light OPEL ASTRA J 2015.75 ספר הנהג
Page 129 of 319
םידמ
יעצמאו
הרקב127
ץחל
לע
CONFIG
.
טירפתה
Settings
)
תורדגה
(
גצומ
.
ןתינ
רוחבל
תורדגהב
תואבה
לע
ידי
בוביס
לש
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
הציחלו
וילע
.
■
Sport mode settings)
תורדגה
בצמ
טרופס
(
■
Languages)
תופש
(
■
Time Date)
ןמז
ךיראת
(
■
Radio settings)
תורדגה
וידרה
(
■
Phone settings)
תורדגה
ןופלטה
(
■
Vehicle settings)
תורדגה
בכרה
(
יטרפתב
הנשמה
םימאותה
ןתינ
תונשל
תא
תורדגהה
תואבה
:
Sport mode settings)
תורדגה
בצמ
טרופס
(
גהנה
לוכי
רוחבל
תא
םידוקפתה
ולעפויש
בצמב
הגיהנ
תיביטרופס
2
169.
■
Sport suspension)
םילתמ
םייביטרופס
(
:
ךוכישה
ךפוה
חישק
רתוי
.
■
Sport powertrain performance
)
םיעוציב
םייביטרופס
לש
תביטח
עניהה
(
:
ינייפאמ
תשווד
הצאהה
תרבעהו
םיכוליהה
םיכפוה
תויהל
םיצרמנ
רתוי
.■
Sport steering)
יוגיה
יביטרופס
(
:
עויסה
יוגיהל
תחפומ
.
■
Swap backlight colour main instr.
)
ףלחה
עבצ
עקר
לש
חול
םירישכמה
ישארה
(
:
הנשמ
תא
תרואת
חול
םידמה
םינווחמהו
.
Languages)
תופש
(
תריחב
הפשה
היוצרה
.
Time Date)
ןמז
ךיראת
(
האר
ןועש
2
100.
Radio settings)
תורדגה
וידרה
(
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רואיתב
םיאתמה
ךירדמב
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Phone settings)
תורדגה
ןופלטה
(
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רואיתב
םיאתמה
ךירדמב
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Page 130 of 319
128םידמ
יעצמאו
הרקב
Vehicle settings)
תורדגה
בכרה
(
■
Climate and air quality)
םילקא
תוכיאו
ריוואה
(
Auto fan speed)
ןונווכ
יטמוטוא
לש
תוריהמ
הפינמה
(
:
הנשמ
תא
תמר
תמירז
ריוואה
אתב
םיעסונה
תרקבשכ
םילקאה
בצמב
הלועפ
תיטמוטוא
.
Climate control mode)
בצמ
תרקב
םילקא
(
:
רקבמ
תא
בצמ
סחדמ
רוריקה
תעב
תענתה
עונמה
.
הרדגהה
הנורחאה
)
ץלמומ
(
וא
תענתהב
עונמה
איה
בצמב
לעפומ
דימת
וא
קספומ
דימת
.
Auto rear demist)
הלעפה
תיטמוטוא
לש
םומיח
השמשה
תירוחאה
(
:
ליעפמ
ןפואב
יטמוטוא
תא
השמשה
תיפרועה
תממוחמה
.
■
Comfort settings)
תורדגה
תוחונ
(
Chime volume)
תמצע
לילצ
ןומעפ
הערתהה
(
:
הנשמ
תא
תמצע
ילוצלצ
הערתהה
.
Personalization by driver)
המאתה
תישיא
לע
-
ידי
גהנה
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
דוקפת
המאתהה
תישיאה
.
Rear auto wipe in reverse)
הלעפה
תיטמוטוא
לש
בגמה
ירוחאה
העיסנב
רוחאל
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
הלעפהה
תיטמוטואה
לש
בגמ
ןולחה
יפרועה
םיבלשמשכ
ךוליה
ירוחא
.
■
Park assist / Collision detection
)
ןעייס
הינח
/
הארתה
ינפל
תושגנתה
(
Park assist)
ןעייס
הינח
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
תלועפ
ןעייס
הינחה
לעה
-
ילוק
.
הלעפהה
תנתינ
הריחבל
םע
וא
אלל
םתר
רורג
רבוחמ
.
Auto collision preparation)
הנכה
תיטמוטוא
תושגנתהל
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
המילבה
תיטמוטואה
לש
בכרה
הרקמב
לש
תנכס
תושגנתה
תידימ
.
ןתינ
רוחבל
תא
םיטירפה
םיאבה
:
תכרעמה
טלתשת
לע
תרקב
םימלבה
,
קיפת
תורהזא
לע
-
ידי
ילילצ
הרהזא
דבלב
וא
תבשות
.
Side blind zone alert)
תארתה
רוזא
תמ
תוארמב
דצה
(
:
הנשמ
תא
תורדגהה
לש
תכרעמ
תארתה
הדוקנ
התמ
הדשב
הייארה
ידצה
.
■
Exterior ambient lighting)
תרואת
הביבס
תינוציח
(
Duration upon exit of vehicle)
ךשמ
הראהה
האיציב
ןמ
בכרה
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
הנשמו
תא
ךשמ
תראה
תרואת
האיציה
.
Exterior lighting by unlocking )
הרואת
תינוציח
תועצמאב
רורחש
Page 132 of 319
130םידמ
יעצמאו
הרקב
Sport Mode Profile)
ליפורפ
בצמ
טרופס
(
■
Engine Sport Performance)
םיעוציב
םייביטרופס
לש
עונמה
(
:
ינייפאמ
תשווד
הצאהה
תרבעהו
םיכוליהה
םיכפוה
תויהל
םיצרמנ
רתוי
.
■
Sport Mode Back Lighting)
תרואת
עקר
לש
בצמ
טרופס
(
:
הנשמ
תא
תרואת
חול
םידמה
םינווחמהו
.
■
Sport Suspension)
םילתמ
םייביטרופס
(
:
ךוכישה
ךפוה
חישק
רתוי
.
■
Sport Steering)
יוגיה
יביטרופס
(
:
עויסה
יוגיהל
תחפומ
.
Languages)
תופש
(
תריחב
הפשה
היוצרה
.
Time and Date)
העש
ךיראתו
(
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Radio Settings)
תורדגה
וידרה
(
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Phone Settings)
תורדגה
ןופלטה
(
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.Navigation Settings)
תורדגה
טווינ
(
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Display Settings)
תורדגה
הגוצתה
(
■
Home Page Menu)
טירפת
ףד
תיבה
(
:
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
■
Rear Camera Options)
תויורשפא
תמלצמ
טבמ
ירוחא
(
:
ץחל
ידכ
ןנווכל
תא
תויורשפא
תמלצמ
טבמה
ירוחאה
2
194.
■
Display Off)
הגוצת
תקספומ
(
:
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
■
Map Settings)
תורדגה
הפמ
(
:
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Vehicle Settings)
תורדגה
בכרה
(
■
Climate and Air Quality)
םילקא
תוכיאו
ריווא
(
Auto Fan Speed)
תוריהמ
הפינמ
תיטמוטוא
(
:
הנשמ
תא
תוסיו
הפינמה
.
תורדגהה
תושדחה
ויהי
תוליעפ
רחאל
יוביכ
גתמ
התצהה
ותלעפהו
שדחמו
.Air Conditioning Mode)
בצמ
גוזימ
ריווא
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
רוריקה
תעב
תרבעה
גתמ
התצהה
בצמל
לעפומ
,
וא
תשמתשמ
הרדגהב
תרחבנה
הנורחאה
.
Auto Demist)
קוליס
םידא
יטמוטוא
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
ריסמ
םידאה
יטמוטואה
.
Auto Rear Demist)
תרשפה
םידא
תיטמוטוא
השמשב
תיפרועה
(
:
ליעפמ
ןפואב
יטמוטוא
תא
השמשה
תיפרועה
תממוחמה
.
■
Comfort and Convenience)
תוחונ
תויחונו
(
Chime Volume)
תמצע
לילצ
ןומעפ
הערתהה
(
:
הנשמ
תא
תמצע
ילוצלצ
הערתהה
.
Personalisation by Driver)
המאתה
תישיא
לע
ידי
גהנה
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
דוקפת
המאתהה
תישיאה
.
Auto Reverse Gear Wiper)
בוגינ
השמש
תיפרוע
יטמוטוא
ךוליהב
ירוחא
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
הלעפהה
תיטמוטואה
לש
בגמ
ןולחה
יפרועה
םיבלשמשכ
ךוליה
ירוחא
.
■
Collision Detection Systems
)
תוכרעמ
יוהיז
תושגנתה
(
Page 133 of 319
םידמ
יעצמאו
הרקב131
Park Assist)
ןעייס
הינח
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
םינשייחה
לעה
-
םיילוק
.
הלעפהה
תנתינ
הריחבל
םע
וא
אלל
םתר
רורג
רבוחמ
.
Automatic Collision Preparation )
הנכה
תיטמוטוא
תושגנתהל
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
המילבה
תיטמוטואה
לש
בכרה
הרקמב
לש
תנכס
תושגנתה
תידימ
.
ןתינ
רוחבל
תא
םיטירפה
םיאבה
:
תכרעמה
טלתשת
לע
תרקב
םימלבה
,
קיפת
תורהזא
לע
‑
ידי
ילילצ
הרהזא
דבלב
וא
תבשות
ןיטולחל
.
Side Blind Zone Alert)
תארתה
רוזא
הדוקנ
התמ
ידצ
(
:
ליעפמ
וא
תיבשמ
תא
תכרעמ
תארתה
הדוקנ
התמ
הדשב
הייארה
ידצה
.
■
Lighting)
הרואת
(
Vehicle Locator Lights)
תרואת
רותיא
בכרה
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
תרואת
הסינכה
.
Exit Lighting)
תרואת
האיצי
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
הנשמו
תא
ךשמ
תראה
תרואת
האיציה
.
■
Power Door Locks)
ילוענמ
תותלד
םיילמשח
(
Open Door Anti Lock Out)
תחיתפ
תלד
תעינמל
תולעניה
ץוחמ
בכרל
(
:הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
דוקפת
הליענה
תיטמוטואה
לש
תותלדה
רשאכ
תלד
החותפ
.
Auto Door Lock)
תליענ
תותלד
תיטמוטוא
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
דוקפת
רורחש
תליענ
בכרה
רחאל
תרבעה
גתמ
התצהה
בצמל
קתונמ
.
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
הליענה
תיטמוטואה
לש
תותלדה
רחאל
תליחת
העיסנה
.
Delay Door Lock)
תליענ
תותלד
תיהשומ
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
דוקפת
הליענה
תיהשומה
לש
תותלדה
.
■
Remote Lock/Unlock/Start)
הליענ
/
רורחש
הליענ
/
הענתה
קוחרמ
(
Remote Lock Feedback)
בושמ
לש
הליענ
קוחרמ
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
ןוזיהה
רזוחה
לש
יבהבהמ
םוריחה
תעב
הליענה
.
Remote Unlock Feedback)
בושמ
לש
רורחש
הליענ
קוחרמ
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
ןוזיהה
רזוחה
לש
יבהבהמ
םוריחה
תעב
רורחש
הליענה
.
Remote Door Unlock)
רורחש
תליענ
תותלד
קוחרמ
(
:
הנשמ
תא
הרדגהה
רורחשל
תליענ
תלד
גהנה
דבלב
וארורחשל
תליענ
לכ
בכרה
תעב
רורחש
הליענה
.
Relock Remotely Unlocked Doors )
לענ
קוחרמ
תותלד
ןתליענש
הררחוש
קוחרמ
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
תלועפ
דוקפת
הליענה
תרזוחה
תיטמוטואה
רחאל
רורחש
הליענה
ילבמ
חותפל
תא
תותלד
בכרה
.
■
Return to Factory Settings?)
רוזחל
תורדגהל
ןרציה
(?
:
תספאמ
תא
לכ
תורדגהה
תורדגהל
תרירב
לדחמה
.
Page 251 of 319
לופיט
בכרב249
רחב
:
■
Light)
לק
(
רובע
ץחל
תוחונ
דע
3
םיעסונ
.
■
Eco)
ינוכסח
(
רובע
ץחל
Eco
דע
3
םיעסונ
.
■
Max)
יברמ
(
רובע
בצמ
לש
הסמעה
האלמ
.
ךילהת
תמאתה
ינשייח
תכרעמ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
) TPMS(
לכל
ןשייח
TPMS
שי
דוק
יוהיז
ידוחיי
.
רחאל
לכ
בבס
םילגלג
וא
הפלחה
לש
לכ
תכרע
םיגימצה
וא
תובקעב
תפלחה
ןשייח
דחא
וא
רתוי
לש
תכרעמ
TPMS ,
שי
םיאתהל
תא
ידוק
יוהיזה
ימוקימל
םיקושיחה
/
םיגימצה
םישדחה
.
ףסונב
שי
עצבל
תא
ךילהת
תמאתה
םינשייחה
תכרעמל
TPMS
רחאל
תפלחה
לגלג
ףילח
לגלגב
ליגר
,
דיוצמה
ןשייחב
TPMS.
תירונ
הלקתה
הכירצ
תובכל
העדוההו
וא
דוק
הרהזאה
םיכירצ
םלעיהל
םיליעפמשכ
שדחמ
תא
גתמ
התצהה
.
םינשייחה
םימאתומ
ימוקימל
גימצה
/
קושיח
תועצמאב
ילכ
דומילה
שדחמ
לש
תכרעמ
TPMS
,
יפל
רדסה
אבה
:
גימצ
ימדק
ילאמש
,
גימצ
ימדק
ינמי
,
גימצ
ירוחא
ינמי
גימצו
ירוחא
ילאמש
.
ןווחמ
ןוויכה
םוקימב
ליעפה
יחכונה
ריאי
דע
תמאתהל
ןשייחה
.הנפ
ךסומל
השרומה
ךלש
תלבקל
תוריש
וא
תשיכרל
ילכ
דומילל
שדחמ
.
ךתושרל
יתש
תוקד
ידכ
םיאתהל
תא
קושיחה
/
גימצה
ןושארה
ךסבו
לכה
שמח
תוקד
תמאתהל
לכ
תעברא
םיקושיחה
/
םיגימצה
.
םא
ךילהתה
ךשמנ
ןמז
בר
רתוי
,
אוה
קספיי
היהיו
ךרוצ
ליחתהל
ותוא
שדחמ
.
ךילהת
המאתהה
לש
ןשייח
TPMS
אוה
:
1.
לעפה
תא
םלב
הינחה
;
ילכב
בכר
ילעב
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
,
בלש
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
בצמב
P
.
2.
בבוס
תא
גתמ
התצהה
בצמל
לעפומ
.
3.
שמתשה
ב-
MENU
תידיבש
ינווחמ
ןוויכה
ידכ
רוחבל
תא
Vehicle
Information Menu)
טירפת
עדימ
יבגל
בכרה
(
ב-DIC.
4.
בבוס
תא
לגלג
ןונווכה
ידכ
לולגל
לא
טירפת
ץחל
ריוואה
םיגימצב
.
5.
ץחל
לע
ןצחלה
SET/CLR
ידכ
ליחתהל
תא
להונ
תמאתה
םינשייחה
.
תבייח
עיפוהל
העדוה
תשקבמה
רושיא
ךילהתל
.
6.
ץחל
בוש
לע
ןצחל
SET/CLR
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
.
רפוצה
עמשוי
םיימעפ
ידכ
ןייצל
טלקמהש
אצמנ
בצמב
לש
דומיל
שדחמ
.
7.
לחתה
גימצב
ימדקה
ילאמשה
.8.
דמצה
תא
ילכ
דומילה
שדחמ
ןפודל
גימצה
,
דיל
הנק
םותסש
חופינה
.
רחאל
ןכמ
ץחל
לע
ןצחלה
ידכ
ליעפהל
תא
ןשייח
TPMS .
ףוצפצ
רצק
לש
רפוצה
רשאמ
דוקש
יוהיזה
לש
ןשייחה
םאתוה
גימצל
הז
םוקימלו
לגלגה
.
9.
רובע
גימצל
ימדקה
דצב
ןימי
,
רוזחו
לע
להונה
טרופמה
דעצב
8.
10.
רובע
גימצל
ירוחאה
דצב
ןימי
,
רוזחו
לע
להונה
טרופמה
דעצב
8.
11.
רובע
גימצל
ירוחאה
דצב
לאמש
,
רוזחו
לע
להונה
טרופמה
דעצב
8 .
רפוצה
רופצי
םיימעפ
ידכ
ןייצל
דוקש
יוהיזה
לש
ןשייחה
םאתוה
גימצל
ירוחאה
דצב
לאמש
,
ךילהתשו
תמאתה
ינשייח
TPMS
וניא
ליעפ
רתוי
.
12.
רבעה
תא
גתמ
התצהה
בצמל
קספומ
.
13.
חפנ
תא
לכ
תעברא
םיגימצה
ץחלל
ריוואה
ץלמומה
,
רשא
ןיוצמ
תיוותב
ץחל
חופינ
םיגימצה
.
14.
אדו
בצמש
סמועה
לע
םיגימצה
עבקנ
יפל
ץחלה
רחבנה
2
114.
תולת
הרוטרפמטב
ץחל
ריוואה
גימצב
יולת
תרוטרפמטב
גימצה
.
ךלהמב
העיסנה
,
תרוטרפמט
גימצה
ץחלהו
גימצב
םילוע
.