ESP OPEL ASTRA J 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

234Conducerea şi utilizarea autovehicululuiAtenţie
Folosirea unui combustibil care nuse încadrează în prevederile
standardului EN 590 sau similar
poate duce la pierderea puterii
motorului, uzură crescută sau
avariere a motorului ÅŸi pot afecta
garanţia.
Nu folosiÅ£i motorine de uz marin, uleiuri pentru încălzire, Aquazole ÅŸi
emulsii similare motorină-apă.
Combustibilii pentru motoare diesel nu trebuie diluaţi cu combustibili
pentru motoare pe benzină.
Combustibil pentru funcţionarea pe gaz lichid
Gazul lichid este cunoscut sub
numele de GPL (gaz petrolier
lichefiat). De asemenea, GPL-ul mai
este denumit Autogaz.
GPL-ul este alcătuit în special din
propan ÅŸi butan. Cifra octanică este cuprinsă între 105 ÅŸi 115, în funcÅ£ie de
proporÅ£ia de butan. În formă lichidă,
GPL-ul este păstrat la o presiune de 5 - 10 bari.
Punctul de fierbere depinde de
presiune ÅŸi de raportul de amestec.
La o presiune ambiantă, acesta se
află între -42 °C (propanul pur) ÅŸi
-0,5 °C (butanul pur).AtenÅ£ie
Sistemul funcţionează la o
temperatură ambiantă cuprinsă
între -8 °C ÅŸi 100 °C.
Funcţionarea deplină a sistemului
GPL poate fi garantată numai dacă se
utilizează gazul lichid care respectă
cerinţele minime ale standardului
DIN EN 589.
Selectorul de combustibil
Apăsarea LPG va comuta între
funcţionarea pe benzină şi cea cu gaz
lichid, imediat ce parametrii necesari
(temperatura lichidului de răcire,
temperatura gazului şi turaţia minimă
a motorului) au fost atinÅŸi. În mod
normal, cerinÅ£ele sunt îndeplinite
după aproximativ 60 de secunde (în funcÅ£ie de temperatura exterioară) ÅŸi
după prima apăsare fermă a pedalei
de acceleraţie. LED-ul de stare arată
modul curent de funcţionare.

236Conducerea ÅŸi utilizarea autovehicululuirezervorul de gaz lichid din portbagaj,sub capacul din podeaua
portbagajului.
RotiÅ£i butonul de reglare în sens orar.
Dacă nu se mai detectează niciun
miros de gaz după închiderea
robinetului de închidere,
autovehiculul poate fi utilizat în modul
pe benzină. Dacă mirosul de gaz
persistă, nu porniţi motorul. Apelaţi la un atelier service pentru remedierea
defecţiunii.
Atunci când utilizaÅ£i parcările auto
subterane, urmaţi instrucţiunile
operatorului şi reglementările locale.
Notă
În caz de accident, decuplaÅ£i
contactul şi stingeţi luminile.
ÎnchideÅ£i robinetul de închidere
manuală de la multivalvă.
Alimentarea cu combustibil9 Pericol
Înainte de a alimenta cu
combustibil, decuplaţi contactul şi
sistemele de încălzire exterioare
care au camere de ardere.
ÎnchideÅ£i telefoanele mobile.
Respectaţi instrucţiunile de
utilizare şi de siguranţă ale staţiei
de alimentare.9 Pericol
Combustibilul este inflamabil ÅŸi
exploziv. Nu fumaţi. Nu sunt
admise flăcări deschise sau
scântei.
Dacă simÅ£iÅ£i miros de combustibil în autovehicul, solicitaÅ£i imediat
eliminarea cauzei de către un
atelier service.
Atenţie
În cazul alimentării cu un combustibil incorect, nu cuplaÅ£i
contactul.
Clapeta rezervorului de combustibil se află în partea din dreapta spate a
autovehiculului.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului237
Clapeta rezervorului de combustibil
poate fi deschisă numai când
autovehiculul este descuiat.
Deblocaţi clapeta rezervorului de
combustibil apăsând-o.
Pentru a deschide, rotiÅ£i uÅŸor buÅŸonul către stânga.BuÅŸonul rezervorului de combustibil
poate fi agăţat de cârligul de pe
clapeta rezervorului de combustibil.
Pentru alimentarea cu combustibil,
introduceţi complet duza pompei şi
porniţi-o.
După întreruperea automată, se
poate completa cu maximum două
doze de combustibil.
Atenţie
Ştergeţi imediat orice combustibil
revărsat.
Pentru a închide, rotiÅ£i buÅŸonul
rezervorului de combustibil către
dreapta până ce cuplează.
ÎnchideÅ£i clapeta ÅŸi lăsaÅ£i-o să se
cupleze.
Alimentarea cu gaz lichid
Respectaţi instrucţiunile de utilizare şi de siguranţă ale staţiei de alimentare.
Supapa de alimentare pentru gazul
lichid se află după capacul
rezervorului de combustibil.
Deşurubaţi capacul de protecţie de la
ştuţul de umplere.

Îngrijirea autovehiculului251Dacă sistemul de răcire este rece,
nivelul lichidului de răcire trebuie să
se afle deasupra marcajului liniei de
umplere. Completaţi cu lichid dacă
nivelul este scăzut.9 Avertisment
Înainte să deschideÅ£i capacul
vasului de expansiune, lăsaţi
motorul să se răcească.
Deschideţi cu atenţie capacul,
eliberând treptat suprapresiunea.
Pentru a completa nivelul, folosiţi un amestec 1:1 concentrat de lichid derăcire aprobat şi apă de la robinet.
Dacă nu dispuneţi de lichid de răcire
concentrat, completaţi cu apă
potabilă. StrângeÅ£i bine la loc
capacul. Verificaţi concentraţia
lichidului de răcire şi solicitaţi
remedierea cauzei pierderilor de
lichid de răcire la un atelier service.
Lichidul de servodirecţieAtenţie
Cantităţi extrem de mici de
murdărie pot determina
deteriorarea sistemului de direcţie şi funcţionarea sa
necorespunzătoare. Nu permiteţi
murdăriei să intre în contact cu
partea de lichid a capacului
rezervorului/jojei sau să pătrundă
în rezervor.
Nivelul lichidului de servodirecţie nu
trebuie verificat în mod normal. Dacă
se aude un zgomot neobiÅŸnuit în
timpul direcţiei sau servodirecţia
reacţionează neobişnuit, apelaţi la un atelier service autorizat pentru
asistenţă.
Lichidul de spălare
CompletaÅ£i cu apă curată în amestec
cu o cantitate corespunzătoare de
soluţie de spălare pentru parbriz cu
conţinut de antigel omologată.

264Îngrijirea autovehicululuiHatchback cu 3 portiere
1. RotiÅ£i capacul (1) în sens antiorarÅŸi scoateÅ£i-l.
2. RotiÅ£i soclul becului în sens anti-orar pentru a decupla ÅŸi a scoate
din reflector.
3. DemontaÅ£i becul din soclu prin răsucire în sens invers acelor de
ceasornic.
4. ÎnlocuiÅ£i ÅŸi introduceÅ£i noul bec în soclu prin răsucire în sens orar.
5. IntroduceÅ£i soclul becului în reflector ÅŸi rotiÅ£i în sens orar.
6. PotriviÅ£i capacul ÅŸi rotiÅ£i-l în sens orar.
Lămpile de poziţie din spate
Hatchback cu 5 portiere
1. Desprindeţi capacul pe latura respectivă şi scoateţi-l.

266Îngrijirea autovehiculului1. DeschideÅ£i hayonul ÅŸi scoateÅ£icapacul ÅŸi ambele măşti de pe
partea respectivă.
2. Deşurubaţi şi scoateţi cele trei şuruburi.
3. ScoateÅ£i ansamblul de iluminat. AveÅ£i grijă să rămână în poziÅ£ie
traseul cablajelor.
4. Presaţi clema de fixare şi scoateţi
soclul becului din corpul
ansamblului de iluminat.
5. ScoateÅ£i ÅŸi înlocuiÅ£i becul trăgând sau împingând uÅŸor becul în soclu
ÅŸi rotind în sens anti-orar:
Lumină spate ( 1)
Lampa de ceaţă spate/Lampa de
marÅŸarier ( 2), în funcÅ£ie de parte.
6. IntroduceÅ£i soclul becului în corpul
lămpii. Fixaţi ansamblul de
iluminat pe hayon ÅŸi strângeÅ£i
şuruburile din interior. Montaţi
toate capacele.
Notchback cu 4 portiere
1. Scoateţi capacul de pe partea corespunzătoare.

Îngrijirea autovehiculului2672. DeÅŸurubaÅ£i manual cele douăpiuliÅ£e de fixare din plastic.
3. Retrageţi cu grijă ansamblullămpilor de poziţie din spate din
locaÅŸ ÅŸi îndepărtaÅ£i-l. AveÅ£i grijă să
rămână în poziÅ£ie traseul
cablajelor.
4. Detaşaţi fişa de conectare de pe soclul becului.
5. ScoateÅ£i prin rotire suportul becului ÅŸi înlocuiÅ£i becul trăgând
sau împingând becul uÅŸor în
soclul ÅŸi rotind în sens anti-orar:
Lampa de poziÅ£ie spate/ frână ( 1)
Lampa de semnalizare ( 2)
6. IntroduceÅ£i suportul becului ÅŸi răsuciÅ£i-l în sens orar. FixaÅ£i fiÅŸa
de conectare. FixaÅ£i ansamblul de iluminat cu pinii de prindere în
locaÅŸul din caroserie ÅŸi strângeÅ£i
piuliţele de fixare din plastic din
interiorul portbagajului. Fixaţi
capacul.
Ansamblul luminilor din hayon
1. DeschideÅ£i hayonul ÅŸi îndepărtaÅ£i capacul de pe partea respectivă.
2. ScoateÅ£i prin rotire suportulbecului ÅŸi înlocuiÅ£i becul trăgând

268Îngrijirea autovehicululuisau împingând becul uÅŸor însoclul ÅŸi rotind în sens anti-orar:
Lumină spate ( 1)
Lampa de ceaţă spate/Lampa de marÅŸarier ( 2), în funcÅ£ie de parte.
3. IntroduceÅ£i suportul becului ÅŸi răsuciÅ£i-l în sens orar. FixaÅ£i
capacul.
Sports tourer
1. În partea stângă, rabataÅ£i storul ÅŸi
scoateţi-l.
2. Scoateţi capacul de pe partea
respectivă.
3. Deşurubaţi manual cele două piuliţe de fixare din plastic.
4. Retrageţi cu grijă ansamblullămpilor de poziţie din spate din
locaÅŸ ÅŸi îndepărtaÅ£i-l. AveÅ£i grijă să
rămână în poziÅ£ie traseul
cablajelor.
5. Detaşaţi fişa de conectare de pe soclul becului.

Îngrijirea autovehiculului269
6. ScoateÅ£i prin rotire în sens anti-orar suportul becului ÅŸi înlocuiÅ£i
becul trăgând sau împingând
becul uÅŸor în soclul ÅŸi rotind în
sens anti-orar:
Lămpile de poziţie spate ( 1 + 2)
Lampa de semnalizare ( 3)
Lampa de frână ( 4)
7. CuplaÅ£i fiÅŸa de conectare ÅŸi presaÅ£i cablul în opritor. FixaÅ£i
ansamblul de iluminat cu pinii de
prindere în locaÅŸul din caroserie ÅŸi
strângeÅ£i piuliÅ£ele de fixare din
plastic din interiorul portbagajului. Fixaţi capacul.La asamblare, apăsaţi storul de
pe partea stângă în garniturile de
cauciuc pentru a ajunge la forţa de
retenţie totală.
Ansamblul luminilor din hayon
1. DeschideÅ£i hayonul ÅŸi îndepărtaÅ£i măştile de pe partea respectivă.
2. Deşurubaţi şi scoateţi şuruburile.
3. Scoateţi ansamblul lămpilor de poziţie din spate şi scoateţi fişa de
conectare de la soclul becului.
4. ScoateÅ£i prin rotire în sens anti- orar suportul becului ÅŸi înlocuiÅ£i
becul trăgând sau împingând
becul uÅŸor în soclul ÅŸi rotind în
sens anti-orar:
Lumină spate ( 1)

270Îngrijirea autovehicululuiLampa de ceaţă spate/Lampa de
marÅŸarier ( 2), în funcÅ£ie de parte.
5. FixaÅ£i ansamblul de iluminat în hayon ÅŸi strângeÅ£i ÅŸuruburile din
interior. Montaţi toate capacele.
Lampa de ceaţă spate, respectiv
lampa de marÅŸarier ( 2), în funcÅ£ie de
parte, pot fi înlocuite pe la un capac
în hayon, fără a se scoate ansamblul de iluminat: scoateÅ£i capacul, rotiÅ£i
suportul becului ÅŸi înlocuiÅ£i becul
rotind în sens anti-orar.
Hatchback cu 3 portiere
1. Desprindeţi capacul pe latura respectivă şi scoateţi-l.
2.Deşurubaţi manual ambele piuliţe
de fixare din plastic.
3. Retrageţi cu grijă ansamblul lămpilor de poziţie din spate din
locaÅŸuri ÅŸi îndepărtaÅ£i-l.