םיגהנ

םינוש

ןפואב

דרפנ

תוחתפמב

םינוש
.
תורדגה

תורומש

ןורכיזב

2
22.
ףופכב

דויצל

לולכה

בכרב

תונקתלו
תויפיצפסה

הנידמב

הב

אוה

רכמנ
,
ןכתיי
קלחש

ןמ

םידוקפתה

םיטרופמה

ןלהל

אל
ויהי

םינימז
.
םידוקפת

םימיוסמ

םיגצומ

וא

םילעופ

קר
רשאכ

עונמה

לעופ
.
תורדגה

תוישיא
ב
גצ

עדימה

יפרגה
CD 400plus/CD 400/CD 300

םידמ

יעצמאו

הרקב127
ץחל

לע

CONFIG
.
טירפתה

Settings
)
תורדגה
(

גצומ
.
ןתינ

רוחבל

תורדגהב

תואבה

לע

ידי

בוביס
לש

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

הציחלו

וילע
.
■
Sport mode settings)
תורדגה

בצמ
טרופס
(
■
Languages)
תופש
(
■
Time Date)
ןמז

ךיראת
(
■
Radio settings)
תורדגה

וידרה
(
■
Phone settings)
תורדגה

ןופלטה
(
■
Vehicle settings)
תורדגה

בכרה
(
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
Sport mode settings)
תורדגה

בצמ
טרופס
(
גהנה

לוכי

רוחבל

תא

םידוקפתה

ולעפויש
בצמב

הגיהנ

תיביטרופס

2
169.
■
Sport suspension)
םילתמ
םייביטרופס
(
:
ךוכישה

ךפוה

חישק

רתוי
.
■
Sport powertrain performance
)
םיעוציב

םייביטרופס

לש

תביטח
עניהה
(
:
ינייפאמ

תשווד

הצאהה

תרבעהו
םיכוליהה

םיכפוה

תויהל

םיצרמנ

רתוי
.■
Sport steering)
יוגיה

יביטרופס
(
:
עויסה

יוגיהל

תחפומ
.
■
Swap backlight colour main instr.
)
ףלחה

עבצ

עקר

לש

חול

םירישכמה
ישארה
(
:
הנשמ

תא

תרואת

חול

םידמה
םינווחמהו
.
Languages)
תופש
(
תריחב

הפשה

היוצרה
.
Time Date)
ןמז

ךיראת
(
האר

ןועש

2
100.
Radio settings)
תורדגה

וידרה
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רואיתב

םיאתמה

ךירדמב
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Phone settings)
תורדגה

ןופלטה
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רואיתב

םיאתמה

ךירדמב
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.

128םידמ

יעצמאו

הרקב
Vehicle settings)
תורדגה

בכרה
(
■
Climate and air quality)
םילקא
תוכיאו

ריוואה
(
Auto fan speed)
ןונווכ

יטמוטוא

לש
תוריהמ

הפינמה
(
:
הנשמ

תא

תמר

תמירז
ריוואה

אתב

םיעסונה

תרקבשכ

םילקאה
בצמב

הלועפ

תיטמוטוא
.
Climate control mode)
בצמ

תרקב
םילקא
(
:
רקבמ

תא

בצמ

סחדמ

רוריקה
תעב

תענתה

עונמה
.
הרדגהה

הנורחאה
)
ץלמומ
(
וא

תענתהב

עונמה

איה

בצמב
לעפומ

דימת

וא

קספומ

דימת
.
Auto rear demist)
הלעפה

תיטמוטוא
לש

םומיח

השמשה

תירוחאה
(
:
ליעפמ
ןפואב

יטמוטוא

תא

השמשה

תיפרועה
תממוחמה
.
■
Comfort settings)
תורדגה

תוחונ
(
Chime volume)
תמצע

לילצ

ןומעפ
הערתהה
(
:
הנשמ

תא

תמצע

ילוצלצ
הערתהה
.
Personalization by driver)
המאתה
תישיא

לע
-
ידי

גהנה
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

תא

דוקפת

המאתהה

תישיאה
.
Rear auto wipe in reverse)
הלעפה
תיטמוטוא

לש

בגמה

ירוחאה

העיסנב
רוחאל
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

הלעפהה
תיטמוטואה

לש

בגמ

ןולחה

יפרועה
םיבלשמשכ

ךוליה

ירוחא
.
■
Park assist / Collision detection
)
ןעייס

הינח
/
הארתה

ינפל

תושגנתה
(
Park assist)
ןעייס

הינח
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

תא

תלועפ

ןעייס

הינחה

לעה
-
ילוק
.
הלעפהה

תנתינ

הריחבל

םע

וא

אלל
םתר

רורג

רבוחמ
.
Auto collision preparation)
הנכה
תיטמוטוא

תושגנתהל
(
:
הלעפה

וא
הקספה

לש

דוקפת

המילבה

תיטמוטואה
לש

בכרה

הרקמב

לש

תנכס

תושגנתה
תידימ
.
ןתינ

רוחבל

תא

םיטירפה

םיאבה
:
תכרעמה

טלתשת

לע

תרקב

םימלבה
,
קיפת

תורהזא

לע
-
ידי

ילילצ

הרהזא

דבלב
וא

תבשות
.
Side blind zone alert)
תארתה

רוזא
תמ

תוארמב

דצה
(
:
הנשמ

תא

תורדגהה
לש

תכרעמ

תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב
הייארה

ידצה
.
■
Exterior ambient lighting)
תרואת
הביבס

תינוציח
(
Duration upon exit of vehicle)
ךשמ
הראהה

האיציב

ןמ

בכרה
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

הנשמו

תא

ךשמ

תראה

תרואת
האיציה
.
Exterior lighting by unlocking )
הרואת

תינוציח

תועצמאב

רורחש