AUX OPEL ASTRA J 2016 מערכת מידע ובידור
Page 79 of 169
אובמ791RADIO
...................................91
ליעפמ
תא
וידרה
וא
הנשמ
תא
ץורעה
.....................................
91
2CD
.......................................
103
לחתה
תעמשה
רוטילקת
/MP3/WMA
.............
103
3
שופיח
רוחאל
...........................
91
וידר
:
שופיח
רוחאל
...................
91
CD/MP3/WMA :
גוליד
העוצר
רוחאל
.........................
101
4
ינצחל
תונחת
וידר
1...6
.............
92
הציחל
הכורא
:
תרימש
הנחת
......
92
הציחל
הרצק
:
תריחב
הנחת
........
92
5
m
...........................................
83
ץחל
:
הלעפה
/
הקספה
................83
תכרעמ
עדימ
רודיבו
.................83
בבוס
:
ןונווכ
תמצע
לוק
..............
83
6
שופיח
המידק
...........................91
וידר
:
שופיח
המידק
...................
91
CD/MP3/WMA :
גוליד
העוצר
המידק
.........................
1017AS 1/2
...................................
92
תודמע
ןורכיז
תויטמוטוא
)
תונחת
וידר
תורומש
ןורכיזב
(
....
92
הציחל
הרצק
:
תריחב
המישר
לש
ןוסחא
יטמוטוא
...................
92
הציחל
הכורא
:
תרימש
תונחת
ןפואב
יטמוטוא
.........................92
8FAV 1/2/3
..............................
92
תמישר
םיפדעומ
)
תונחת
וידר
תורומש
ןורכיזב
(
......................
92
9TP
.........................................
96
הלעפה
וא
תקספה
תעמשה
תועדוה
העונת
..........................
96
םא
תכרעמ
עדימ
רודיבו
היובכ
:
תגוצת
העש
ךיראתו
........
96
10
תפילש
רוטילקת
.....................
101
11CONFIG
................................
89
חתפ
תא
טירפת
תורדגהה
..........
89
12INFO
.....................................
78
וידר
:
עדימ
לע
הנחתה
תעמשומה
תעכ
........................
91
רוטילקת
/MP3/WMA :
עדימ
לע
רוטילקתה
סנכומה
תעכ
......
10113
רותפכ
בר
-
ידוקפת
....................
84
בבוס
:
ןומיס
תודוקפ
טירפת
וא
תרדגה
םיכרע
םיירפסמ
........84
ץחל
:
רחב
/
לעפה
תא
הדוקפה
תנמוסמה
;
רושיא
ךרע
רדגומ
;
הלעפה
/
הקספה
לש
דוקפת
.........84
14
ץירח
רוטילקת
........................
101
15BACK
....................................
84
טירפת
:
המר
תחא
רוחאל
...........
84
טלק
:
תקיחמ
ותה
ןורחאה
וא
ךרעה
ןורחאה
...........................
84
16TONE
....................................
88
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
....
88
17PHONE
...............................
111
תחיתפ
טירפתה
ישארה
לש
ןופלטה
..................................116
תלעפה
הקתשה
........................83
18AUX
.....................................103
יוניש
רוקמ
עמש
.....................
103
Page 82 of 169
82אובמ20AUX
.....................................103
יוניש
רוקמ
עמש
.....................
103יעצמא
תרקב
תכרעמ
עמשה
לע
לגלג
הגהה
1
qw
הציחל
הרצק
:
תלבק
תחיש
ןופלט
....................................
111
וא
גייח
רפסמ
תמישרמ
תוחיש
.116
וא
לעפה
תא
יוהיז
רובידה
........106
הציחל
הכורא
:
תגצה
תמישר
תוחיש
...................................
116
וא
לטב
תא
יוהיז
רובידה
..........106
2SRC
)
רוקמ
(
............................
83
ץחל
:
רחב
תא
רוקמ
עמשה
.........
83
וידרהשכ
הלועפב
:
בבוס
יפלכ
הלעמ
/
יפלכ
הטמ
תריחבל
הנחתה
הרומשה
ןורכיזב
האבה
/
תמדוקה
.........................
91
ןגנשכ
םירוטילקתה
הלועפב
:
בבוס
יפלכ
הלעמ
/
יפלכ
הטמ
תריחבל
העוצרה
האבה
/
תמדוקה
רוטילקתב
MP3/WMA
...........................
101
לטרופשכ
ןופלטה
הלועפב
תמישרו
תוחישה
החותפ
)
האר
םוקימ
1 :(
בבוס
הלעמ
/
הטמ
ידכ
רוחבל
תא
ךרעה
אבה
/
םדוקה
תמישרב
תוחישה
.........
116
לטרופשכ
ןופלטה
הלועפב
שיו
תוחיש
תוניתממ
:
בבוס
יפלכ
הלעמ
/
יפלכ
הטמ
רבעמל
ןיב
תוחישה
.................................116
3
w
תרבגה
תמצע
עמשה
.................
83
4
─
תתחפה
תמצע
עמשה
................
83
5
xn
הציחל
הרצק
:
קותינ
החיש
/
בוריס
החישל
.........................
116
Page 84 of 169
84אובמתלבגה
תמצע
עמשה
תורוטרפמטב
תוהובג
הרוטפמטהשכ
אתב
םיעסונה
ההובג
דואמ
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הליבגמ
תא
תמצע
עמשה
תיברמה
תנתינה
ןונווכל
.
תדימב
ךרוצה
,
תמצע
עמשה
תתחפומ
ןפואב
יטמוטוא
.
טוריפ
םידוקפתה
וידרץחל
לע
RADIO
תחיתפל
טירפתה
ישארה
לש
וידרה
וא
רבעמל
ןיב
יצורע
רודישה
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
תחיתפל
טירפת
הנשמ
ללוכה
תויצפוא
תריחבל
תונחת
.
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
וידרה
2
91.
ינגנ
עמש
)
וידוא
(
ץחל
לע
CD
וא
AUX
ידכ
חותפל
תא
יטירפת
CD ,USB ,iPod
וא
AUX
וא
ידכ
רובעל
ןיב
םיטירפתה
הלאה
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
תחיתפל
טירפת
הנשמ
ללוכה
תויצפוא
תריחבל
תועוצר
.
רואית
טרופמ
לש
:
●
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
101
●
ידוקפת
עקש
AUX
2
103
●
ידוקפת
תאיצי
USB
2
104ןופלט
ץחל
לע
PHONE
ידכ
חותפל
תא
טירפת
ןופלטה
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
תחיתפל
טירפת
הנשמ
םע
תויצפוא
תסנכהל
םינותנ
וא
תריחב
םירפסמ
.
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
תסינכ
ןופלטה
דיינה
2
111.
הלעפה
תיסיסב
רותפכ
בר
-
ידוקפת
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
אוה
יעצמא
הרקבה
יזכרמה
לש
םיטירפתה
.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
:
●CD 400 / CD 400plus :
ידכ
ןמסל
תורשפא
טירפת
●CD 300 :
תגצהל
תויורשפא
טירפתב
●
תרדגהל
ךרע
ירפסמ
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
:
●CD 400 / CD 400plus :
ידכ
רוחבל
וא
ליעפהל
תא
תורשפאה
הנמוסש
●CD 300 :
הריחבל
וא
תלעפה
תורשפאה
תגצומה●
רושיאל
ךרע
רדגומ
●
הלעפהל
/
תקספה
הלועפה
לש
דוקפת
)
היצקנופ
(
לש
תכרעמה
ןצחל
BACK
ץחל
הציחל
הרצק
לע
BACK
:
●
האיציל
טירפתמ
●
הרזחל
טירפתמ
הנשמ
תמרל
טירפתה
ההובגה
האבה
●
הקיחמל
לש
ותה
ןורחאה
תרדסב
םיוותה
ץחל
קזחהו
תא
ןצחל
BACK
ךשמל
רפסמ
תוינש
ידכ
קוחמל
תא
לכ
המושרה
.
Page 103 of 169
תסינכ
AUX103תסינכ
AUXעדימ
יללכ
...................................
103
שומיש
........................................
103עדימ
יללכ
הלוסנוקב
תיזכרמה
םייק
עקש
AUX
רוביחל
תורוקמ
עמש
םיינוציח
.
ןתינ
המגודל
רבחל
תסינכל
AUX
ןגנ
םירוטילקת
דיינ
םע
עקת
3.5 מ"מ.
הרעה
עקשה
בייח
דימת
תויהל
יקנ
שביו
.
שומישץחל
םעפ
תחא
וא
רפסמ
םימעפ
לע
AUX
,
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
AUX.
ןתינ
ליעפהל
רוקמ
עמש
רבוחמה
עקשל
AUX
קר
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
לעש
רוקמ
עמשה
.
Page 104 of 169
104עקש
USBעקש
USBעדימ
יללכ
...................................
104
תלעפה
יצבוק
עמש
םירומש
...........
104עדימ
יללכ
הלוסנוקב
תיזכרמה
םייק
עקש
USB
רוביחל
תורוקמ
ינותנ
עמש
םיינוציח
.
םינקתה
םירבוחמה
עקשל
USB
םילעפומ
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
םיטירפתהו
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
הרעה
עקשה
בייח
דימת
תויהל
יקנ
שביו
.
עדימ
בושח
ןתינ
רבחל
תא
םינקתהה
םיאבה
עקשל
USB:
●iPod
●Zune
●
ןקתה
PlaysForSure (PFD)
●
ןקתה
USB
הרעה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הניא
תכמות
לכב
םימגדה
לש
iPod ,Zune ,PFD
וא
ינגנ
USB.תלעפה
יצבוק
עמש
םירומש
ץחל
םעפ
תחא
וא
רפסמ
םימעפ
לע
AUX
,
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
USB.
הליחתמ
תעמשה
ינותנ
עמשה
םינסחואמה
ןקתהב
ה-USB.
הלעפהה
לש
תורוקמ
םינותנ
םירבוחמה
תועצמאב
USB
ההז
ךרדב
ללכ
וזל
לש
רוטילקת
עמש
MP3
2
101.
םידומעב
םיאבה
וראותי
קר
יטביה
הלעפה
םהש
םינוש
וא
םיפסונ
.
הלעפהה
יכסמו
הגוצתה
םיגצומ
רובע
יננוכ
USB
דבלב
.
הלעפהה
לש
םינקתה
םירחא
,
ןוגכ
iPod
וא
Zune ,
ההז
ןפואב
ינורקע
.
Page 123 of 169
123םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
.......
119
תניעט
תללוס
ןופלטה
.....................
111
כ
רותפכ
בר
-
ידוקפת
............................
84
ל
ןצחל
BACK)
הרזח
(
.........................
84
מ
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
........................
77
עדימ
יללכ
76 ,100 ,103 ,104 ,106 ,111
ןכדעמ
תא
תומישר
תונחתה
...............
93
תכרעמ
עדימ
רודיבו
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
........
88
תורדגה
תמצע
לוקה
......................
89
תמצע
עמשה
תיברמה
תעב
הלעפה
תינושאר
......................................
89
תמצע
עמש
לש
ינוכדע
העונת
.........
89
תמצע
עמש
תייולת
תוריהמ
העיסנה
89
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS (
............
96
בצמ
SAP
.....................................
112
בצמ
תירוביד
.................................
112
נ
ןגנ
םירוטילקת
הלעפה
......................................
101
עדימ
בושח
................................
100
שומיש
.......................................
101
ס
תריקס
יביכר
הרקבה
........................
78ע
תמצע
לוק
תויחנהל
תוילוק
..............
106
תמצע
לוק
םע
יוציפ
תוריהמל
............
83
פ
ליפורפ
תשיג
SIM )SAP(
...............
112
ק
תעיבק
תמצע
לוקה
...........................
83
ר
וידר
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
..........
96
תריחב
ץורע
רודישה
.....................
91
הלעפה
........................................
91
שופיח
תונחת
...............................
91
תומישר
תונחתה
...........................
93
תומישר
םיפדעומ
..........................
92
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
ןפואב
יטמוטוא
.............................
92
רודיש
עמש
ילטיגיד
) DAB(............98
שומיש
.........................................
91
יטירפת
ימוחת
םירדת
...................
93
תומישר
םיפדעומ
.............................
92
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
....................................
92
תותשר
תובחרומ
תורחא
...................
96
ש
רודיש
עמש
ילטיגיד
..........................
98
תחיש
םוריח
..................................
116שומיש
......................
83 ,91 ,101 ,103
שומיש
תסינכב
AUX
......................
103
שומיש
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
........
83
שומיש
ןגנב
םירוטילקתה
................
101
שומיש
עקשב
USB
........................
104
ת
לועפת
וידרה
...................................
91
לועפת
טירפתה
................................
84
יטירפת
םיצורע
................................
93
Page 125 of 169
אובמ
...........................................126וידר
............................................136ןגנ
םירוטילקת
.............................144תסינכ
AUX
.................................147עקש
USB
...................................148הקיסומ
ךרד
Bluetooth
................151ןופלט
..........................................153סקדניא
.......................................162CD 400plus (2)
Page 129 of 169
אובמ1291RADIO
.................................136
ליעפמ
תא
וידרה
וא
הנשמ
תא
ץורעה
...................................
136
2CD
.......................................
147
לחתה
תעמשה
רוטילקת
/MP3/WMA
.............
147
3
שופיח
רוחאל
.........................
136
וידר
:
שופיח
רוחאל
.................
136
CD/MP3/WMA :
גוליד
העוצר
רוחאל
.........................
145
4
ינצחל
תונחת
וידר
1...6
...........
137
הציחל
הכורא
:
תרימש
הנחת
....
137
הציחל
הרצק
:
תריחב
הנחת
......
137
5
m
.........................................
131
ץחל
:
הלעפה
/
הקספה
..............131
תכרעמ
עדימ
רודיבו
...............131
בבוס
:
ןונווכ
תמצע
לוק
............
131
6
שופיח
המידק
.........................136
וידר
:
שופיח
המידק
.................
136
CD/MP3/WMA :
גוליד
העוצר
המידק
.........................
1457AS 1/2
.................................
137
תודמע
ןורכיז
תויטמוטוא
)
תונחת
וידר
תורומש
ןורכיזב
(
..
137
הציחל
הרצק
:
תריחב
המישר
לש
ןוסחא
יטמוטוא
.................
137
הציחל
הכורא
:
תרימש
תונחת
ןפואב
יטמוטוא
.......................137
8FAV 1/2/3
............................
137
תמישר
םיפדעומ
)
תונחת
וידר
תורומש
ןורכיזב
(
....................
137
9TP
.......................................
141
הלעפה
וא
תקספה
תעמשה
תועדוה
העונת
........................
141
םא
תכרעמ
עדימ
רודיבו
היובכ
:
תגוצת
העש
ךיראתו
......
141
10
תפילש
רוטילקת
.....................
145
11CONFIG
..............................
135
חתפ
תא
טירפת
תורדגהה
........
135
12INFO
...................................
128
וידר
:
עדימ
לע
הנחתה
תעמשומה
תעכ
......................
136
רוטילקת
/MP3/WMA :
עדימ
לע
רוטילקתה
סנכומה
תעכ
......
14513
רותפכ
בר
-
ידוקפת
..................
132
בבוס
:
ןומיס
תודוקפ
טירפת
וא
תרדגה
םיכרע
םיירפסמ
......132
ץחל
:
רחב
/
לעפה
תא
הדוקפה
תנמוסמה
;
רושיא
ךרע
רדגומ
;
הלעפה
/
הקספה
לש
דוקפת
.......132
14
ץירח
רוטילקת
........................
145
15BACK
..................................
132
טירפת
:
המר
תחא
רוחאל
.........
132
טלק
:
תקיחמ
ותה
ןורחאה
וא
ךרעה
ןורחאה
.........................
132
16TONE
..................................
134
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
..
134
17PHONE
...............................
153
תחיתפ
טירפתה
ישארה
לש
ןופלטה
..................................156
תלעפה
הקתשה
......................131
18AUX
.....................................147
יוניש
רוקמ
עמש
.....................
147
Page 131 of 169
אובמ131שומישיעצמא
הרקב
תכרעמ
עמשה
תלעפומ
תועצמאב
ינצחל
דוקפת
,
רותפכ
בר
-
ידוקפת
םיטירפתו
םיעיפומה
הגוצתב
.
תסנכה
םינותנ
/
תוארוה
תעצבתמ
תועצמאב
:
●
חול
הרקבה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
2
128
●
יעצמא
תרקב
עמש
לע
לגלג
הגהה
2
128
הלעפה
תקספהו
הלועפ
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ץחל
הציחל
הרצק
לע
X
.
רחאל
הלעפהה
,
רוקמ
עמשה
רחבנש
הנורחאל
היהי
ליעפ
.
ץחל
בוש
לע
X
ידכ
תובכל
תא
תכרעמה
.
תקספה
הלועפ
תיטמוטוא
םא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלעפוה
תועצמאב
הציחל
לע
X
,
רשאכ
גתמ
התצהה
היה
בצמב
קספומ
,
איה
קיספת
לועפל
תיטמוטוא
בוש
םותב
10
תוקד
רחאל
שומיש
יעצמאב
הלעפה
והשלכ
.תעיבק
תמצע
לוקה
בבוס
תא
m
.
הרדגהה
תיחכונה
העיפומ
גצב
.
תכרעמשכ
עדימה
רודיבהו
תלעפומ
,
תמצע
לוקה
הרחבנש
םעפב
הנורחאה
תרתונ
המצעה
תרדגומה
,
יאנתב
תמצעש
לוקה
וזה
הכומנ
תמצעמ
לוקה
תיברמה
תעב
הלעפה
תינושאר
)
האר
ןלהל
.(
ןתינ
ןיזהל
תא
תורדגהה
תואבה
דרפנב
:
●
תמצע
עמשה
תיברמה
תעב
הלעפה
תינושאר
2
135
●
תמצע
לוקה
תועדוהל
העונת
2
135
תמצע
לוק
םע
יוציפ
תוריהמל
ןייפאמשכ
תמצע
לוקה
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנה
לעפומ
2
135 ,
תמצע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
יוציפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
דוקפת
הקתשה
ץחל
לע
PHONE
)
םא
לטרופ
ןופלטה
ןימז
:
ץחל
ךשמל
רפסמ
תוינש
(
ידכ
קיתשהל
תא
תורוקמ
עמשה
.
לוטיבל
דוקפת
הקתשהה
:
בבוס
תא
m
וא
ץחל
לע
PHONE
)
םא
לטרופ
ןופלטה
ןימז
:
ץחל
ךשמל
רפסמ
תוינש
.(תלבגה
תמצע
עמשה
תורוטרפמטב
תוהובג
הרוטפמטהשכ
אתב
םיעסונה
ההובג
דואמ
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הליבגמ
תא
תמצע
עמשה
תיברמה
תנתינה
ןונווכל
.
תדימב
ךרוצה
,
תמצע
עמשה
תתחפומ
תיטמוטוא
.
טוריפ
םידוקפתה
וידרץחל
לע
RADIO
תחיתפל
טירפתה
ישארה
לש
וידרה
וא
רבעמל
ןיב
יצורע
רודישה
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
חותפל
תא
יטירפת
םוחת
םירדתה
םע
תויורשפא
תריחבל
תונחת
.
רואיתל
טרופמ
לש
ידוקפת
וידרה
2
136.
ינגנ
עמש
)
וידוא
(
ץחל
לע
CD
וא
AUX
םעפ
תחא
וא
רפסמ
םימעפ
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
ישארה
לש
ןקתה
ה-USB ,
לש
ה-iPod
וא
לש
AUX
)
םא
ןימז
(
וא
ידכ
רובעל
ןיב
םיטירפת
הלא
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
חותפל
תא
םיטירפתה
םייטנוולרה
םע
תויורשפא
תריחבל
םיעטק
.
תלבקל
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
144 ,
ידוקפת
AUX
2
147 ,
ידוקפת
עקש
USB
2
148
ידוקפתו
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
151.
Page 147 of 169
תסינכ
AUX147תסינכ
AUXעדימ
יללכ
...................................
147
שומיש
........................................
147עדימ
יללכ
חולב
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
2
128 ,
שי
תסינכ
AUX
רוביחל
תורוקמ
עמש
םיינוציח
.
ןתינ
המגודל
רבחל
תסינכל
AUX
ןגנ
םירוטילקת
דיינ
םע
עקת
3.5 מ"מ.
הרעה
עקשה
בייח
דימת
תויהל
יקנ
שביו
.
שומישץחל
םעפ
תחא
וא
רפסמ
םימעפ
לע
AUX
,
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
AUX.
בבוס
תא
m
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ידכ
ןנווכל
תא
תמצוע
לוקה
.
ןתינ
ליעפהל
תא
לכ
ראש
םידוקפתה
קר
ךרד
יביכר
הרקבה
לש
רוקמ
עמשה
.