OPEL ASTRA K 2018 מערכת מידע ובידור

םינקתה

םיינוציח41גוליד

ץבוקל

םדוקה

וא

אבה
רחב

תא

t

וא

v

ידכ

גיצהל

תא

טרסה
םדוקה

וא

אבה
.
ןיפולחל
,
בבוס

תא

MENU

ידכ

גלדל
יצבוקל

םיטרסה

םימדוקה

וא

םיאבה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
עג

העיגנ

תכשוממ

ב-
t

וא

v

ידכ

ץירהל
תוריהמב

המידק

וא

הרוחא
.
ןיפולחל
,
זזה

תא

ןווחמה

לגרסב

ןמזה
.
טירפת

ואידיו
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

ואדיווה
,
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה
.
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
ימושיי

תנרקה

ןופלטה
Apple CarPlay™
ו-Android™ Auto
םיגיצמ

םימושיי
םירחבנ

ןופלטהמ

םכחה

ךלש

ךסמב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
םירשפאמו
לעפתל

םתוא

תורישי

תועצמאב

יעצמא
הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
קודב

םע

ןרצי

ןקתהה

םא

דוקפת

הז

םאות
תא

ןופלטה

םכחה

ךלש

םאו

םושיי

הז

ןימז
הנידמב

הבש

התא

אצמנ
.תנכה

ןופלטה

םכחה
ןופלט
Android :
דרוה

תא

תייצקילפא

לש
Android Auto
ןופלטל

םכחה

ךלש
מ-Google Play™ store.
iPhone ®
:
אדו
ש-Bluetooth
®

תלעפומ
ןופלטב

םכחה

ךלש
.
תלעפה

תנרקה

ןופלטה

טירפתב
תורדגהה
ץחל

לע

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה

רחבו
SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

Apple CarPlay

וא
Android Auto

ידכ

גיצהל

טירפת

הנשמ
.
אדו

םושייהש

םאותה

לעפומ
.
ידכ

גיצהל

המישר

לש

לכ

םינקתהה
םימושרה

רובע

דוקפת

הז
,
רחב

לוהינ
םינקתה
.
רוביח

ןופלטה

דיינה
רבח

תא

ןופלטה

םכחה

עקשל
ה-USB
2
38.
עוציב

תנרקה

ןופלטה
ידכ

עצבל

תא

דוקפת

תנרקה

ןופלטה
,
ץחל
לע

;

זאו

רחב

PROJECTION)
לטיה
(
.הרעה
םא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ההזמ

תא
םושייה
,
ןכתיי

למסש

םושייה

הנתשי
ל‑
Apple CarPlay

וא

Android Auto
.
ידכ

עצבל

תא

דוקפתה

לכות

םג

ץוחלל
הציחל

הפיצר

לע

;

ךשמל

המכ

תוינש
.
ךסמ

תנרקה

ןופלטה

גצוי

םאתהב

ןופלטל
םכחה

תסרגלו

הנכותה

ךלש
.
הרזח

ךסמל

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ץחל

לע

;
.
שומיש

םימושייב
רשפא

דירוהל

םימושיי

םיינוציח

ךרד

םושיי
SHOP

לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
םושיר

שמתשמה
םיליעפמשכ

תא

םושייה
SHOP
םעפב
הנושארה
,
שי

ךרוצ

עצבל

םושיר

שמתשמ
.
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

SHOP
.
לעפ

םאתהב

תויחנהל

ךסמב
:
1.
לחתה

ךילהתב

המשרהה
.
2.
ןזה

תא

םשה

יטרפה

תאו

םש

החפשמה
ךלש
.

42םינקתה

םיינוציח3.
רחב

תא

הנידמה

ךלש
.
4.
רשא

תא

תלבק

יאנת

שומישה

תאו
תעדוה

הנגהה

לע

תויטרפה
.
הרעהידכ

אורקל

תא

יאנת

שומישה
ו/
וא

תא
תעדוה

הנגהה

לע

תויטרפה
,
גצה

תא
טסקטה

ךסמב

וא

חלש

ותוא

לא

ןובשח
אודה
"ל
ךלש
.
רחאל

תמלשה

ךילהת

המשרהה
,
גצוי

ףדה
ישארה

לש

תונח

םימושייה
.
הרעהןתינ

דירוהל

תא

םימושייה

תונחמ
םימושייה

קר

םא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
תרבוחמ

לא

טנרטניאה
.
רוביח

טנרטניא
שי

ךרוצ

רוביחב

תשרל

טנרטניאה

ךרד
הדוקנה

המחה
OnStar Wi-Fi
בכרבש

וא
תועצמאב

ןקתה

ינוציח
,
ומכ

לשמל

ןופלט
םכח
.
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
רחב

Wi-Fi

ידכ

גיצהל

תא
טירפת
Wi-Fi.
דפקה

אדוול

תרושקתש

Wi-Fi

הלעפוה
רחאלו

ןכמ

רחב

לוהינ

תותשר
Wi-Fi
.
רחב

ףסוה

תשר

תרחא

ידכ

רוציל

רוביח
שדח
.
לעפ

םאתהב

תויחנהל

ךסמב
.תדרוה

םושיי
ינפל

ןתינש

שמתשהל

םימושייב

םיינוציח
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
שי

דירוהל

םתוא
תא

תכרעמה
.
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

SHOP
.
רחב
תינושלב

ןויעה

ידכ

תשגל

לכל

םימושייה
םינתינה

הדרוהל
.
רחב

תא

םושייה

יוצרה
ךרוצל

תגצה

ףדה

ישארה

ולש

רחאלו

ןכמ
לחתה

תא

ךילהת

הדרוהה
.
הרעהןתינ

תשגל

לא

םימושיי

ודרוהש

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

םג

ךרד

ךסמ
תיבה
.
תלעפה

םושיי
ץחל

לע

HOME
,
לולג

תא

ידומע

ךסמ
תיבה
,
םא

שרדנ
,
רחאלו

ןכמ

רחב

תא
םושייה

דרוהש

התאש

הצור

ליעפהל
.
הרעה
םאתהב

םושייל

דרוהש
,
ןכתיי

היהיש
ךרוצ

עצבל

המשרה

ןמזב

הלעפהה
הנושארה

לש

םושייה
.
תקיחמ

םושיי
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

SHOP
.
ידכ

רשפאל

השיג

לא

לכ

םימושייה

ודרוהש
,
רחב

תא

תינושלה

לש

םימושייה

רבכש
ודרוה
.
רחב

תא

םושייה

יוצרה

ךרוצל

תגצה
ףדה

ישארה

ולש

רחאלו

ןכמ

לחתה

תא
ךילהת

הקיחמה
.
םושייה

קחמנ

תכרעממ

עדימה

רודיבהו
.

םינקתה

םיינוציח43תורדגה
רוביח

טנרטניא
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

SHOP
.
רחב

תא
תינושל

תורדגהה

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
תורדגהה

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

טירפ

טירפת
תותשרה
.
לעפה

תא

תשרה

היוצרה
.
עדימידכ

גיצהל

עדימ

לע

תודוא

תונח

םימושייה
,
ץחל

HOME

רחאלו

ןכמ

רחב

SHOP
.
רחב
תא

תינושל

תורדגהה

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
תורדגהה

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

טירפ

טירפת
עדימה
.
יאנת

שומישה

תעדוהו

הנגהה

לע

תויטרפה
ידכ

גיצהל

תא

יאנת

שומישה

וא

תא

תעדוה
הנגהה

לע

תויטרפה
,
ץחל

לע

HOME
רחאלו

ןכמ

רחב

SHOP
.
רחב

תא

תינושל
תורדגהה
.
רחב

תא

טירפ

טירפתה
שקובמה
.
םא

הצרת
,
לכות

חולשל

תועדוה

טסקט

לא
ןובשח

אודה
"ל
ךלש
.
רחב

ראוד

ינורטקלא

קלחב

ןותחתה

לש
ךסמה
.
ןזה

תא

תבותכ

אודה
"ל
ךלש

רשאו
תא

עדימה

סנכוהש
.
טסקטה

םיאתמה
רבעומ

לא

ןובשח

אודה
"ל
ךלש
.סופיא

ינותנ

שמתשמ
ידכ

קוחמל

תא

לכ

ינותנ

המשרהה

ונזוהש
,
ץחל

לע

HOME

רחאלו

ןכמ

רחב

SHOP
.
רחב

תא

תינושל

תורדגהה

ידכ

גיצהל

תא
טירפת

תורדגהה

רחאלו

ןכמ

ספא

תא

לכ
תורדגהה

תויפיצפסה

שמתשמל
.

44טווינטווינעדימ

יללכ
.....................................
44
שומיש
..........................................
45
תנזה

דעי
.......................................
51
היחנה
...........................................
56עדימ

יללכ
תכרעמ

טווינה

החנת

ךתוא

ןפואב

ןימא

לא
דעיה

תעבקש
.
ךרוצל

בושיח

לולסמה

חקליי

ןובשחב

םג
בצמ

העונתה

יחכונה

םוקמב
.
הרטמל

וז
,
תלבקמ

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ינוכדע
העונת

רוזאב

הטילקה

יחכונה

תכרעממ
RDS-TMC.
םלוא

תכרעמ

טווינה

הניא

הלוכי

בשחתהל
יעוריאב

העונת

םידחוימ
,
םייונישב
ירדסהב

העונתה

ועצובש

הארתהב

הרצק
,
תונכסבו

וא

תויעב

תורחא

תוררועתמש
עיתפמב
)
המגודל

תודובע

שיבכב
.(תוריהז
שומישה

תכרעמב

טווינה

וניא

רטופ

תא
גהנה

תוירחאהמ

רומשל

לע

השיג

הנוכנ
תיארחאו

תעב

הגיהנה

שיבכב
.
שי
תייצל

דימת

יקוחל

הרובעתה
םימיאתמה
.
םא

תארוה

טווינ

תדמוע
הריתסב

יקוחל

הרובעתה
,
שי

לועפל
דימת

םאתהב

יקוחל

הרובעתה
.
דוקפת

תכרעמ

טווינה
םוקימ

בכרה

ותעונתו

םירתואמ

לע

ידי
תכרעמ

טווינה

תועצמאב

םינשייח
.
קחרמה
בכרהש

אמג

עבקנ

לע

יפ

תאירק

דמ
תוריהמה
,
ייונישו

ןוויכ

תוינפב

םיארקנ

לע
ידי

ןשייח

וריג
.
םוקימה

עבקנ

לע

יפ

ינייוול
ה-GPS)
תכרעמ

ןוכיאה

תילבולגה
.(
תועצמאב

האוושה

ןיב

תותוא

ןשייחה

ןיבל
תופמה

תוילטיגידה
,
ןתינ

עובקל

תא
םוקימה

תמרב

קויד

לש
כ-10
רטמ
.
תכרעמה

הלוכי

לועפל

םג

יאנתב

הטילק
םיעורג

לש

ינייוול

ה-GPS
.
ךא

הרקמב

הזכ
קויד

תעיבק

םוקימה

תחפי
.
רחאל

תנזה

תבותכ

דעיה

וא

תדוקנ

ןיינעה
)
תנחת

קלדה
,
ןולמה

םיבורקה
,
וכו
',(
בשוחי

לולסמה

םוקימהמ

יחכונה

דעו

דעיל
רחבנש
.
תייחנה

לולסמה

איה

תילוק

תועצמאבו

ץח
,
ומכ

םג

לע

ידי

תגוצת

הפמ

תינועבצ
.
עדימ

בושח
תכרעמ

ינוכדע

העונתה

תייחנהו

לולסמה
תימנידה
תכרעמ

ינוכדע

העונתה

תלבקמ

תא

לכ
ינוכדע

העונתה

תונחתמ

וידר

תשרב

TMC.
עדימ

הז

ללכיי

בושיחב

לולסמה

ללוכה
.
ךרואל

ךילהתה
,
לולסמה

בשוחי

ךכ
ענמיתש

תויעבמ

העונת

תורושקה
םינוירטירקל

ורחבנש

שארמ
.

טווינ45םא

שי

תייעב

העונת

ךלהמב

תייחנה

לולסמ
תימניד
,
ירה

לעש

יפ

תורדגהה

ועבקנש
שארמ
,
עיפות

העדוה

עגונב

יונישל

ירשפא
לש

לולסמה
.
עדימ

העונתה

לש
TMC
גצוי

תגוצתב
הפמה

םילמסכ

וא

טסקטכ

טרופמ

טירפתב
תועדוה
TMC.
ידכ

היהיש

ןתינ

שמתשהל

תכרעמב
העונתה
TMC ,
תכרעמה

תבייח

טולקל
תונחת
TMC
רוזאב

יטנוולרה
.
ןתינ

רוחבל

תא

תונחת

העונתה

לש
TMC
טירפתב

טווינה

2
45.
ינותנ

הפמ
לכ

ינותנ

הפמה

םישרדנה

םינסחואמ
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
ידכ

ןכדעל

תא
תנכות

תופמה

ךלש

ךרד

עקש
ה-USB ,
רוצ
רשק

םע

ךסומה

ךלש
.
שומישידכ

גיצהל

תא

תפמ

טווינה
,
ץחל

לע

HOME
רחבו

תא

למס

NAV)
טווינ
(
.תייחנה

לולסמה

אל

הליעפ
םוקימה

יחכונה

גצומ

תועצמאב

לוגיע
וכותבו

ץח

עיבצמה

ןוויכל

העיסנה
.
רחאל

קספ

ןמז

לש
כ-15
תוינש
,
שגמ
םימושייה

לגרסו

הריחבה

יביטקארטניאה
םימלענ

ידכ

גיצהל

תגוצת

ךסמ

אלמ

לש
הפמה
.
ידכ

גיצהל

בוש

תא

שגמ

םימושייה

תאו
לגרס

הריחבה
,
עג

ךסמב
.

46טווינתייחנה

לולסמה

הליעפ
●
תגוצת

הפמה

תגצומ

הגוצתב
.
●
לולסמה

ליעפה

ןיוצמ

לע
-
ידי

וק
ינועבצ
.
●
בכרה

עסונה

ןמוסמ

לוגיעב
.
●
ןורמת

היינפה

אבה

ןיוצמ

לע
-
ידי

למס
ץח

ודצב

ינמיה

לש

ךסמה
.
●
תייחנה

םיביתנה

העיפומ

ודצב

ינמיה
לש

ךסמה
.
●
ןמז

העגהה

גצומ

לעמ

למס

ץחה
.
●
קחרמה

דע

ןורמתל

היינפה

אבה

גצומ
תחתמ

למסל

ץחה
.
לועפת

הפמ
הלילגידכ

לולגל

תא

הפמה
,
חנה

תא

ךעבצא
םוקמב

והשלכ

לע

ךסמה

זזהו

התוא

הלעמל
,
הטמל
,
הלאמש

וא

הנימי
,
םאתהב

ןוויכל
וילאש

ךנוצרב

לולגל
.
הפמה

הזז

םאתהב

הגיצמו

רוזא

שדח
.
ידכ

רוזחל

םוקימל

יחכונה
,
רחב

תא

RESET)
ספאל
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה
.
זוכרמעג

םוקימב

שקובמה

לע

ךסמה
.
הפמה
תזכרמתמ

ביבס

םוקימ

הז
.
v

םודא

גצומ

םוקימב

םיאתמה

תבותכו
םוקימה

העיפומ

תיוותב
.ידכ

רוזחל

םוקימל

יחכונה
,
רחב

תא

RESET)
ספאל
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה
.
יוניש

לדוג

הגוצת
ידכ

לידגהל

הגוצת

לש

םוקימ

רחבנ

הפמב
,
רחב

תא

ZOOM IN)
לדגה

הגוצת
(
.
ידכ

ןיטקהל

הגוצת

גיצהלו

רוזא

לודג

רתוי
ביבס

םוקימה

רחבנה
,
רחב

תא

ZOOM
OUT)
ןטקה

הגוצת
(
.
ןצחל

הריקס
ךלהמב

תייחנה

לולסמ

הליעפ
,
ןצחל

ךסמה
OVERVIEW)
הריקס
(

גצומ

לגרסב
הריחבה

יביטקארטניאה
.
ידכ

גיצהל

הריקס

לש

לולסמה

ליעפה

תעכ
הפמב
,
רחב

תא

OVERVIEW)
הריקס
(
.
ןצחל

ךסמה

הנתשמ
ל-
RESET)
ספאל
(
.
ידכ

רוזחל

הגוצתל

הליגר
,
רחב

תא

RESET)
ספאל
(
.
תגוצת

הפמ
בצמ

הגוצת
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Map View
)
תגוצת

הפמ
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.

טווינ47רחב

תא

תגוצת

הפמה

היוצרה
)
3D View
)
תגוצת

תלת
-
דממ
(
,
Heading Up View
)
תגוצת

ןוויכ

העיסנ

הלעמל
(
,
North Up
View)
תגוצת

ןופצ

הלעמל
(
.(
הרעה
ןיפולחל
,
ןתינ

ץוחלל

תוציחל

תובקוע

לע
x

שגמב

םימושייה

ידכ

רובעל

תוריהמב
ןיב

תוגוצת

הפמה

תונושה
)
3D View
)
תגוצת

תלת
-
דממ
(
,
Heading Up View
)
תגוצת

ןוויכ

העיסנ

הלעמל
(
,
North Up
View)
תגוצת

ןופצ

הלעמל
(
(
עדימ

תודוא

עמשה
םא

תורשפאה

Audio Information - On
)
עדימ

עמש
-
לעפומ
(

הרחבנ
,
עדימ

לע
הנחתה
,
םובלאה

וא

רישה

יחכונה

גצוי
ךסמב

הפמה
.
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Map View
)
תגוצת

הפמ
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
עבק

Audio Information - On)
עדימ
עמש
-
לעפומ
(

וא

Audio Information -
Off)
עדימ

עמש
-
קספומ
(
.
בצמ

הגוצת
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Map View
)
תגוצת

הפמ
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.רחב

Day / Night Mode)
בצמ

םוי
/
הליל
(
.
םאתהב

יאנתל

הרואתה

תינוציחה
,
לעפה
תא

בצמ

Day)
םוי
(

וא

Night)
הליל
(
.
םא

ךנוצרב

ךסמהש

ןנווכתי

ןפואב
יטמוטוא
,
לעפה

תא

Auto)
יטמוטוא
(
.
תגוצת

םינבמ
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Map View
)
תגוצת

הפמ
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
ןתינ

גיצהל

םינבמ

תלתב
-
דממ

וא

הגוצתב
הליגר
.
עבק

3D Buildings - On)
םינבמ

תלתב
דממ
-
לעפומ
(

וא

3D Buildings - Off
)
םינבמ

תלתב

דממ
-
קספומ
(
.
דוקימ

יטמוטוא
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Map View
)
תגוצת

הפמ
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
תכרעמה

היושע

דקמתהל

לע

הפמה
םישורדשכ

םינורמת

םידחוימ
.
עבק

Autozoom - On)
יוניש

לדוג
יטמוטוא
-
לעפומ
(

וא

Autozoom - Off
)
יוניש

לדוג

יטמוטוא
-
קספומ
(
.ילמס

תודוקנ

ןיינע
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Display "Points
of Interest" Icons)
גצה

ילמס

תודוקנ
ןיינע
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
םא

תורשפאה

POI Icons)
ילמס

תודוקנ
ןיינע
(

תלעפומ
,
תודוקנ

ןיינע

ביבס

םוקימה
יחכונה

וא

ךרואל

לולסמה

תוגצומ

הפמב
.
עבק

POI Icons - On)
ילמס

תודוקנ

ןיינע
-
םילעפומ
(

וא

POI Icons - Off)
ילמס
תודוקנ

ןיינע
-
םיקספומ
(
.
םא

תורשפאה

POI Icons)
ילמס

תודוקנ
ןיינע
(

תרדגומ
כ-
On)
לעפומ
(
,
לעפה

תא
תוירוגטק

תודוקנ

ןיינעה

ךנוצרבש

גיצהל
.
רחב

תא

Clear All)
הקנ

לכה
(

ידכ

לטבל

תא
הריחבה

לכב

תוירוגטקה
.
עדימ

לע

םוקימה

יחכונה
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
טווינה
.

48טווינ
רחב

תא

Current Location)
םוקימ

יחכונ
(
,
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
ןייצמה

םיטרפ

לע

תבותכה
,
תוטנידרואוקה
,
תודוקנו

ןיינע

םיבורקה
רתויב
)
2
51 (
ביבס

םוקימה

יחכונה
.
תבותכה

הבורקה

רתויב
טירפתמ

הנשמה

הזה

ןתינ

רומשל

תכרעמב
תא

תבותכה

הבורקה

רתויב
.
רחב

תא

Nearest Address:)
תבותכה
הבורקה

רתויב
(:

ידכ

גיצהל

תא

תגוצת
יטרפ

דעיה
.
תלבקל

רואית

טרופמ

לע

תרימש

תבותכ
●
רותב

שיא

רשק

וא

לא

שיא

רשק

2
22
●
תבותככ

תפדעומ

2
18
תודוקנ

ןיינע
טירפתמ

הנשמ

הז
,
ןתינ

ליחתהל

תייחנה
לולסמ

לא

תחא

תודוקנמ

ןיינעה

תובורקה
.
רחב

תדוקנב

ןיינעה

היוצרה
.
תגוצת
םיטרפה

לע

דעיה

תגצומ
.
רחב

Go)
עס
(
.
תלבקל

רואית

טרופמ

לע

תסנכה

דעי

2
51.
לוהינ

ינותנ

טווינ
רחב

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Personal Data
)
םינותנ

םיישיא
(
.
תגצומ

המישר

לש

ימוקימ

ןוסחא

םינותנ
םינוש

לש

םושיי

טווינה
.תמישר

ישנא

רשק
רחב

תא

Contacts
)
ישנא

רשק
(

ידכ

גיצהל
תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
ידכ

קוחמל

תא

לכ

תומושרה

תמישרב

ישנא
רשקה
,
רחב

תא

Delete All Entries)
קחמ
תא

לכ

תומושרה
(
.
רשא

תא

העדוהה
תגצומה

ידכ

קוחמל

תא

לכ

תמישר

ישנא
רשקה
.
ידכ

גיצהל

תא

בצמ

תכירע

שיא

רשקה
,
רחב
Edit Contacts List)
ךורע

תמישר

ישנא
רשק
(
.
תלבקל

רואית

טרופמ

לע

תכירע

תמישר
ישנא

רשקה

2
22.
תמישר

םידעי

םינורחא
רחב

תא

Recent Destinations)
םידעי
םינורחא
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
ידכ

קוחמל

תא

לכ

תומושרה

תמישרב
םידעיה

םינורחאה
,
רחב

תא

Delete All
Destinations)
קחמ

תא

לכ

םידעיה
(
.
רשא
תא

העדוהה

תגצומה

ידכ

קוחמל

תא

לכ
תמישר

םידעיה

םינורחאה
.
ידכ

קוחמל

םידעי

םידדוב
,
רחב

Delete
Individual Destinations)
קחמ

םידעי
םידדוב
(
.
תמישר

םידעיה

םינורחאה

גצות
.
רחב
─
דיל

דעיה

םיאתמה
.
רשא

תא
העדוהה

תגצומה

ידכ

קוחמל

תא

דעיה
.

טווינ49תודוקנ

ןיינע

ודרוהש
רחב

תא

My POIs)
תודוקנ

ןיינעה

ילש
(

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
ןתינ

קוחמל

תודוקנ

ןיינע

ודרוהש

רבעב

לא
תכרעמה
.
תודוקנ

ןיינעה

תורחאה

תורתונ
תכרעמב
.
ידכ

קוחמל

תא

לכ

תומושרה

תמישרב

ישנא
רשקה
,
רחב

תא

Delete All My POIs
)
קחמ

תא

לכ

תודוקנ

ןיינעה
(
.
רשא

תא
העדוהה

תגצומה

ידכ

קוחמל

תא

לכ

תמישר
תודוקנ

ןיינעה
.
ידכ

קוחמל

תוירוגטק

תודדוב

דבלב
,
רחב

Delete Individual Categories)
קחמ
תוירוגטק

תודדוב
(

ידכ

גיצהל

המישר

לש
תוירוגטקה

לש

תודוקנ

ןיינעה
.
רחב
─
דיל
הירוגטקה

המיאתמה
.
רשא

תא

העדוהה
תגצומה

ידכ

קוחמל

תא

הירוגטקה
.
תאלעה

ינותנ

םידעי

ןקתהל
USB
שומישל

רחואמ

רתוי
,
המגודל

בכרב

רחא
,
ןתינ

רומשל

תא

תמישר

ישנא

רשקה

לש
בכרה

תאו

תודוקנ

ןיינעה

ודרוהש

רבעב
)
האר
"
הריצי

הדרוהו

לש

תודוקנ

ןיינע
תורדגומ
-
שמתשמ
"
ןלהל
(
ןקתהב
USB:
רחב

Upload Saved Locations)
הלעה
םימוקימ

ורמשנש
(
.תמישר

ישנא

רשקה

ינותנו

תודוקנ

ןיינעה
םירמשנ

ןקתהב
USB
רבוחמה
,
תויקיתב
"F:\myContacts"
וא
"F:\myPOIs",
רשאכ
"F:\"
איה

תייקית

שרושה

לש

ןקתה
USB.
הרעה ןתינ

עצבל

דוקפת

הז

קר

םא

םירבחמ
ןקתה
USB
םע

חפנ

ןוסחא

קיפסמ
.
דוקפת

המלשה

תיטמוטוא
ידכ

קוחמל

תא

תמישר

םידעיה

ושמישש
דוקפתב

המלשהה

תיטמוטואה
,
רחב

Delete Autocomplete)
תקיחמ

המלשה
תיטמוטוא
(
.
תדרוה

ינותנ

ישנא

רשק
ןתינ

ריבעהל

תא

ינותנ

תמישר

ישנא

רשקה
לש

בכרה

לא

תוכרעמ

עדימ

רודיבו

םיבכרב
םירחא
:
ידכ

תולעהל

םינותנ

ןקתהל
USB ,
האר
"
תאלעה

ינותנ

םידעי

ןקתהל
USB "
ליעל
.
רבח

תא

ןקתה
ה-USB
תכרעמל

עדימה
רודיבהו

בכרב

רחא

2
38.
תגצומ

העדוה

החנמה

ךתוא

רשאל

תא
הדרוהה
.
רחאל

רושיאה
,
תעצבתמ

הדרוה

לש

ינותנ
ישנא

רשקה

לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.ישנא

רשקה

ודרוהש

םינתינ

הריחבל
תועצמאב

טירפתה

CONTACTS)
ישנא
רשק
(

2
22.
הריצי

הדרוהו

לש

תודוקנ

ןיינע
תורדגומ
-
שמתשמ
) My POIs)
תודוקנ
ןיינעה

ילש
((
ףסונב

תודוקנל

ןיינעה

ורדגוהש

שארמ
תורומשה

רבכ

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
ןתינ

רוציל

תודוקנ

ןיינע

תורדגומ
-
שמתשמ
תונועה

לע

םיכרצה

םיישיאה

ךלש
.
רחאל
תריצי

תודוקנ

ןיינע

תורדגומ
-
שמתשמ
הלאכ
,
ןתינ

דירוהל

ןתוא

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
.
רובע

לכ

תדוקנ

ןיינע
,
שי

עובקל

תא
תוטנידרואוק
ה-GPS)
יכרע

ךרוא

בחורו
(
לש

םוקימ

תדוקנ

ןיינעה

ןכו

םש

ירואית
.
רחאל

הדרוה

לש

ינותנ

תודוקנ

ןיינעה

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
לכות

אוצמל

תא
תודוקנ

ןיינעה

םידעיכ

םינתינ

הריחבל
טירפתב

My POIs)
תודוקנ

ןיינעה

ילש
(
,
האר
"
תנזה

תודוקנ

ןיינע
"
קרפב
"
תנזה

דעי
"
2
51.
תריצי

ץבוק

טסקט

םע

ינותנ

תודוקנ

ןיינע
רוצ

ץבוק

טסקט
)
המגודל
,
לע
-
ידי

שומיש
תנכותב

תכירע

טסקט

הטושפ
(
לעב

םש
לע
-
יפ

ךתריחב

תמויסו

ץבוק

.poi
,
המגודל
,
"TomsPOIs.poi".

50טווינהרעהתעב

ןוסחא

ץבוק

טסקטה
,
הבוח

רוחבל
תא

דודיק

םיוותה

UTF-8
) Unicode.(
תרחא
,
ןכתיי

ינותנש

תודוקנ

ןיינעה

אל
ואבויי

ןוכנ

לא

תכרעמה
.
ןזה

תא

ינותנ

תדוקנ

ןיינעה

לא

ץבוק
טסקטה

ןפואב

אבה
:
תטנידרואוק

וק

ךרואה
,
תטנידרואוק

וק
בחורה
" ,
םש

תדוקנ

ןיינעה
" ,"
עדימ

ףסונ
,"
"
רפסמ

ןופלט
"
המגוד
:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567"
,
האר

רויא

ליעל
.
שי

בותכל

תא

תוטנידרואוק
ה-GPS
תולעמב

הטישב

תינורשעה
;
ןתינ

גישהל
ןתוא
,
לשמל
,
הפממ

תיפרגופוט
.
תוזורחמ

עדימה

ףסונה

רפסמו

ןופלטה

ןה
תוילנויצפוא
.
םא
,
המגודל
,
אל

שרדנ

עדימ
ףסונ
,
הבוח

ןיזהל
""
םוקימב

םיאתמה
.
המגוד
:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels Home", "", "02379234567"
.
רוסא

ךרואש

םש

תדוקנ

ןיינעה

תזורחמו
עדימה

ףסונה

הלעי

לע

60

םיוות

לכל

דחא
.
רוסא

ךרואש

תזורחמ

רפסמ

ןופלטה

הלעי
לע
30
םיוות
.
שי

סינכהל

תא

ינותנ

תודוקנ

ןיינעה

לש

לכ
תבותכ

דעי

הרושב

תחא

תדרפנ
,
האר

רויא
ליעל
.
תרימש

ינותנ

תודוקנ

ןיינע

ןקתהב
USB
תיירפסב

שרושה

לש

ןקתה
USB ,
רוצ
הייקית

םשב
"
myPOIs
,"
המגודל
,
"F:\myPOIs ,"
רשאכ
" F:\ "
איה

תיירפס
שרושה

לש

ןקתה
USB.
רומש

תא

ץבוק

טסקטה

ליכמה

תא

תודוקנ
ןיינעה

ךלש

הייקיתב
" myPOIs ,"
המגודל
"F:\myPOIs."ןוגרא

ינותנ

תודוקנ

ןיינע

רפסמב

תויקית
הנשמ
ןיפוליחל
,
ךתורשפאב

םג

ןגראל

תא

יצבוק
טסקטה

רפסמב

תויקית

הנשמ

םע

תומש
םייארקא
)
קמוע

יברמ

לש

הנבמ

תויקית
הנשמ
:2.(
תואמגוד
:F:\myPOIs\AnnsPOIs
וא
F:\myPOIs\MyJourney\London ,
רשאכ
F:\
איה

תיירפס

שרושה

לש

ןקתה
USB.
הרעה
הייקיתב

ןתינ

ןסחאל

קר

תויקית

הנשמ

וא
קר

יצבוק

תודוקנ

ןיינע
.
תבורעת

לש
םיינשה

אל

אבוית

ןוכנ

לא

תכרעמה
.
רחאל

תדרוה

ינותנ

תודוקנ

ןיינעה

תודדובה
תונגרואמה

הרוצב

וז

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
)
האר

רואית

הדרוהה

ךשמהב
,(
גיצי

טירפת

My POIs)
תודוקנ

ןיינעה

ילש
(
המישר

לש

יטירפת

הנשמ

הריחבל
.
רחאל

תריחב

טירפת

הנשמ
,
וגצוי

יטירפת
הנשמ

םיפסונ

וא

תמישר

יגוויס

תודוקנ
ןיינעה

תואבוימה

המיאתמה
.
תדרוה

ינותנ

תודוקנ

ןיינע

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
רבח

תא

ןקתה
ה‑USB
ליכמה

תא

ינותנ
תודוקנ

ןיינעה

תורדגומ

שמתשמה

תאיציל
USB
2
38
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.