OPEL ASTRA K 2017 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Основные операции управления161Основные
операции
управленияОсновные рабочие операции ..161
Настройки тембра ....................162
Настройки громкости ...............162
Параметры системы ................163Основные рабочие
операции
Панель управления
Ручка MENU
Ручка MENU является одним из
основных органов работы с
различными меню.Поворот: ● для выбора экранной кнопки или пункта меню
● для просмотра списка пунктов меню
● для изменения значения настройкиНажатие:● для нажатия на выбранную экранную кнопку или пункт
меню
● для подтверждения изменен‐ ного значения параметра
● для переключения на другую опцию
● для вывода на экран подменю конкретной программыПримечание
В дальнейшем вместо полного
описания порядка действий по
выбору и активации экранной
кнопки или пункта меню будет
просто указано «...выберите
<название кнопки>/<наименова‐
ние пункта меню>».
Кнопка BACK
При перемещении по меню нажа‐ тие BACK переводит на более
высокий уровень меню.
Чтобы удалить последнюю введен‐ ную цифру, нажмите BACK.
Программируемые кнопки
Нажатием программируемых
кнопок активируются сохраненные
настройки или те функции, которые
отображаются на экране непосред‐ ственно над соответствующими
кнопками.
Примечание
В дальнейшем вместо полного
описания порядка действий по
выбору и активации экранной
кнопки или пункта меню будет

162Основные операции управленияпросто указано «...выберите
<название кнопки>/
<наименование пункта меню>».
Настройки тембра
В меню настроек тембра можно
задать отдельные характеристики
тембра для каждого источника
звука.
Нажмите MENU, выберите
Настройки (Settings) и затем
Настройки звука , чтобы открыть
меню настройки тембра.
Настройка низких, средних и
высоких частот
Найдите в списке и выберите пункт
Низк. част. , Ср. част. или Выс.
част. .
Отрегулировав настройки,
подтвердите их.
Настройка баланса между
передними и задними
динамиками
Найдите в списке и выберите пункт
Микшер .Отрегулировав настройки,
подтвердите их.
Настройка баланса между
правыми и левыми динамиками
Найдите в списке и выберите пункт
Баланс .
Отрегулировав настройки,
подтвердите их.
Выбор музыкального жанра Найдите в списке и выберите пункт
Эквалайзер (эквалайзер).
Опции эквалайзера позволяют оптимизировать предварительные
настройки низких, средних и высо‐
ких звуковых частот для соответ‐
ствующего музыкального стиля.
Выбрав нужную опцию вращением
MENU , подтвердите выбор нажа‐
тием на MENU.Настройки громкости
Изменение степени
автоматической регулировки
громкости в зависимости от
скорости
Нажмите MENU, чтобы открыть
соответствующее меню воспроиз‐
ведения звука.
Найдите в списке и выберите пункт
Настройки (Settings) .
Выбрать Автоматич. выбор
громкости .
Функцию Автоматич. выбор
громкости можно полностью отклю‐
чить или выбрать в меню степень
автоматической регулировки гром‐
кости.
Прокрутив список, выберите
нужную опцию.
Регулировка максимальнойгромкости при включении
Нажмите MENU, чтобы открыть
соответствующее меню воспроиз‐
ведения звука.

Основные операции управления163Найдите в списке и выберите пункт
Настройки (Settings) .
Выбрать Макс. громк. при включ. .
Задать требуемое значение.
Громкость объявлений о
дорожном движении
Чтобы отрегулировать громкость
объявлений об обстановке на
дорогах, задайте нужную гром‐
кость во время воспроизведения
такого объявления системой.
Соответствующая настройка
сохраняется в памяти системы.
Параметры системы
Настройку и регулировку многих
параметров информационно-
развлекательной системы можно
выполнять в меню настройки.Настройки времени и даты
Нажмите MENU, чтобы открыть
соответствующее меню аудиосис‐
темы.
Выбрать Время и дата .
Настройка времени
Выберите Задать время , чтобы
открыть соответствующее
подменю.
Выберите Авт. уст. в нижней части
экрана. Выберите RDS включена
или Выключено (Ручной) .
Если выбрать Выключено
(Ручной) , необходимо настроить
часы и минуты.
Последовательным нажатием
кнопки 12-24 HR в нижней части
экрана выберите формат времени.
Если выбран 12-часовой формат,
появится третье поле для выбора
времени суток: AM или PM.
Выбрать требуемую опцию.
Настройка даты
Выберите Задать дату , чтобы
открыть соответствующее
подменю.Выберите Авт. уст. в нижней части
экрана. Выберите RDS включена
или Выключено (Ручной) .
Если выбрать Выключено
(Ручной) , потребуется настроить
дату.
Язык
Нажмите MENU, чтобы открыть
соответствующее меню аудиосис‐
темы.
Выбрав Настройки (Settings) ,
найдите и выберите в списке пункт Настройки автомобиля (Vehicle
Settings) .
Выбрать Языки (Languages) .
Прокрутив список, выберите
нужный язык.
Восстановление заводских
настроек
Нажмите MENU, чтобы открыть
соответствующее меню аудиосис‐
темы.
Выбрав Настройки (Settings) ,
найдите и выберите в списке пункт
Настройки автомобиля (Vehicle
Settings) .

164Основные операции управленияВыберите Вернуть завод. настр. ,
чтобы открыть соответствующее
подменю.
Выбрав нужную опцию, подтвер‐
дите выбор.
Сведения о программном
обеспечении
В меню Информация о
программном обеспечении пред‐
ставлены сведения о программном обеспечении.
Нажмите MENU, чтобы открыть
соответствующее меню аудиосис‐
темы.
Выбрав Настройки (Settings) ,
найдите и выберите в списке пункт Настройки автомобиля (Vehicle
Settings) .
Выбрать Информация о
программном обеспечении .
Режим Valet В режиме парковки все дисплеи вавтомобиле блокируются, как и внесение любых изменений в
систему.Примечание
Не отключается вывод уведомле‐
ний, относящихся к автомобилю.
Блокировка системы
Нажмите MENU, чтобы открыть
соответствующее меню аудиосис‐
темы.
Выбрав Настройки (Settings) ,
найдите и выберите в списке пункт Настройки автомобиля (Vehicle
Settings) .
Выбрать Сервисный режим
сигнализации . На экране появится
клавиатура.
Введите новый четырехзначный код и нажмите Ввод. На экране
снова появляется дополнительная клавишная панель.
Чтобы подтвердить первоначаль‐ ный ввод, еще раз введите четы‐
рехзначный цифровой код и
нажмите Блок.. Система блоки‐
руется.
Разблокировка системы
Включите информационно-развле‐ кательную систему. На экране
появится клавиатура.Введите соответствующий четы‐
рехзначный код и нажмите
Деблок. . Блокировка системы
снимается.
Сброс PIN-кода
Чтобы восстановить заданный по
умолчанию PIN-код, обратитесь в
обслуживающую вас автомастер‐
скую.

Радиоприемник165РадиоприемникИспользование.........................165
Поиск радиостанций ................165
Списки избранного ...................166
Система радиоданных (RDS) ..167
Цифровое радиовещание .......168Использование
Включение радио
Нажмите RADIO.
Выбор диапазона частот Диапазоны частот переключаются
нажатием RADIO на панели управ‐
ления.
Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций
Для перехода к предыдущей или
следующей станции выберите t
или v.
Поиск радиостанций вручную
Нажмите и удерживайте клавиши
t или v. Отпустите кнопку, когда
приемник почти настроится на
нужную вам частоту.
Ручная настройка Нажмите MENU, чтобы открыть
меню диапазона, а затем выберите
Ручная настройка .
На экране появится полный список частот выбранного диапазона.
Выберите нужную частоту.
Списки радиостанций Поворотом MENU выведите на
экран полный список радиостан‐
ций, доступных в данный момент
для приема.
Прокрутив список, выберите
нужную станцию.

166РадиоприемникСписки категорийМногие радиостанции, передаю‐
щие дополнительные данные в
стандарте RDS 3 167 или вещаю‐
щие в формате DAB 3 168, пере‐
дают код PTY, указывающий тип
программ (например, новостные).
Некоторые станции изменяют код
PTY в зависимости от содержания
транслируемой программы.
Информационно-развлекательная
система сохраняет эти радиостан‐
ции, отсортированные по типу
программ, в соответствующем
списке категорий.
Примечание
Пункт Категории списка доступен
только для диапазонов FM и DAB.
Нажмите MENU, чтобы вывести
меню соответствующего диапа‐
зона, и выберите Категории.
На экране появится полный список
доступных программ по катего‐
риям.
Выберите необходимую катего‐
рию. Отобразится список радио‐
станций, передающих программы
выбранного типа.Выберите нужную станцию.
Обновление списков
радиостанций
Нажмите MENU, чтобы открыть
меню диапазона, и выберите
Обновить список станций .
Производится обновление соот‐
ветствующего списка радиостан‐
ций.
Примечание
Если список радиостанций в
конкретном диапазоне частот обновляется, то соответствую‐
щий список категорий тоже обнов‐ ляется.
Списки избранного
Радиостанции любых диапазонов
частот можно сохранять в списках
избранного вручную.Всего можно сохранить 24 отдель‐
ные записи – по четыре на стра‐
ницу с сохраненными настройками.
Чтобы открыть список сохранен‐
ных настроек, выберите FAV.
Сохранение радиостанции в
памяти
Задать радиостанции, настройку
на которые требуется сохранить.
Выберите и удерживайте соответ‐
ствующую кнопку сохранения
настройки, пока не раздастся
звуковой сигнал, а название стан‐
ции не появится на привязанной к
ней экранной кнопке.
Настройка на радиостанцию будет
сохранена.
Включение фиксированной
настройки на радиостанцию
При необходимости нажимайте
FAV для прокрутки списка до
нужной страницы с сохраненными
настройками.
Выберите на экране нужную кнопку сохранения. Начнется прием пере‐дач выбранной радиостанции.

Радиоприемник167Примечание
Активная сохраненная настройка
выделяется подсветкой.
Указание отображаемого на
экране количества
сохраненных настроек
Нажмите MENU, найдите в списке
пункт Установить количество
избранных страниц и выберите его.
Выберите нужную опцию.
Примечание
Если общее количество сохранен‐ ных настроек превышает их пред‐
ельное число, заданное в меню
настройки, то &#34;сверхнорматив‐
ные&#34; сохраненные настройки не
удаляются, а просто не отобража‐ ются. Их можно активировать,
увеличив число настроек, доступ‐
ных для просмотра.Система радиоданных
(RDS)
Система радиоинформации (RDS)
представляет собой службу для станций диапазона FM, значи‐
тельно облегчающую поиск
нужных радиостанций с наилуч‐
шим приемом.
Преимущества системы
радиоданных RDS
● На дисплее вместо частоты вещания выбранной станции
отображается название
программы.
● Информационно-развлека‐ тельная система осущест‐
вляет поиск только по стан‐
циям с RDS.
● С помощью функции AF (альтернативная частота)
информационно-развлека‐
тельная система всегдавыполняет настройку на
частоту станции с наилучшим
приемом.
● В зависимости от принимае‐ мой станции информационно-
развлекательная система
отображает радиотекст, кото‐
рый может содержать, напри‐
мер, информацию о текущей
программе.
Настройки RDS Для настройки параметров RDSвключите радиоприемник и выбе‐
рите диапазон FM. Нажмите
MENU , чтобы открыть меню диапа‐
зона FM.
RDS
Установите для RDS значение
ВКЛ или ОТК.
Примечание
Если Междун. стандарт RDS
работает в режиме ОТК, то функ‐
ции RDS недоступны.

168РадиоприемникДорожная информация
Станции радиообъявлений о
дорожном движении - это RDS-
станции, которые передают ново‐
сти о дорожном движении. Если
служба дорожных сообщений
включена, на время передачи
сообщений воспроизведение
сигнала активного в этот момент
источника прерывается.
Включение/отключение дорожной
информации (TP) .
Если включена служба сообщений
о дорожной обстановке, в верхней
строке всех главных меню отобра‐
жается значок [TP]. Если во время
работы радиоприемника или
воспроизведения аудиозаписей
сообщения об обстановке на доро‐ гах не поступают, то на экран выво‐
дится значок [ ] и автоматически
запускается поиск следующей
станции, передающей сообщения
об обстановке на дорогах. Как
только будет найдена радиостан‐
ция, передающая сообщения об
обстановке на дорогах, значок
[TP] отображается с подсветкой.
Если станций, передающих сооб‐щения об обстановке на дорогах,
не найдено, то значок [ ] остается
на экране.
Если радиостанция передает сооб‐ щение об обстановке на дорогах,
то на экран выводится оповеще‐ ние.
Чтобы прервать сообщение и
вернуться к ранее активной функ‐
ции, уберите оповещение.
Регион
В некоторых случаях RDS-радио‐
станции передают разные
программы для каждого региона на
разных частотах.
Задать для Регион: ВКЛ или ОТК.
Если включена функция регио‐
нальных программ, при необходи‐
мости выполняется переход на
альтернативные частоты тех же
региональных программ.
Если региональное вещание
выключено, альтернативные
частоты станций выбираются неза‐
висимо от региональных программ.Цифровое радиовещание
DAB - это стандарт цифрового
радиовещания.
Преимущества DAB ● Для DAB-станций вместо частоты вещания отобража‐
ется имя программы.
● В системе цифрового радиове‐
щания DAB на одной частоте
(уплотненном канале, назы‐
ваемом &#34;ансамбль&#34;) может
передаваться несколько
радиопрограмм (сервисов).
● Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов
режим DAB также позволяет
передавать данные, связан‐
ные с программой, и множе‐
ство других сервисов передачи
данных, в том числе информа‐
цию о путешествиях и о дорож‐ ном движении.
● Пока конкретный DAB-прием‐ ник может принимать сигнал от
радиовещательной станции

Радиоприемник169(даже если сигнал очень
слабый), воспроизведение
звука гарантируется.
● При плохом приеме громкость автоматически снижается во
избежание воспроизведения
нежелательных шумов.
Если сигнал DAB слишком
слаб для расшифровки прием‐
ником, прием полностью
прекращается. Этого можно
избежать, включив функцию
Подключение DAB к DAB и
(или) DAB to FM Linking в меню
параметров DAB (см. ниже).
● В режиме DAB не возникают помехи от станций на соседнихчастотах (которые часто
наблюдаются при приеме в
диапазонах AM и FM).
● Если сигнал DAB отражается от естественных препятствий
или зданий, качество приема
DAB улучшается, в то времякак в этих случаях прием в
диапазоне AM или FM обычно
значительно ухудшается.
● Когда включен прием цифро‐ вого радиовещания, FM-
приемник информационно-
развлекательной системы
продолжает работать в фоно‐
вом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболее
устойчивым сигналом. Если
включена функция TP 3 167,
будут передаваться сообще‐ ния о дорожном движении той станции, сигнал которой явля‐
ется наиболее устойчивым.
Отключите функцию TP если
вы не хотите чтобы прослуши‐
вание цифровых радиостан‐
ций (DAB) прерывалось сооб‐
щениями о дорожном движе‐ нии передаваемыми FM-
радиостанциями.
Настройка DAB
Для настройки параметров DAB
включите радиоприемник и выбе‐
рите диапазон DAB. Нажмите
MENU , чтобы открыть меню DAB.Объявления по каналам DAB
Помимо музыкальных программ
радиостанции цифрового формата вещания DAB также передают
объявления самых разных катего‐
рий. Если выбрать некоторые или
все категории, текущая передача в
формате DAB будет прерываться
всякий раз при поступлении объяв‐
лений выбранных категорий.
Для вывода на экран списка кате‐
горий DAB выберите пункт
Уведомление DAB .
Выберите нужные категории.
Выбранные категории помечены
значком 9.
Примечание
Объявления DAB можно прини‐ мать только при включенном
диапазоне DAB.
Функция DAB to DAB Linking
Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала происхо‐
дит автоматическое переключение
на ту же программу в другом уплот‐ ненном канале DAB (ансамбле).
Задать для Подключение DAB к
DAB : ВКЛ или ОТК.

170РадиоприемникФункция DAB to FM Linking
Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала DAB
происходит автоматическое пере‐
ключение на связанную станцию в
диапазоне FM (при наличии).
Задать для Подключение DAB к
FM : ВКЛ или ОТК.
Функция L Band
Включение функции L Band дает
информационно-развлекательной
системе дополнительный частот‐
ный диапазон (1452 - 1492 МГц).
Задать для РЧ-диапазон : ВКЛ или
ОТК .
Intellitext
Функция Intellitext обеспечивает
прием дополнительной информа‐
ции, например, объявлений,
финансовых сводок, спортивных и
других новостей.
Для просмотра подробных сведе‐
ний выберите в списке одну из категорий, а затем - нужный пункт.