bluetooth OPEL ASTRA K 2016.5 מערכת מידע ובידור

6אובמאובמעדימ

יללכ
.......................................
6
ןייפאמ

תעינמ

הבינג
.........................
7
תריקס

יביכר

הרקבה
........................
8
שומיש
..........................................
11עדימ

יללכ
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תנייטצמ

םיעוציבב
תיזחמ

היגולונכטה

לש

תוכרעמ

עדימ
רודיבו

תודעוימה

בכרל
.
תועצמאב

ידוקפת
FM ,AM ו‑DAB ,
ןתינ
םושרל

רפסמ

בר

לש

תונחת

ידומעב
םיפדעומ

םינוש
.
ןתינ

וליפא

םושרל

תועוצר

הקיזומ
,
ירפסמ
ןופלט
,
תובותכ

לש

םידעי
,
וא

תורדגה
יביכרמ

לילצ
)
ןוט
(
ידומעב

םיפדעומה
.
ןגנ

םירוטילקתה

הנבומה

רשפאמ

ךל
תונהיל

ירוטילקתמ

עמש

םיליגר
ירוטילקתמו
MP3/WMA.
ןתינ

רבחל

ינקתה

ןוסחא

םינותנ

םיינוציח
,
ןוגכ
iPod ,
ינקתה
USB
וא

םינקתה
םיינוציח

םירחא

לא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תורוקמכ

עמש

םיפסונ
,
וא
תועצמאב

לבכ

וא

תועצמאב
Bluetooth.
תכרעמ

טווינה

תללוכה

ןונכת

לולסמ

ימניד
,
החנת

ךתוא

הרוצב

הנימא

לא

דעיה

ךלש
,
םאו

הצרת
,
םג

עייסת

ךל

ןפואב

יטמוטוא
ענמיהל

םילולסממ

שיש

םהב

יקקפ

העונת
וא

תויעב

העונת

תורחא
.
ףסונב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תדיוצמ
לטרופב

ןופלט

רשפאמה

שומיש

חונ

חוטבו
ןופלטב

ירלולסה

בכרב
.תועצמאב

דוקפת

תנרקה

ןופלטה

לכות
לעפתל

םימושיי

םימיוסמ

לש

ןופלטה

ךלש
תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ןתינ

םג

ליעפהל

תא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תועצמאב

תורקבה

לגלגב

הגהה
וא

תועצמאב

תכרעמ

יוהיז

רובידה
.
בוציע

יעצמא

הרקבה
,
העקשוהש

וב
הבשחמ

הבר
,
ךסמ

עגמה

תוגוצתהו
תורורבה

םירשפאמ

ךל

טולשל

תכרעמב
תולקב

ןפואבו

יביטיאוטניא
.
הרעה
ךירדמ

הז

ראתמ

תא

לכ

תויצפואה
םינייפאמהו

םינימזה

תוכרעמב

עדימה
רודיבהו

תונושה
.
םירואית

םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית

הגוצת

םיטירפתו
,
םייושע

אלש
תויהל

םימישי

ילכל

בכרה

ךלש

בקע

םגד
הנוש
,
יטרפמ

הנידמ
,
דויצ

דחוימ

וא
םירזיבא

םידחוימ
.
עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
עס

דימת

תוריהזב

תוחיטבבו

ןמזב
שומישה

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
לכב

הרקמ

לש

קפס
,
רוצע

תא

בכרה
ינפל

תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.

12אובמתלבקל

רואית

טרופמ

לש

רוביח

לועפתו
םינקתה

םיינוציח

2
37.
תכרעמ

טווינ
ץחל

לע

HOME

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה
.
רחב

NAV)
טווינ
(

ידכ

גיצהל

תא

תפמ
טווינה

הגיצמה

תא

רוזאה

ביבס

םוקימה
יחכונה
.
רואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

טווינה

2
42.
ןופלטינפל

ןתינש

שמתשהל

לטרופב

ןופלטה
,
שי
עצבל

רוביח

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ןופלטהו

דיינה
.
רואיתל

טרופמ

לש

הנכה

הריציו

לש

רוביח
Bluetooth
ןיב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ןיבל

ןופלטה

דיינה

2
64.
םא

ןופלטה

דיינה

רבוחמ
,
עג

ב-
HOME

זאו
רחב

PHONE)
ןופלט
(

ידכ

גיצהל

תא
טירפתה

ישארה

לש

לטרופ

ןופלטה
.
רואיתל

טרופמ

לש

תלועפ

ןופלטה

דיינה
ךרד

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

2
67.
תנרקה

ןופלט
ידכ

גיצהל

םימושיי

םימיוסמ

ןופלטהמ
םכחה

ךלש

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
רבח
תא

ןופלטה

םכחה

ךלש
.ץחל

לע

HOME
,
זאו

רחב

PROJECTION)
לטיה
(

ידכ

ליחתהל

תא
דוקפת

הנרקהה
.
תעכ

גצוי

טירפת

ישאר

ליכמה

םימושיי
םינוש

םאתהב

ןופלטל

םכחה

רבוחמה
.
רואיתל

טרופמ

2
40.

20הלעפה

תיסיסבתקיחמ

םיפדעומ
לולג

לא

ףד

םיפדעומה

םיאתמה
.
רחב

תא

טירפ

םיפדעומה

ךנוצרבש

קוחמל
.
רחב

DELETE)
קחמ
(
.
טירפ

םיפדעומה
לכו

םינותנה

םיכיושמה

וילא

םיקחמנ
.
רחב

תא

DONE
)
עצוב
(

ידכ

רוזחל

טירפתל
תורדגהה
.
תזזה

םיפדעומ
לולג

לא

ףד

םיפדעומה

םיאתמה
.
רורג

תא

טירפ

םיפדעומה

ךנוצרבש

זיזהל
םוקימל

שדח
.
ידכ

רומשל

טירפ

םיפדעומ

םוקימב

וניאש
דומע

םיפדעומה

גצומה

תעכ
,
רורג

ותוא

לא
םילמסה

p

וא

q

הצקב

ןוילעה

לש

דומע
םיפדעומה
.
המישרה

ליחתת

ללגיהל
.
ידכ
קיספהל

תא

הלילגה
,
טוונ

הרזח

לא

רוזא
דומע

םיפדעומה
.
רחב

תא

DONE)
עצוב
(

ידכ

רשאל

תא
הלועפה

רוזחלו

טירפתל

תורדגהה
.
תרדגה

רפסמ

םיפדעומה

םיגצומה
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
רחב

ב‑
Radio
)
וידר
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Number of Favorites Shown)
רפסמ
םיפדעומ

גצומ
(
.
לעפה

תא

רפסמה

יוצרה

לש

םיפדעומ
וגצויש
.
הרעה םא

רפסמ

םיפדעומה

םירומשה

הלוע

לע
רפסמ

םיפדעומה

םילעפומה

טירפתב
תורדגהה
,
םיפדעומה

ורמשנש

ףסונב

אל
וקחמיי

אלא

קר

ומלעיי

הגוצתהמ
.
ןתינ
ליעפהל

םתוא

שדחמ

לע
-
ידי

תלדגה

רפסמ
םיפדעומה

םינתינה

הייפצל
.
ישנא

רשק
ןתינ

תשגל

ינשל

םיגוס

םינוש

לש

תומישר
ישנא

רשק

תכרעממ

עדימה

רודיבהו
:
●
תומישר

ישנא

רשק

ודרוהש

ינקתהמ
Bluetooth
וא

תורוקממ

םיינוציח
םירחא
●
תמישר

ישנא

רשק

לש

בכרה
הרעהןתינ

רומשל

תמישרב

ישנא

רשקה

לש
בכרה
1,000
ישנא

רשק

לכל

רתויה
.
ןיא
הלבגה

רובע

תומישר

ישנא

רשק

ודרוהש
.
תמישר

ישנא

רשקה

תגצומה

םע

הסינכה
הנושארה

הנתשמ

םאתהב

םושייל

ליעפה
םינקתהלו

םירבוחמה
.
יוניש

רוקמה
ידכ

גיצהל

תמישר

ישנא

רשק

ץחל

לע

HOME
,
לעפה

תא

ןופלטה

וא

םושיי

טווינה
זאו

רחב

CONTACTS
)
ישנא

רשק
(

לגרסב
הריחבה
.
רחב

תא

Change Contacts List)
הנש
תמישר

ישנא

רשק
(

דצב

ןימי

לש

ךסמה
.
המישר

לש

לכ

תורוקמ

ישנא

רשקה

םינימזה
גצות
.
תמישר

ישנא

רשקה

הליעפה

תעכ
תנמוסמ
ב-
9
.

הלעפה

תיסיסב27הגוצת
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

Display)
הגוצת
(
.
בצמ
רחב

תא

Mode
)
בצמ
(

ידכ

סנכיהל

טירפתל
הנשמה

םיאתמה
.
םאתהב

יאנתל

הרואתה

תינוציחה
,
רחב

תא
בצמ

Day)
םוי
(

וא

Night)
הליל
(
.
םא

רחבת

תא

Auto)
יטמוטוא
(
,
תכרעמה
ןנווכת

תא

הגוצתה

ןפואב

יטמוטוא
.
לויכ

ךסמ

עגמה
רחב

תא

Calibrate Touchscreen)
לויכ
ךסמ

עגמ
(

ידכ

סנכיהל

טירפתל

הנשמה
םיאתמה
.
אלמ

רחא

תוארוהה

לעש

ךסמה
,
עגו
תודוקנב

תושורדה

לע

ךסמה
.
ךסמ

עגמה
ליוכמ
.
יוביכ

הגוצתה
רחב

תא

Turn Display Off)
קספה

הגוצת
(
ידכ

תובכל

תא

הגוצתה
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

גצה
,
עג

ךסמב

עגמה
וא

ץחל

לע

ןצחל

חולב

הרקבה
.
הרזח

תורדגהל

ןרציה
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

Return to Factory
Settings)
הרזח

תורדגהל

ןרציה
(
.
רזחש

תורדגה

בכר
רחב

Restore Vehicle Settings)
רזחש
תורדגה

בכר
(

ידכ

רזחשל

תא

לכ

תורדגה
בכרה

תומאתומה

תישיא
.
גצות

תעדוה
הרהזא
.
רחב

Restore)
רזחש
(
.
תורדגהה
תוספואמ
.
הקנ

תא

לכ

םינותנה

םיישיאה
רחב

Clear All Private Data)
הקנ

תא

לכ
םינותנה

םיישיאה
(

ידכ

קוחמל

תא

םינותנה
םיאבה
:
●
ינקתה
Bluetooth
םידמוצמ
●
ירפס

םינופלט

םירומש
●
תמישר

ישנא

רשק

לש

בכרה
●
תמישר

םידעי
●
םיפדעומ
גצות

תעדוה

הרהזא
.
רחב

Delete)
קחמ
(
.
םינותנה

םיקחמנ
.

38םינקתה

םיינוציחרוביח
/
קותינ

ןקתה
רבח

תא

ןקתה
ה-USB
וא
ה-iPod
עקשל
USB .ל-iPod ,
שמתשה

לבכב

רוביחה
םיאתמה
.
הרעה םא

םירבוחמ

ןקתה
USB
וא
iPod
םניאש
םינתינ

האירקל
,
עיפות

תעדוה

האיגש
המיאתמ

תכרעמו

עדימה

רודיבהו

רובעת
ןפואב

יטמוטוא

דוקפתל

םדוקה
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה‑USB
וא
ה‑iPod,
רחב

דוקפת

רחא

רסהו

תא

ןקתה
ה‑USB.תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
Bluetooth
ןתינ

רבחל

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
תורוקמ

עמש

ירשפואמ
-Bluetooth
)
המגודל
,
םינופלט

םידיינ

ירשפואמ
-
הקיזומ
,
ינגנ

MP3

םידיוצמה

ב‑Bluetooth,
וכו
' ,(
םיכמותה

םיליפורפב
A2DP
ו‑AVRCP
לש

הקיזומ

ךרד
Bluetooth.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

הקיזומ

םיאצמנה

םינקתהב

םיינוציח
הלא
.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רואיתל

טרופמ

לש

רוביח
Bluetooth
2
65.
לוהינ

ינקתה
Bluetooth
ידכ

תונשל

תא

ןקתה
ה-Bluetooth
רבוחמה
,
רחב

MENU)
טירפת
(

לגרסב
הריחבה
.
רחב

תא

Manage Bluetooth Devices
)
לוהינ

ינקתה
Bluetooth(

ידכ

גיצהל

תא
תמישר

םינקתהה
.
רואיתל

טרופמ

2
65.
תוינבת

םיצבק
תכרעמה

תכמות

קר

םינקתהב

ילעב
תוכרעמ

םיצבק

גוסמ
FAT32 ,NTFS
ו‑HFS+.
הרעה ןכתיי

םיצבקש

םימיוסמ

אל

ועמשוי
הכלהכ
.
רבדה

לולע

םרגיהל

ללגב

טמרופ
הטלקה

הנוש

וא

בצמה

לש

ץבוקה
.
אל

ןתינ

עימשהל

םיצבק

םישכרנה
תויונחמ

טנרטניא

םא

םה

םידיוצמ

תנגהב
RDM)
לוהינ

ילטיגיד

לש

תויוכז

םירצוי
.(
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

ליעפהל

תא
יצבוק

הקיזומה

םיטרסהו

םיאבה
םינסחואמה

םינקתהב

םיינוציח
.יצבוק

עמש
תוינבת

יצבוק

עמשה

תונתינה

העמשהל

ןה
MP3 ,WMA ,AAC ,.m4a ו-AIF.
רשאכ

םיעימשמ

ץבוק

לעב

עדימ

גת
ID3,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

גיצהל

עדימ
,
המגודל

תא

תרתוכ

העוצרה

םשו

ןמאה
.
יצבוק

םיטרס
תוינבת

יצבוק

םיטרסה

תונתינה

הלעפהל
ןה
AVI ,MPG ,MP4 ,XVID ו-WMV.
ךרדב

ללכ

תמייק

הכימת

םיבולישב

םיצופנ
לש

עמש

לשו

ואידיו

רובע

םינקתה

םידיינ
.
תעמשה

עמש
תלחתה

העמשה
רבח

תא

ןקתהה

2

37
,
םא

אוה

וניא

רבוחמ
.
רחב

המכ

םימעפ

תא

MEDIA)
הידמ
(
לגרסב

הריחבה

וא

ץחל

לע

MEDIA

חולב
הרקבה

ידכ

ליעפהל

רוקמ

הידמה

שקובמה
.
המגוד
:
טירפת

ישאר

לש
USB.

64ןופלטןופלטעדימ

יללכ
.....................................
64
רוביח
Bluetooth
...........................
65
תחיש

םוריח
..................................
66
הלעפה
..........................................
67
תועדוה

טסקט
................................
70
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
........
73עדימ

יללכ
לטרופ

ןופלטה

רשפאמ

ךל

םייקל

תוחיש
ןופלטב

דיינה

תועצמאב

ןופורקימ

תכרעמו
םילוקמרה

לש

בכרה

ומכ

םג

ליעפהל

תא
םידוקפתה

םיבושחה

רתויב

לש

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
בכרב
.
ידכ

שמתשהל

לטרופב

ןופלטה
,
ןופלטה

דיינה

ךירצ

תויהל

רבוחמ

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב
Bluetooth.
אל

לכ

ידוקפת

ןופלטה

בכרב

םיכמתנ

לע
ידי

לכ

ימגד

םינופלטה

םידיינה
.
ידוקפת
ןופלטה

םינתינה

הלעפהל

םייולת

ןופלטב
דיינה

יטנוולרה

קפסבו

תורישה
.
עדימ

ףסונ
עיפומ

ךירדמב

שמתשמל

לש

ןופלטה

דיינה
ךלש
.
טוריפל

ףסונ

ןתינ

תונפל

קפסל
תורישה
.
עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
םינופלט

םידיינ

םיעיפשמ

לע

הביבסה
ךלש
.
הביסמ

וז

ונכוה

תונקת

תויחנהו
תוחיטב
.
ךילע

ריכהל

תא

תויחנהה
תומיאתמה

ינפל

שומישה

דוקפתב
ןופלטה
.
9
הרהזא
שומישה

תירובידב

ךלהמב

הגיהנ

לולע
תויהל

ןכוסמ

ןוויכמ

תמרש

זוכירה

ךלש
תדרוי

תעב

תורשקתהה

החישהו
.
הנחה
תא

ךבכר

ינפל

שומישה

תירובידב
.
לעפ
םאתהב

יקוחל

הנידמה

הב

התא

אצמנ
תעכ
.
לא

חכשת

אלמל

רחא

תונקתה
תוסחיתמה

םירוזאל

םימיוסמ

קספהו
דימת

תא

תלועפ

ןופלטה

דיינה
תומוקמב

םהבש

לח

רוסיא

שמתשהל
ןופלטב

דיינ

בקע

תוערפה

ןופלטהש
דיינה

רציימ

וא

םיבצמב

םייקש

ןוכיס
שמתשהל

ןופלטב

דיינ
)
המגודל
:
תונחת
קלד
.(
Bluetooth
לטרופ

ןופלטה

רשואמ

לע
-
ידי

תצובק

ןיינע
דחוימ
) SIG (
לש
Bluetooth.
ןתינ

אוצמל

עדימ

ףסונ

לע

טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב

http://www.bluetooth.com

ןופלט65רוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה

ןקת

רוביחל

יטוחלא

לש
םינקתה
,
המגודל
,
םינופלט

םיירלולס
,
ימגד
iPod/iPhone ,
וא

םינקתה

םירחא
.
ידכ

רשפאל

רוביח
Bluetooth
לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
,
דוקפת
Bluetooth
לש
ןקתהה

בייח

תויהל

לעפומ
.
תלבקל

עדימ
ףסונ
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש

ןקתה
ה‑Bluetooth.
תועצמאב

טירפת

תורדגה

Bluetooth
,
ןתינ
עצבל

דומיצ
)
רודיש

דוק
PIN
ןיב

ןקתה
Bluetooth
ןיבל

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
(
רוביחו

לש

ינקתה
Bluetooth
לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
טירפת

תורדגה
Bluetooth
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth)
תוטולב
('

ידכ

גיצהל
תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.דומיצ

ןקתה
עדימ

בושח
●
ןתינ

דמצל

דע

השימח

םינקתה
תכרעמל
.
●
לכב

עגר

ןותנ
,
קר

ןקתה

דמוצמ

דחא
לוכי

תויהל

רבוחמ

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
.
●
ךרדב

ללכ
,
שי

עצבל

תא

דומיצה

קר
םעפ

תחא
,
אלא

םא

ןקתהה

קחמנ
תמישרמ

םינקתהה

םידמוצמה
.
םא
ןקתהה

דמוצ

רבעב
,
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תרצוי

רוביח

ןפואב

יטמוטוא
.
●
תלעפה
Bluetooth
תמרוג
תונקורתהל

הריהמ

רתוי

ןפואב
יתועמשמ

לש

תללוס

רישכמה
.
ןכל

שי
רבחל

תא

ןקתהה

עקשל
USB
ךרוצל
הניעט
.
דומיצ

תועצמאב

םושיי

תורדגה
1.
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth)
תוטולב
('

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
2.
רחב

Pair Device)
דמצ

ןקתה
(
.
ןיפולחל
,
רחב

תא

Device
Management)
לוהינ

םינקתה
(

ידכגיצהל

תא

תמישר

םינקתהה

רחבו

תא

Pair Device)
דמצ

ןקתה
(
.
3.
גצות

העדוה

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
תנייצמה

תא

םשה

תאו

דוק
ה‑PIN
לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
4.
לעפה

שופיח

רודיש

Bluetooth

ןקתהב
ה-Bluetooth
ךנוצרבש

דמצל
.
5.
רשא

תא

להונ

דומיצה
:
●
םא

ןקתהה

ךמות
ב‑SSP)
דומיצ
טושפ

חטבואמ
:(
הוושה

תא

דוק
PIN)
םא

שרדנ
(
רשאו

תא

תועדוהה

תכרעמב
עדימה

רודיבהו

ןקתהבו
ה‑Bluetooth.
●
םא

ןקתהה

וניא

ךמות
ב‑SSP
)
דומיצ

טושפ

חטבואמ
:(
םא

הצרת
,
רחב

תא

Set PIN
)
עבק
PIN(

ידכ

תונשל

תא

דוק
ה‑PIN
לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
עיפוי

חול

םישקמ
.
ןזה
תא

דוק
PIN
שדחה

רשאו

ותוא
.
ןזה

דוק
PIN
לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ןקתהב
ה‑Bluetooth
רשאו

ותוא
.
6.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ןקתההו
םידמוצמ
,
תמישרו

םינקתהה

תגצומ
.

66ןופלטהרעהםא

רוביח
Bluetooth
לשכנ
,
גצות

תעדוה
האיגש

ךסמב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
7.
םא

םה

םינימז

ןקתהב
ה-Bluetooth,
רפס

םינופלטה

ןמויו

תוחישה

ודרוי

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
םא

ץוחנ
,
רשא
תא

העדוהה

המיאתמה

ןופלטב

םכחה
.
הרעהידכ

תכרעמש

עדימה

רודיבהו

לכות
אורקל

תא

ישנא

רשקה
,
םה

םיכירצ

תויהל
םינסחואמ

ןורכיזב

ןופלטה

לש

ןופלטה
דיינה
.
םא

ןקתה
ה-Bluetooth
וניא

ךמות
דוקפתב

הז
,
גצות

העדוה

המיאתמ
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
דומיצ

תועצמאב

םושיי

ןופלט
1.
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

למסה

PHONE)
ןופלט
(
.
2.
רחב

Pair Device)
דמצ

ןקתה
(
.
3.
ךשמה

לחה

בלשמ
3
לש
"
דומיצ
תועצמאב

םושיי
Settings)
תורדגה
"(
)
האר

ליעל
.(
4.
םא

ןקתהה

דמוצ

החלצהב
,
גצוי

טירפת
ןופלטה
.
הרעהםא

רוביח
Bluetooth
לשכנ
,
גצות

תעדוה
האיגש

ךסמב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.רוביח

ןקתה

דמוצמ
1.
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth)
תוטולב
('

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
2.
רחב

תא

Device Management
)
לוהינ

םינקתה
(

ידכ

גיצהל

תא

תמישר
םינקתהה
.
3.
רחב

תא

ןקתה
ה-Bluetooth
ךנוצרבש
דמצל
.
4.
ןקתהה

רבוחמ

אוהו

גצומ

הדשב

Connected)
רבוחמ
(

לש

תמישר
םינקתהה
.
קותינ

ןקתה
1.
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth)
תוטולב
('

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
2.
רחב

תא

Device Management
)
לוהינ

םינקתה
(

ידכ

גיצהל

תא

תמישר
םינקתהה
.
3.
רחב

תא
╳
דצל

ןקתה
Bluetooth
רבוחמה

עגרכ
.
עיפות

העדוה

ךסמב
.
4.
רחב

תא

Yes)
ןכ
(

ידכ

קתנל

תא
ןקתהה
.תקיחמ

ןקתה
1.
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth)
תוטולב
('

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
2.
רחב

תא

Device Management
)
לוהינ

םינקתה
(

ידכ

גיצהל

תא

תמישר
םינקתהה
.
3.
רחב

תא
─
דצל

ןקתה
Bluetooth
שיש
קוחמל
.
עיפות

העדוה

ךסמב
.
4.
רחב

תא

Yes)
ןכ
(

ידכ

קוחמל

תא
ןקתהה
.
תחיש

םוריח9
הרהזא
אל

ןתינ

חיטבהל

ןתינש

היהי

עצבל
תורבחתה

לכב

םיבצמה
.
הביסמ

וז
רוסא

ךמתסהל

קר

לע

ןופלטה

דיינה
רבדהשכ

עגונ

תרושקתל

תינויח
)
המגודל
:
בצמ

םוריח

יאופר
.(
המכב

תותשר

ןכתי

שרדיתש

סינכהל
סיטרכ
SIM
רב

ףקות

ןופלטל
.

ןופלט679
הרהזא
םיש

בל

ךכל

ןתינש

לבקל

עצבלו

תוחיש
ןופלטב

דיינה

םא

הטילקה

רוזאב

וב
התא

אצמנ

הבוט

קיפסמ
.
תוביסנב
תומיוסמ

אל

ןתינ

עצבל

תוחיש

םוריח
לכב

תותשר

ןופלטה

דיינה
;
ןכתיי

אלש
ןתינ

עצבל

ןתוא

רשאכ

יתוריש

תשר
ו/
וא

ידוקפת

ןופלט

םימיוסמ

םילעופ
.
לכות

קודבל

תאז

תועצמאב

ליעפמה
ימוקמה

לש

תשרה
.
רפסמ

םוריחה

יושע

תונתשהל

םאתהב
רוזאל

הנידמלו
.
אנא

קודב

שארמ

תא
רפסמ

םוריחה

ןוכנה

רוזאל

יטנוולרה
.
עוציב

תחיש

םוריח
גייח

תא

רפסמ

דקומ

םוריחה
)
המגודל

112
.(
עצבתמ

רוביח

לש

ןופלטה

דקומל

םוריחה
.
בשה

רשאכ

שקבתת

חוודל

לע

בצמ
םוריחה
.
9
הרהזא
לא

םייסת

תא

החישה

אלא

רחאל
תשקבתנש

תושעל

ךכ

דקוממ

םוריחה
וילא

תרשקתה
.
הלעפה
דיימ

רחאל

עצבתהש

רוביח

Bluetooth

ןיב
ןופלטה

דיינה

ךלש

ןיבל

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
,
לכות

ליעפהל

םידוקפת

םיבר

לש
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה אל

לכ

ןופלט

דיינ

ךמות

לכב

ידוקפת
לטרופ

ןופלטה
.
ןכל
,
ונכתיי

תויטס
תומיוסמ

ללכמ

םידוקפתה

םיראותמה
ןלהל
.
םושיי

ןופלטה
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

למס

PHONE
)
ןופלט
(
)
םע

למס

ןופלטה
(
ידכ

גיצהל

תא
טירפתה

םיאתמה
.
לטרופ

ןופלטה

ללוכ

תוגוצת

תונוש

ןתינש
תשגל

ןהילא

תועצמאב

תויסיטרכ
.
רחב

תא
הייסיטרכה

היוצרה
.
הרעה
טירפתה

ישארה

לש

ןופלטה

ןימז

קר

םא
רבוחמ

ןופלט

דיינ

לא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תועצמאב
Bluetooth .
רואיתל
טרופמ

2
65.גויח

תחיש

ןופלט
חול

םישקמ
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

למס

PHONE
)
ןופלט
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

םיאתמה
.
הרקמב

ךרוצה
,
רחב

תא

KEYPAD)
חול
םישקמ
(

לגרסב

הריחבה

יביטקארטניאה
.
חול

םישקמה

עיפוי

הגוצתב
.
ןזה

תא

רפסמה

יוצרה

רחבו

תא

Call
)
גויח
(
.
עצובמ

גויח

רפסמל
.
ידכ

גייחל

רפסמל

גויח

ריהמ
,
ןזה

תא
רפסמה

עגו

העיגנ

תכשוממ

הרפסב
הנורחאה
.
עצובמ

גויח

רפסמל
.

ןופלט69
ידכ

תונעל

החישל
,
רחב

תא

Answer
)
הנעמ
(

העדוהב
.
תייחד

תחיש

ןופלט
ידכ

תוחדל

תא

החישה
,
רחב

תא

Ignore
)
םלעתה
(

העדוהב
.
יוניש

גוס

לוצלצה
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth)
תוטולב
('

ידכ

גיצהל
תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה

רחבו

תא

Ringtones)
יגוס

לוצלצ
(
.
תגצומ

המישר
לש

לכ

םינופלטה

םידמוצמה

לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
רחב

תא

ןופלטה

יוצרה
.
גצות

המישר

לש

לכ
יגוס

לוצלצה

םינימזה

רובע

ןופלטה
.
רחב

גוסב

לוצלצה

יוצרה
.
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
ךלהמב

תחיש

ןופלט
,
גצות

תגוצת

החישה
.
קותינ

תחיש

ןופלט
רחב

תא

End)
םויס

החישה
(

קותינל
החישה
.
תתבשה

ןופורקימה
רחב

תא

Mute)
הקתשה
(

ידכ

תיבשהל
תינמז

תא

ןופורקימה
.
ןצחל

ךסמה

הנתשמ
ל-
Unmute)
לוטיב
הקתשה
(
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

ןופורקימה
,
רחב

תא

Unmute)
לוטיב

הקתשה
(
.
תתבשה

דוקפת

תירובידה
ידכ

ךישמהל

תא

החישה

ןופלטב

דיינה
,
רחב

תא

Handset)
תרפופש
(
.
ןצחל

ךסמה

הנתשמ
ל-
Handsfree
)
תירוביד
(
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

דוקפת

תירובידה
,
רחב

תא

Handsfree)
תירוביד
(
.
תחיש

ןופלט

היינש
גויח

תחיש

ןופלט

היינש
ידכ

םוזיל

תחיש

ןופלט

היינש
,
רחב

תא

Add)
ףסוה
(

תגוצתב

החישה
.
טירפת
ןופלטה

גצומ
.
גייח

תחיש

ןופלט

היינש
.
רואיתל

טרופמ
,
האר

ליעל
.
ידכ

לטבל

גויח

החיש

היינש

רוזחלו

לא
תגוצת

החישה
,
רחב

תא

Current Call
)
החיש

תיחכונ
(
.
יתש

תוחישה

תוגצומ

לע

ךסמ

החישה
.