bluetooth OPEL ASTRA K 2016 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение107
Смена режимов воспроизведения
звука: дотроньтесь до одной из по‐
зиций, отмеченных на интерактив‐
ной панели переключения.
См. подробное описание: ● Функции радиоприемника 3 115
● Внешние устройства ( USB,
AUX , Bluetooth ) 3 126
Примечание
Чтобы быстро вернуться к актив‐
ному окну воспроизведения звука,
дотроньтесь до A в верхней
строке любого окна.
ГАЛЕРЕЯ
Выберите ГАЛЕРЕЯ, чтобы от‐
крыть меню просмотра изображе‐
ний и кинофильмов, записанных на внешнем устройстве, например,
на USB-флешке или на смартфоне.
Выберите l или m, чтобы открыть
меню просмотра изображений или
кинофильмов. Выберите файл с
нужным изображением или филь‐
мом для вывода на экран дисплея.
См. подробное описание:
● Функции просмотра изображе‐ ний 3 127
● Функции просмотра видео 3 129
ТЕЛЕФОН
Прежде чем пользоваться теле‐
фонным порталом, нужно устано‐
вить связь между информационно- развлекательной системой и мо‐
бильным телефоном.
Подробное описание порядка под‐
готовки и установки соединения по каналу Bluetooth между информа‐
ционно-развлекательной системой
и мобильным телефоном 3 133.
Если мобильный телефон уже под‐
ключен, выберите ТЕЛЕФОН для
вывода главного меню телефон‐
ного портала.

114ВведениеПрокрутка текстаЕсли текст сообщения (напр., на‐
звания музыкальных композиций или радиостанций) не умещается
на экране полностью, систему
можно настроить таким образом,
чтобы прокрутка текста осуще‐
ствлялась непрерывно или чтобы
текст прокручивался только один
раз, а затем отображался в сокра‐
щенном виде.
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Выбрать Радио.Если нужна непрерывная про‐
крутка текста, задействуйте функ‐ цию Прокрутка текста .
Если нужно, чтобы текст прокручи‐ вался блоками, отключите задан‐
ную настройку.
Заводские настройки
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Найдите в списке и выберите пункт
Вернуть заводские настройки .
Чтобы полностью восстановить ав‐ томобильные индивидуальные на‐
стройки, выберите команду Restore
Vehicle Settings (Восстановить ин‐
дивидуальные настройки).
Чтобы удалить сохраненные дан‐
ные сопряженных устройств
Bluetooth, списки контактов и но‐
мера голосовой почты, выберите
Стереть все личные данные .
Чтобы сбросить настройки тембра
и громкости, полностью удалить из‐ бранное и стереть подобранныемелодии звонка, выберите
Восстановить настройки радио .Во всех случаях на экран дисплея
выводится предупреждение.
Чтобы сбросить все настройки, вы‐ берите Продолжить .
Версия системы
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Найдите в списке и выберите пункт
Информация о ПО .
Если подключено устройство с ин‐
терфейсом USB, то на него можно
записать всю информацию об ав‐
томобиле.
Выбрать Обновление системы , а
затем Сохран. инф. автомобиля
на USB .
За обновлением системы обра‐ щайтесь в обслуживающую вас ав‐
томастерскую.
Настройки автомобиля Описание автомобильных
настроек приведено в руководстве
по эксплуатации.

124Внешние устройстваПри подключении указанных вышевнешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления различными функ‐
циями этих устройств с помощью
органов управления и меню инфор‐ мационно-развлекательной сис‐темы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не все
модели MP3-плееров, USB-нако‐
пителей, плееров iPod и смартфо‐
нов. Перечень совместимых уст‐
ройств размещен на нашем сайте.
Подключение и отключение
устройства
Подключите к порту USB одно из указанных выше устройств. При не‐ обходимости воспользуйтесь под‐
ходящим соединительным шну‐
ром. Воспроизведение музыкаль‐
ных файлов начнется автоматиче‐
ски.
Примечание
Если считывание данных с под‐
ключенного USB-устройства или
iPod невозможно, появится сооб‐
щение об ошибке и информа‐ционно-развлекательная система
автоматически переключится в
ранее выбранный режим.
Чтобы отключить USB-устройство
или iPod, переключитесь на другой
источник сигнала и отсоедините ус‐
тройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это
может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Автозапуск USB
По умолчанию меню воспроизве‐
дения звука через интерфейс USB
выводится на экран сразу же после
подключения USB-устройства.
При необходимости эту функцию
можно отключить.
Нажмите ;, а затем выберите
Настройки , чтобы открыть меню
настройки.
Выбрав Радио, прокрутите меню
до Автозапуск при подключении к
USB , а затем дотроньтесь на эк‐
ране до кнопки рядом с обозначе‐
нием функции.
Чтобы снова включить функцию,
еще раз прикоснитесь к кнопке на
экране.
Канал Bluetooth
К информационно-развлекатель‐ ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth (на‐ пример, музыкальные мобильные
телефоны , MP3-плееры с Bluetooth
и т. д.), поддерживающие прото‐
колы Bluetooth A2DP и AVRCP.
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать
музыкальные файлы, записанные
в памяти подключенных с по‐
мощью Bluetooth внешних уст‐
ройств, таких как смартфоны, iPod
или iPhone.

Внешние устройства125Подключение устройства
Подробное описание порядка уста‐
новки соединения Bluetooth:
3 134.
Форматы файлов и папки Информационно-развлекательная
система поддерживает не более
2500 музыкальных файлов,
2500 файлов изображений,
250 видеофайлов, 2500 папок и
10 уровней вложения папок на под‐ ключенном внешнем устройстве.
Система поддерживает только ус‐
тройства c файловой системой
FAT16/FAT32.
Если звуковые метаданные сопро‐ вождаются изображениями, то по‐
следние выводятся на экран.
Примечание
Некоторые файлы не могут быть
воспроизведены корректно. Это,
по-видимому, связано особенно‐
стями формата файла или нали‐
чием в нем повреждений.Система не может воспроизво‐ дить файлы, приобретенные в он‐
лайн-магазинах и защищенные
системой управления цифровыми правами (DRM).
Информационно-развлекательная
система поддерживает воспроиз‐
ведение следующих форматов зву‐
ковых файлов, файлов изображе‐
ний и видео, записанных в памяти
внешних устройств.
Аудиофайлы
Поддерживаются следующие фор‐ маты звуковых фай‐
лов: .mp3, .wma, .ogg и .wav.
При воспроизведении файла ин‐
формационно-развлекательная
система может отображать запи‐
санную в ID3-тэге файла дополни‐
тельную информацию, например
название композиции или имя ис‐
полнителя.
Файлы изображений
Поддерживаются следующие фор‐ маты файлов изображе‐
ний: .jpg, .bmp, .png и .gif.Файлы .jpg должны иметь размер
от 64 до 5000 пикселей в ширину и
от 64 до 5000 пикселей в высоту.
Файлы .bmp, .png и .gif должны
иметь размер от 64 до
1024 пикселей в ширину и от 64 до
1024 пикселей в высоту.
Видеофайлы
Поддерживаются следующие фор‐ маты видеофай‐
лов: .avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvid
и .wmv.
Разрешение файлов должно соста‐ влять не более 720 пикселей по го‐
ризонтали и не более
576 пикселей по вертикали. Час‐
тота кадров должна быть менее
30 кадров/с.
Поддерживаются следующие ко‐
деки: divx, xvid, mpeg-1, mpeg-4
(mpg4, mp42, mp43) и wmv9 (wmv3).
Поддерживаются следующие фор‐
маты аудио: .mp3, .ac3, .aac и
.wma.
Поддерживается формат субтит‐ ров .smi.

Внешние устройства127Чтобы отключить воспроизведение
в случайном порядке и вернуться к обычному режиму воспроизведе‐
ния, еще раз прикоснитесь к o.
Функция Просмотр музыки Примечание
Для внешних источников функция обзора недоступна, а для
Bluetooth-устройств она бывает
доступной лишь частично.
Прикоснитесь к экрану, чтобы вы‐
вести на него окно обзора записей.
Другой способ: выберите Меню в
нижней строке главного меню вос‐
произведения звука, чтобы от‐
крыть соответствующее меню ис‐
точника аудиосигнала и выбрать в
нем Просмотр музыки .
На экране отобразятся категории,
по которым отсортированы компо‐
зиции, например Плей-лист,
Исполнители или Альбомы .
Выберите необходимую катего‐
рию, подкатегорию (если преду‐
смотрена) и затем композицию.
Выберите композицию для вос‐
произведения.
Просмотр изображений
Вы можете просматривать изобра‐
жения с устройства, подключен‐ ного к USB-порту.
Примечание
В целях обеспечения безопас‐
ности некоторые функции стано‐
вятся недоступны во время дви‐
жения автомобиля.
Активация функции просмотра
изображений
Если устройство еще не подклю‐
чено к информационно-развлека‐
тельной системе, подключите его
3 123.
Нажмите ;, а затем выберите
ГАЛЕРЕЯ , чтобы открыть главное
мультимедийное меню.
Прикоснувшись к l, от кройте
меню просмотра изображений для
вывода на экран перечня объектов, сохраненных на USB-устройстве.
Выберите нужное изображение.

132Распознавание речиРаспознавание
речиОбщая информация ................. 132
Использование .........................132Общая информация
Сквозной режим подачи команд го‐ лосом позволяет подавать голосо‐
вые команды не только информа‐
ционно-развлекательной системе,
но и смартфону. В руководстве по
эксплуатации смартфона должно быть указано, поддерживается ли
эта функция смартфоном.
Чтобы пользоваться сквозным ре‐
жимом подачи команд голосом, не‐
обходимо подключить смартфон к
информационно-развлекательной
системе через шнур USB 3 123
или Bluetooth 3 134.
Использование Активизация голосового
управления
Чтобы открыть сеанс распознава‐
ния речи, нажмите и удерживайте
g на панели управления или 7w на
рулевом колесе. На дисплее бор‐
тового компьютера при этом отоб‐
разится сообщение о включении
голосового управления.Как только раздастся звуковой сиг‐ нал, можно произнести команду.
Дополнительные сведения о под‐
держиваемых командах см. в ин‐
струкции к смартфону.
Регулировка громкости голосовых
подсказок
Поверните m на панели управле‐
ния или нажмите + / - на правой
спице рулевого колеса, чтобы уве‐
личить или уменьшить громкость
голосовых сообщений системы.
Отключение распознавания
речи
Нажмите xn на рулевом колесе.
Окно голосового сообщения за‐
кроется, сеанс голосового управ‐
ления будет завершен.

Телефон133ТелефонОбщие сведения......................133
Соединение Bluetooth ..............134
Экстренный вызов ...................137
Работа ....................................... 137
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB ...........142Общие сведения
Телефонный портал предостав‐ ляет возможность пользователю
вести разговор по мобильному те‐
лефону через внешний автомо‐
бильный микрофон и слышать от‐
веты через автомобильные дина‐
мики, а также выполнять большин‐
ство функций мобильного теле‐
фона посредством информа‐
ционно-развлекательной системы
в автомобиле. Для работы с теле‐
фонным порталом мобильный те‐
лефон должен быть подключен к
информационно-развлекательной
системе через Bluetooth.
Не все мобильные телефоны под‐
держивают полный спектр функций
управления телефоном. Набор
поддерживаемых команд зависит
от модели мобильного телефона и
оператора сотовой связи. Допол‐
нительную информацию на эту
тему можно найти в инструкции по
эксплуатации мобильного теле‐
фона, а также узнать у своего се‐
тевого провайдера.Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине были состав‐
лены инструкции и правила тех‐ ники безопасности. Пользова‐
тель должен знать соответ‐
ствующие правила до начала
пользования функцией теле‐
фона.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно, по‐
скольку во время разговора по
телефону у водителя снижается концентрация внимания. Перед
использованием режима гром‐
кой связи следует полностью

134Телефоностановить автомобиль. Сле‐
дует знать правила пользова‐
ния мобильными телефонами в
стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона сер‐
тифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com
Соединение Bluetooth
Bluetooth – это стандарт связи по
радиоканалу, используемый для
беспроводного подключения, на‐
пример, мобильных телефонов,
смартфонов, iPod, iPhone или дру‐
гих устройств.
Сопряжение (обмен кодами до‐
ступа между устройством и инфор‐
мационно-развлекательной систе‐
мой) и подключение устройств
Bluetooth к информационно-раз‐
влекательной системе осуществ‐
ляется с помощью меню Bluetooth.
Меню Bluetooth
Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ .
Выберите Bluetooth, чтобы отобра‐
зить меню Bluetooth.Выполнение сопряжения с
устройством
Замечания ● С системой может быть сопря‐ жено до пяти устройств.
● В каждый момент с информа‐ ционно-развлекательной сис‐
темой может быть соединено
только одно связанное устрой‐
ство.
● Связывание обычно доста‐ точно выполнить только один
раз, если впоследствии ус‐
тройство не удаляется из
списка связанных устройств.
Если данное устройство ранее
уже подключалось к информа‐
ционно-развлекательной сис‐
теме, связь будет установлена
автоматически.
● Работа Bluetooth существенно увеличивает нагрузку на акку‐
муляторную батарею устрой‐
ства. Рекомендуется подклю‐
чить устройство к порту USB
для зарядки.

Телефон135Сопряжение с новым устройством1. Включите модуль Bluetooth ус‐ тройства. Подробнее см. руко‐
водство пользователя
Bluetooth-устройства.
2. Нажав на ;, выберите
НАСТРОЙКИ на экране инфор‐
мационного дисплея.
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Управление
устройствами , чтобы отобра‐
зить необходимое меню.
Примечание
При отсутствии подключенного
телефона меню Управление
устройствами можно также от‐
крыть из телефонного меню: На‐
жмите ; и затем выберите
ТЕЛЕФОН .
3. Прикоснитесь к Поиск
устройства . На экране отобра‐
зится полный список распоз‐
наваемых устройств, находя‐
щихся в зоне действия
Bluetooth.
4. Прикоснитесь к обозначению устройства, с которым нужно
установить сопряжение.
5. Подтверждение сопряжения: ● Если поддерживается стандарт упрощенного без‐опасного сопряжения
(SSP):
Подтвердите сообщения
на экранах информа‐
ционно-развлекательной
системы и подключаемого
Bluetooth-устройства.
● Если стандарт упрощен‐ ного безопасного сопряже‐
ния (SSP) не поддержи‐
вается:
На экране информа‐
ционно-развлекательной системы появится сообще‐ние Инфо с просьбой вве‐
сти код доступа на
Bluetooth-устройстве.
На внешнем устройстве
введите код доступа и под‐
твердите его ввод.
6. Сопряжение информационно- развлекательной системы и ус‐тройства завершено.
Примечание
Если сопряжение Bluetooth-ус‐
тройства прошло успешно, значок h рядом с названием устройства
указывает на то, что для данного
устройства доступна функция
управления телефонной связью,
а значок y обозначает активиро‐
ванную функцию управления вос‐
произведением музыки через
Bluetooth.
7. Телефонная книга будет авто‐ матически загружена в память
информационно-развлекатель‐
ной системы. В зависимости от
модели телефона информа‐
ционно-развлекательной сис‐
теме потребуется доступ к те‐
лефонной книге. При необходи‐
мости подтвердите сообщения,

136Телефонпоявившиеся на дисплееBluetooth-устройства.
Если данная функция не под‐
держивается Bluetooth-устрой‐
ством, отобразится соответ‐
ствующее сообщение.
Изменение кода доступа Bluetooth
Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ .
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Изменить код
сопряжения , чтобы отобразить со‐
ответствующее подменю. На эк‐
ране появится клавиатура.
Введите необходимый четырех‐
значный код доступа.
Для удаления введенного номера
выберите ⇦.
Для подтверждения введенных
данных выберите Ввод.
Подключение сопряженного
устройства
Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ .Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Управление
устройствами , чтобы отобразить
необходимое меню.
Выберите Bluetooth-устройство, ко‐
торое вы хотите подключить. Ус‐
тройство подключено.
Примечание
Подключенное устройство и до‐
ступные команды подсвечи‐
ваются.
Отключение устройства
Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ .
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Управление
устройствами , чтобы отобразить
необходимое меню.
Выберите подключенное Bluetooth-
устройство. На экране отобразится окно сообщения.
Чтобы отключить устройство, вы‐
берите Да.
Удаление устройства Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ .Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Управление
устройствами , чтобы отобразить
необходимое меню.
Выберите УДЛ рядом с Bluetooth-
устройством. На экране отобра‐ зится окно сообщения.
Чтобы удалить устройство, выбе‐
рите Да.
Информация об устройстве Нажмите ; и затем выберите
НАСТРОЙКИ .
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Информация об
устройстве , чтобы отобразить не‐
обходимое меню.
Может отображаться следующая
информация: Имя устройства ,
Адрес и ПИН-код .