sat nav OPEL ASTRA K 2018 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

50Sistemul de navigaţiePentru a reveni la locaţia curentă,
selectaţi RESETARE din bara
interactivă de selectare.
Panoramarea
Pentru a mări o locaţie selectată de
pe hartă, selectaţi MĂRIRE.
Pentru a micşora înapoi şi a afişa o
zonă mai mare învecinată locaţiei
selectate, selectaţi MICŞOR..
Butonul Overview
În timpul ghidării în traseu active, un
buton tactil PREZ ANS se va afişa în
bara interactivă de selectare.
Pentru a afişa o prezentare generală
a traseului activ pe hartă, selectaţi
PREZ ANS .
Butonul tactil se modifică în
RESETARE .
Pentru a reveni la vederea normală,
selectaţi RESETARE .Afişajul hărţii
Mod vizualizare
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi
Orientare hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Selectaţi vizualizarea dorită a hărţii
( Orientare 3D a hărţii , Orientare în
sensul de mers , Orientare spre nord ).
Notă
Ca alternativă, puteţi selecta în mod
repetat x în bara de aplicaţii pentru
a comuta rapid între diversele
vizualizări de hartă ( Orientare 3D a
hărţii , Orientare în sensul de mers ,
Orientare spre nord ).
Informaţiile audio
Dacă este setat Informaţii audio - Da ,
informaţiile despre post, album sau
melodia curentă sunt afişate pe harta de pe ecran.
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi
Orientare hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Setaţi Informaţii audio - Da sau
Informaţii audio - Nu .Modul afişajului
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi
Orientare hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Selectaţi Mod zi / noapte .
În funcţie de condiţiile de iluminat exterioare, activaţi Ziua sau Noaptea .
Dacă doriţi ca ecranul să se ajusteze
automat, activaţi Auto din meniu.
Afişarea clădirilor
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi
Orientare hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Clădirile pot fi afişate 3D sau în
vizualizare normală.
Setaţi Clădiri 3D - Da sau Clădiri 3D -
Nu .
Funcţia de panoramare automată
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi Orientare hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Sistemul poate mări harta în cazul
manevrelor speciale.

Sistemul de navigaţie51Setaţi Autozoom - Da sau Autozoom
- Nu .
Pictogramele POI
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi Afişare
pictograme "Puncte de interes"
pentru a afişa submeniul respectiv.
Dacă opţiunea Icoane POI este
activată, punctele de interes din
apropierea poziţiei curente şi de-a
lungul traseului sunt afişate pe hartă.
Setaţi Iconiţe PDI - Da sau Iconiţe PDI
- Nu .
Dacă funcţia Icoane POI este setată
la Da , activaţi categoriile POI pe care
doriţi să le afişaţi.
Selectaţi Şterge toate pentru a
deselecta toate categoriile.
Informaţii privind locaţia curentă
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare pentru a afişa meniul de
navigaţie.
Selectaţi Locaţie curentă din listă
pentru a afişa submeniul respectiv
care indică detalii privind cea mai
apropiată adresă, coordonatele şi
punctele de interes ( 3 55) din jurul
locaţiei curente.Adresa cea mai apropiată
Din acest submeniu, puteţi salva în
sistem cea mai apropiată adresă.
Selectaţi Adresa următoare: pentru
afişarea vederii detaliilor destinaţiei.
Pentru o descriere detaliată privind
modul de salvare a unei adrese
● ca sau aferentă unui contact 3 24
● ca o favorită 3 20
Punctele de interes
Din acest submeniu, puteţi iniţia
ghidarea în traseu către unul dintre
cele mai apropiate puncte de interes.

52Sistemul de navigaţieSelectarea punctului de interes dorit.
Se afişează vizualizarea detaliilor
destinaţiei.
Selectaţi Start.
Pentru o descriere detaliată privind
modul de introducere a unei destinaţii 3 55.
Gestionarea datelor sistemului de navigaţie
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi Date
personale .
Se va afişa o listă cu diferite locaţii de
salvare a datelor din sistemul de
navigaţie.
Lista de contacte
Selectaţi Contacte pentru a afişa
submeniul respectiv.
Pentru a şterge toate intrările din lista de contacte, selectaţi Şterge toate
intrările . Confirmaţi mesajul afişat, de
ştergere a întregii liste de contacte.
Pentru a afişa modul de editare a
contactelor, selectaţi Editare listă de
contacte .Pentru o descriere detaliată a editării
listei de contacte 3 24.
Lista destinaţiilor recente
Selectaţi Destinaţii recente pentru a
afişa submeniul respectiv.
Pentru a şterge toate intrările din lista de destinaţiilor recente, selectaţi
Ştergere integrală destinaţii .
Confirmaţi mesajul afişat, de ştergere a întregii liste de destinaţii recente.
Pentru a şterge destinaţiile
individuale, selectaţi Ştergere
individuală destinaţii . Se va afişa lista
de destinaţii recente. Selectaţi ─ de lângă destinaţia respectivă.
Confirmaţi mesajul afişat, de ştergere a destinaţiei.
POI-uri descărcate
Selectaţi PDI-urile mele pentru a afişa
submeniul respectiv.
POI-urile care au fost descărcate
anterior în sistem pot fi şterse.
Celelalte POI-uri rămân în sistem.Pentru a şterge toate intrările din lista de contacte, selectaţi Şterge toate
PDI-urile mele . Confirmaţi mesajul
afişat, de ştergere a întregii liste de
POI-uri.
Pentru a şterge numai categorii
individuale, selectaţi Şterge
categoriile individuale pentru a afişa o
listă de categorii POI. Selectaţi ─ de
lângă categoria respectivă.
Confirmaţi mesajul afişat, de ştergere
a categoriei.
Încărcarea datelor privind destinaţiile
pe un dispozitiv USB
Pentru o utilizare ulterioară, de
exemplu, în alte autovehicule, puteţi
salva lista de contacte ale
autovehiculului şi POI-urile
descărcate anterior (consultaţi mai
jos „Crearea şi descărcarea POI-
urilor definite de utilizator”) pe un
dispozitiv USB:
Selectaţi Încarcă locaţii salvate .
Lista de contacte şi datele privind
POI-urile sunt stocate pe dispozitivul
USB conectat în folderele

54Sistemul de navigaţieIntroduceţi datele POI-urilor în fişierul
text, în următorul format:
Coordonatele longitudinii,
Coordonatele latitudinii, "Numele
POI", "Informaţii suplimentare",
"Număr de telefon"
Exemplu:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , vezi ilustraţia de mai
sus.
Coordonatele GPS trebuie exprimate
în grade zecimale şi pot fi luate, de
exemplu, de pe o hartă topografică.
Şirurile privind informaţiile
suplimentare şi numărul de telefon
sunt opţionale. Dacă, de ex., nu este
necesară nicio informaţie
suplimentară, în poziţia respectivă
trebuie introdus "".
Exemplu:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
Numele POI-ului şi şirul pentru
informaţiile suplimentare nu pot să
depăşească 60 de caractere fiecare.
Şirul pentru numărul de telefon nu
poate depăşi 30 de caractere.Datele POI ale fiecărei adrese de
destinaţie trebuie introduse într-o
singură linie separată, vezi ilustraţia
de mai sus.
Memorarea datelor POI pe un
dispozitiv USB
În directorul rădăcină al dispozitivului
USB, creaţi un folder denumit
" myPOIs ", de exemplu "F:\myPOIs",
unde "F:\" este directorul rădăcină al
dispozitivului USB.
În directorul "myPOIs", salvaţi fişierul
text cu POI-uri, de exemplu,
"F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".Organizarea datelor POI în câteva
subfoldere
Opţional, puteţi organiza fişierele text în câteva subfoldere denumite aleator(adâncimea maximă a structurii
subfolderului: 2).
Exemple: F:\myPOIs\AnnsPOIs sau
F:\myPOIs\MyJourney\London, unde
F:\ este directorul rădăcină al
dispozitivului USB.Notă
Într-un folder pot fi memorate numai
subfoldere sau numai fişiere POI.
Un amestec al acestor două
categorii nu va fi importat corect în
sistem.
După descărcarea datelor POI
individuale organizate astfel, în
sistemul Infotainment (vezi
descrierea descărcării mai jos),
meniul PDI-urile mele va prezenta o
listă a submeniurilor care pot fi
selectate.
După selectarea unui submeniu, vor
fi afişate submeniuri ulterioare sau
lista respectivă a categoriilor POI-
urilor importate.
Descărcarea datelor POI în sistemul
Infotainment
Conectaţi dispozitivul USB care
conţine datele privind POI-urile
definite de utilizator la portul USB
3 41 al sistemului Infotainment.
Se va afişa un mesaj prin care vi se
solicită să confirmaţi descărcarea.
După confirmare, datele POI se
descarcă în sistemul Infotainment.

Sistemul de navigaţie55POI-urile descărcate sunt selectabile
ca destinaţii din meniul PDI-urile
mele , consultaţi "Introducere POI-uri"
din capitolul "Introducerea
destinaţiei" 3 55.
Introducerea destinaţiei
Aplicaţia sistemului de navigaţie oferă
opţiuni diferite pentru stabilirea unei
destinaţii pentru ghidarea în traseu.
Apăsaţi HOME, apoi selectaţi NAV
pentru a afişa harta sistemului de
navigaţie.
Selectaţi DESTINAŢIE în bara
interactivă de selectare, apoi selectaţi una dintre diversele opţiuni de
introducere a adresei.
Introducerea unică a destinaţiei
Atingeţi câmpul de intrare aflat în
capătul de sus al meniului. Se
afişează o tastatură.
Pentru o descriere detaliată a
tastaturilor 3 18.
Introduceţi o adresă sau un termen de căutare şi confirmaţi datele introduse.
Se vor crea două liste cu destinaţii
posibile. Pentru a comuta între filele
listelor, atingeţi Adresă sau PDI în
capătul de sus al ecranului.
Lista de adrese:Lista POI-urilor:
Pentru o descriere detaliată a POI-
urilor, consultaţi mai jos „introducere
POI-uri”.

Sistemul de navigaţie63Dacă este setat pe Nu, sistemul nu
furnizează mesaje vocale de
navigaţie.
Mesajele vocale în timpul apelurilor
telefonice
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi
Preferinţe voce navigare pentru a
afişa submeniul respectiv. Selectaţi
Solicit. în timpul apel. telef. .
Dacă opţiunea Da este selectată,
mesajele vocale ale sistemului de
navigaţie sunt, de asemenea,
enunţate în timpul unei convorbiri
telefonice.
Dacă este selectată opţiunea Nu, nu
sunt enunţate mesaje vocale. Dacă s-
a selectat Sunete avertizare , în locul
anunţului se va auzi un bip.
Volumul sonor
Pentru a regla volumul mesajelor vocale, selectaţi ─ sau w.Informaţiile despre incidentele în
trafic
Listă trafic
Pentru a afişa o listă cu incidente din
trafic din apropierea locaţiei curente a
autovehiculului, apăsaţi HOME şi
selectaţi TRAFIC.
Sau selectaţi MENIU din bara
interactivă de selectare, apoi selectaţi Trafic pentru a afişa submeniul
respectiv. Selectaţi Arată incidentele
apropiate .
Dacă ghidarea în traseu nu este activă, lista este afişată astfel:Dacă este activă ghidarea în traseu,
se afişează încă două butoane tactile: Toate pentru o listă care afişează
toate incidentele din trafic şi De-a
lungul rutei pentru o listă care
afişează numai acele incidente din
trafic care au legătură cu traseul dvs.
curent.
În mod implicit, lista este sortată după
distanţa faţă de locaţia
autovehiculului. Pentru sortare
alfabetică, selectaţi Sort din rândul de
sus al ecranului.
Atingeţi unul dintre obiectele din listă
pentru a afişa informaţii detaliate
despre respectivul incident din trafic.
Notă
Dacă lista de trafic a fost accesată
din butonul tactil TRAFIC de pe
ecranul Acasă, atingeţi w în colţul
stânga sus al ecranului pentru a accesa meniul pentru setările de
trafic.

64Sistemul de navigaţiePictogramele de trafic de pe hartă
Dacă opţiunea Afişare pictogramă pe
hartă - Da este setată, pictogramele
de incidente în trafic din apropierea poziţiei curente şi de-a lungul
traseului sunt afişate pe hartă.
Setaţi Afişare pictogramă pe hartă -
Da sau Afişare pictograme pe hartă -
Nu .
Traseul în trafic
Acest submeniu conţine setări privind
modul în care sistemul poate aborda
incidentele din trafic înainte şi în
timpul ghidării în traseu.
Selectaţi Preferinţe rutare trafic
pentru a afişa submeniul respectiv.
Dacă doriţi să evitaţi traficul lent, setaţi Evitare trafic lent la Da.
Selectaţi Evitare automată trafic sau
Întreabă înainte de evitare .
Tipuri de incidente în trafic
Selectaţi Tipuri de trafic pentru a afişa
submeniul respectiv.
Selectaţi tipurile de incidente în trafic
pe care doriţi să le evitaţi.Posturi TMC
Posturile de radio TMC furnizează informaţii privind starea curentă a
traficului care este luat în considerare la calcularea traseului.
Notă
În funcţie de ţara în care vă aflaţi,
serviciul TMC este îmbunătăţit cu o funcţionalitate PayTMC integrată în
sistemul Infotainment.
Selectaţi Posturi TMC pentru a afişa
submeniul respectiv.
Setarea implicită este Auto pentru
consultarea diverselor posturi de
radio TMC.
Dacă doriţi luarea în considerare a
unui post de radio TMC specific,
selectaţi postul de radio respectiv din
listă.
Dacă acest post de radio nu mai este recepţionat, sistemul comută înapoi
la funcţia Auto.
Setările traseului Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi
Preferinţe traseu pentru a afişa
submeniul respectiv.Tipul traseului
Pentru a defini criteriile de calculare a
unui traseu, selectaţi Stil traseu din
meniu.
Selectaţi Rapid, Ecologic sau Scurt
din listă.
Dacă a fost selectată opţiunea
Ecologic , tipul de traseu ecologic
poate fi adaptat la încărcarea
autovehiculului.
Selectaţi Editare profil Eco pentru a
afişa submeniul respectiv.
Selectaţi în mod repetat Sarcină
pavilion şi Remorcă pentru a comuta
între opţiunile de încărcare
disponibile. Setaţi opţiunile după caz.
Selecţia drumului
Selectaţi din listă tipurile de drumuri
care pot fi incluse în calculul traseului.
Modificarea traseului Pentru a modifica traseul în timpul
ghidării active în traseu, atingeţi
simbolul săgeată din partea dreaptă a
ecranului care indică următoarea
manevră de virare.

Sistemul de navigaţie65Se va afişa meniul de ghidare în
traseu.
Notă
Meniul ghidării în traseu poate fi
afişat numai dacă ghidarea în traseu
este activă.
Meniul de ghidare în traseu
furnizează opţiuni suplimentare
pentru modificarea setărilor de traseu
în timpul ghidării în traseu active.
Afişarea listei virajelor
Lista virajelor afişează toate străzile
de pe traseul calculat, începând de la locaţia curentă.
Selectaţi LISTĂ VIR. din bara
interactivă de selectare a meniului de ghidare în traseu. Se afişează lista
virajelor şi următoarea manevră este
enunţată de sistem.
Fiecare intrare din listă afişează
următoarele informaţii:
● denumirea străzii, autostrăzii sau
a nodului de autostradă
● săgeata de direcţie
● distanţa până la următoarea stradă de pe traseu
● ora estimată de sosire pentru a ajunge pe următoarea stradă
Pentru a afişa toate informaţiile
disponibile privind o anumită opţiune
din listă, selectaţi opţiunea respectivă
din listă şi apoi selectaţi Info din
rândul de sus de pe ecran.
Excluderea de străzi din ghidarea în
traseu
După ce a fost iniţiată ghidarea în
traseu, puteţi exclude străzi din
traseul calculat anterior. Traseul se
recalculează evitând străzile excluse.
Selectaţi EVITĂ din bara interactivă
de selectare a meniului de ghidare în
traseu. Se afişează lista virajelor.
Selectaţi strada, autostrada sau
nodul de autostrăzi pe care doriţi să
fie evitate. Vi se va solicita să
răspundeţi la un mesaj.
Selectaţi opţiunea de distanţă dorită.
Strada sau autostrada respectivă
este afişată în secţiunea Zone
evitate din partea de sus a listei
virajelor, fiind indicată de o bifă ( 9)
de culoare roşie.
Notă
De asemenea, secţiunea Zone
evitate include drumurile care sunt
evitate automat de sistem din cauza
incidentelor din trafic.
Pentru a reinclude în traseu strada
sau autostrada evitată, deselectaţi
obiectul respectiv din listă.

86Întrebări frecvente?Cum pot redenumi, şterge sau
muta favoritele mele?
! Apăsaţi
HOME, selectaţi
pictograma SETĂRI din ecranul
Acasă, Radio şi apoi Gestionare
Favoriţi pentru a redenumi, şterge
sau muta favoritele.
Descriere detaliată 3 20.? Unde sunt salvate favoritele şi cum
le pot reapela?
! Favoritele sunt salvate în lista de
favorite. Pentru a reapela o
favorită, selectaţi butonul tactil
corespunzător din rândul de
favorite afişat. În anumite ecrane,
lista de favorite este ascunsă
pentru a extinde vizualizarea
conţinutului principal. În aceste
ecrane, selectaţi n din partea din
dreapta jos a ecranului sau glisaţi
în sus cu degetul bara interactivă
de selectare.
Descriere detaliată 3 20.Sistemul de navigaţie? După introducerea unei adrese de
destinaţie, se va afişa un mesaj de
eroare. Unde greşesc?
! Pentru introducerea adresei
complete, sistemul de navigaţie
necesită o anumită ordine de
introducere. În funcţie de ţara în
care se află adresa introdusă,
poate fi necesar o ordine diferită de introducere. Adăugaţi numele ţării
la sfârşitul introducerii, dacă aţi
introdus o destinaţie într-o altă
ţară.
Descriere detaliată 3 55.? Cum pot anula ghidarea în traseu
activă?
! Pentru a anula ghidarea pe traseu,
selectaţi MENIU din bara
interactivă de selectare şi apoi
selectaţi Anulare traseu .
Descriere detaliată 3 61.Audio? Cum pot schimba sursa audio?
! Prin apăsarea repetată a
RADIO,
puteţi comuta între toate sursele de radio disponibile (AM/FM/
DAB). Apăsând în mod repetat
MEDIA , puteţi comuta prin toate
sursele media disponibile.
Informaţii detaliate despre radio
3 33, CD 3 38, dispozitivele
externe 3 41.? Cum pot răsfoi pentru posturi de
radio sau muzică?
! Pentru a răsfoi pentru posturi de
radio sau muzică, precum liste de
redare sau albume, selectaţi
RĂSFOIRE din ecranul audio.
Informaţii detaliate despre radio
3 33, CD 3 39, dispozitivele
externe 3 42.
Altele
? Cum pot îmbunătăţi performanţa
recunoaşterii vocale?
! Recunoaşterea vocală a fost
concepută pentru a înţelege
comenzile vocale enunţate în mod

Dispozitivele externe121Utilizarea aplicaţiilorsmartphone
Proiecţia telefonului
Aplicaţiile de proiecţie a telefonului
Apple CarPlay™ şi Android™ Auto
afişează aplicaţiile selectate pe
smartphone-ul dvs. pe ecranul
Infotainment şi permit utilizarea
acestora direct de la comenzile
Infotainment.
Verificaţi la producătorul
dispozitivului dacă această funcţie
este compatibilă cu smartphone-ul
dvs. şi dacă această aplicaţie este
disponibilă în ţara în care vă aflaţi.
Pregătirea smartphone-ului
Telefon Android: Descărcaţi aplicaţia
Android Auto pe smartphone-ul dvs.,
din Google Play™ Store.
iPhone: Asiguraţi-vă că smartphone- ul are activată funcţia Siri ®
.
Activarea proiecţiei telefonului din
meniul de setări
Apăsaţi ; pentru a afişa ecranul
acasă, apoi selectaţi pictograma
SETĂRI .Derulaţi prin listă până la
Apple CarPlay sau Android Auto .
Verificaţi să fie activată aplicaţia
respectivă.
Conectarea telefonului mobil
Conectaţi smartphone-ul la portul
USB 3 115.
Lansarea proiecţiei telefonului
Pentru a activa funcţia de proiecţie a
telefonului, apăsaţi ;, apoi selectaţi
PROIECŢIE .
Notă
Dacă aplicaţia este recunoscută de
către sistemul Infotainment,
pictograma aplicaţiei s-ar putea
schimba în Apple CarPlay sau
Android Auto .
Pentru a activa funcţia, puteţi, de
asemenea, să menţineţi apăsat ;
timp de câteva secunde.
Ecranul de proiecţie a telefonului
afişat depinde de smartphone-ul dvs.
şi de versiunea de software.
Revenirea la ecranul Infotainment
Apăsaţi ;.BringGo
BringGo este o aplicaţie pentru
navigaţie care asigură căutarea
locaţiei, afişarea pe hartă şi
îndrumarea pe traseu.
Descărcarea aplicaţiei
Înainte de a putea utiliza BringGo cu
ajutorul comenzilor şi meniurilor
sistemului Infotainment aplicaţia
respectivă trebuie să fie instalată pe
smartphone.
Descărcaţi aplicaţia din App Store ®
sau Google Play Store.
Activarea proiecţiei telefonului din
meniul de setări
Apăsaţi ; pentru a afişa ecranul
acasă, apoi selectaţi pictograma
SETĂRI .
Derulaţi prin listă până la BringGo.
Verificaţi să fie activată aplicaţia.
Conectarea telefonului mobil
Conectaţi smartphone-ul la portul
USB 3 115.