OPEL ASTRA K 2020 מערכת מידע ובידור
Page 21 of 81
יוהיז
רוביד21תרדגה
יוהיז
רוביד
ןתינ
עצבל
רפסמ
תורדגה
תומאתהו
רובע
תכרעמ
יוהיז
רובידה
הלולכה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
,
ומכ
לשמל
תורידת
ירושיא
תודוקפה
לע
-
ידי
שמתשמה
וא
תמר
טוריפ
בושמה
ןתינה
לע
-
ידי
תכרעמה
.
ידכ
רידגהל
יוהיז
רוביד
,
רובע
לא
ךסמ
תיבה
רחבו
תא
Settings)
תורדגה
(
I
System)
תכרעמ
(
I
Voice)
לוק
(
.
Prompt Length)
ךרוא
החנמ
(
רשפא
עובקל
תא
ךשמ
החנמה
ךכ
היהיש
Informative)
קפסמ
עדימ
(
,
Short)
רצק
(
וא
Auto)
יטמוטוא
(
.
איהשכ
תרדגומ
בצמל
Auto)
יטמוטוא
(
,
תכרעמה
תקפסמ
בושמ
טרופמ
רתוי
תלחתהב
שומישה
ןושארה
הלש
.
תכרעמה
תננווכתמ
ןפואב
יטמוטוא
ילגרהל
רובידה
.
לככ
התאש
ריכמ
בוט
רתוי
תא
תכרעמה
,
בושמה
ןתינה
לע
-
ידי
תכרעמה
היהי
תוחפ
טרופמ
.
ידכ
רידגהל
תא
ךרוא
החנמה
,
רובע
לא
ךסמ
תיבה
רחבו
תא
Settings)
תורדגה
(
I
System)
תכרעמ
(
I
Voice)
לוק
(
I
Prompt Length)
ךרוא
החנמ
(
.
םושיי
Voice pass-thru
םושיי
רבעמה
יוהיזל
רוביד
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רשפאמ
תשגל
לא
תודוקפ
יוהיז
רובידה
ןופלטב
םכח
.ידכ
ליעפהל
תא
יוהיז
רובידה
ןופלטב
םכח
,
ץחל
קזחהו
Y
לע
לגלג
הגהה
תנרקהשכ
ןופלטה
הליעפ
.
תונימז
דוקפת
הז
היולת
ןופלטב
םכחה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
אשונב
תומיאתה
,
רקב
רתאב
טנרטניאה
ונלש
.
שומישתלעפה
יוהיז
רוביד
הרעהיוהיז
רוביד
וניא
ןימז
ךלהמב
תכירע
תחיש
ןופלט
הליעפ
.
1.
ץחל
לע
Y
לגלגב
הגהה
.
תכרעמ
עמשה
תקתשומ
,
העדוה
תילוק
החנמ
ךתוא
רמול
הדוקפ
,
יטירפתו
הרזע
םיללוכה
תא
תודוקפה
תובושחה
רתויב
תונימזה
תעכ
םיגצומ
גצב
עדימה
.
ץלמומ
דואמ
בוקעל
ירחא
תועצה
חוסינה
תקפסמש
תכרעמה
.
לא
רבדת
רשאכ
למס
יוהיז
רובידה
םודא
אלו
עמשנ
ןיידע
ףוצפצ
.2.
עמשיי
לילצ
עגרב
יוהיזש
רובידה
היהי
ןכומ
טלקל
ילוק
.
למס
יוהיז
רובידה
הנתשמ
קוריל
.
3.
לחתה
וישכע
םע
הדוקפ
תילוק
ידכ
ליעפהל
דוקפת
יתכרעמ
םיוסמ
)
ןוגכ
תעמשה
תנחת
וידר
.(
ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
םיחנמ
םיילוק
לעפה
)
חולב
הרקבה
וא
ץחל
לע
Y
וא
Z
לע
לגלג
הגהה
יפלכ
הלעמ
וא
יפלכ
הטמ
ןמזב
תלועפ
החנמה
ילוקה
.
תקספה
החנמ
ילוק
ןתינ
קיספהל
החנמ
ילוק
הציחלב
הרצק
לע
Y
לעש
לגלג
הגהה
.
ףוצפצ
עמשיי
דימ
,
למס
יוהיז
רובידה
הנשמ
תא
ועבצ
קוריל
,
ןתינו
ליחתהל
דיגהל
הדוקפ
ילבמ
תוכחל
.
לוטיב
ףצר
וד
-
חיש
ןנשי
רפסמ
םיכרד
לוטיבל
ףצר
וד
-
חיש
תיבשהלו
תא
יוהיז
רובידה
:
●
רומא
"
Cancel)
לוטיב
(
."
●
ץחל
לע
7
לגלגב
הגהה
.
●
ץחל
לע
!
חולב
הרקבה
.
●
רחב
תא
&
וא
P
טירפתב
הרזעה
.
Page 22 of 81
22יוהיז
רובידםיבצמב
םיאבה
,
יוהיז
רובידה
לטובי
ןפואב
יטמוטוא
:
●
םא
אל
םירמוא
הדוקפ
ךשמב
קרפ
ןמז
םיוסמ
.
●
םא
רמאת
תודוקפ
תכרעמהש
הניא
הריכמ
.
לועפת
תועצמאב
תודוקפ
תוילוק
דוקפת
יוהיז
רובידה
לוכי
ןיבהל
תודוקפ
תורישי
תונייצמה
תא
םושייה
הלועפהו
שיש
עצבל
.
תואצותל
תובוטה
רתויב
:
●
בשקה
החנמל
ילוקה
הכחו
ףוצפצל
וא
למסל
יוהיז
רובידה
קוריה
ינפל
הנעתש
וא
רמאת
הדוקפ
.
●
רומא
"
Help)
הרזע
(
"
וא
ארקה
תא
תודוקפה
המגודל
תועיפומה
ךסמב
.
●
ןתינ
עוטקל
תא
החנמה
ילוקה
הציחלב
היינש
לע
w
.
●
ןתמה
ףוצפצל
למסלו
קוריה
לש
יוהיז
רובידה
רומאו
תא
הדוקפה
ןפואב
יעבט
,
אל
רהמ
ידמ
אלו
טאל
ידמ
.
שמתשה
תודוקפב
תורצק
תורישיו
.
הרעהםא
תכרעמה
תקפסמ
רפסמ
תועצה
,
למס
יוהיז
רובידה
בהבהי
םודאב
קוריבו
ןמזב
תלילג
המישרה
.
רשפא
עצבל
תא
הריחבהןפואב
ינדי
וא
תועצמאב
הדוקפ
תילוק
לע
-
ידי
תרימא
"
רפסמה
"
םיאתמה
וא
"
הרושה
"
המיאתמה
-
המגודל
" number
one) "
רפסמ
תחא
.(
הרקמב
לש
תודוקפ
תובכרומ
וא
רשאכ
רסח
עדימ
,
תכרעמה
ליחתת
ףצרב
לש
וד
-
חיש
.
תעב
שופיח
תדוקנ
ןיינע
,
ןתינ
רוחבל
יפל
םש
תותשר
תולודג
דבלב
.
תותשר
ןה
יתב
קסע
םהלש
20
םימוקימ
םינוש
)
םיפינס
(
תוחפל
.
תודוקנל
ןיינע
תורחא
,
רומא
תא
םש
הירוגטקה
,
ןוגכ
"
תודעסמ
" ,"
יזכרמ
תוינק
,"
וא
"
יתב
םילוח
."
תדוקפ
Help)
הרזע
(
רחאל
תרמאש
"
Help
)
הרזע
(
,"
ארקוי
החנמ
הרזעה
ךסמל
יחכונה
.
ףסונב
,
החנמה
גצוי
ךסמב
.
ידכ
עוטקל
תא
החנמ
הרזעה
,
ץחל
בוש
לע
Y
.
עמשיי
ףוצפצ
.
רשפא
רמול
בוש
תא
הדוקפה
.
םושיי
Voice pass-thru
תלעפה
יוהיז
רוביד
ץחל
הציחל
תכשוממ
לע
Y
לגלגב
הגהה
דע
גצויש
למס
יוהיז
רוביד
.ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
םיחנמ
םיילוק
לעפה
)
חולב
הרקבה
וא
ץחל
לע
Y
וא
Z
לע
לגלג
הגהה
יפלכ
הלעמ
וא
יפלכ
הטמ
ןמזב
תלועפ
החנמה
ילוקה
.
תתבשה
יוהיז
רובידה
ץחל
לע
7
לגלגב
הגהה
.
בצמ
יוהיז
רוביד
םייתסה
.
Page 23 of 81
ןופלט23ןופלטעדימ
יללכ
.....................................
23
רוביח
Bluetooth
...........................
23
שומיש
ימושייב
ןופלט
םכח
..............
25עדימ
יללכ
אל
לכ
םינופלטה
םידיינה
םיכמות
דוקפתב
ןופלטה
ואולמב
.
ןכל
,
ונכתיי
תויטס
תומיוסמ
ללכמ
םידוקפתה
םיראותמה
ןלהל
.
טירפת
ישאר
לש
ןופלטה
●
Favourites
)
םיפדעומ
(
:
תמישר
ישנא
רשק
םיפדעומ
.
●
Keypad
)
חול
םישקמ
(
:
רשפא
סינכהל
המישרל
ירפסמ
ןופלט
גייחלו
םתוא
.
●
Recent)
םינורחא
(
:
תמישר
תוחישה
תונורחאה
.
●
Contacts)
ישנא
רשק
(
:
תמישר
ישנא
רשק
.
●
Phones)
םינופלט
(
:
הריקס
תיללכ
לש
םינופלט
ורבוחש
וקתונו
.
הרעה
םינופלטב
םיירלולס
םימיוסמ
,
ןכתיי
היהיש
ךרוצ
רידגהל
תא
תואשרה
השיגה
לא
ישנא
רשקה
לאו
תומישר
תוחישה
תעב
רוביח
ןופלטה
ירלולסה
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
הרעה
רשאכ
םירבחמ
ןופלט
ירלולס
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
ןתינ
ןנווכל
תא
תמצוע
לוקה
לש
ןומיענה
ןופלטב
ירלולסה
.
רוביח
Bluetooth
דומיצ
רישכמ
ןופלט
ידכ
דמצל
ןופלט
דיינ
,
לעפ
ןמקלדכ
:
1.
רשפא
Bluetooth
ןופלטב
דיינה
אדוו
אוהש
יולג
רובע
םינקתה
םירחא
.
2.
טירפתב
ןופלטה
גצב
עדימה
,
רחב
תא
הייסיטרכה
Phones)
םינופלט
(
.
3.
םא
ףא
ןופלט
אל
דמוצ
ןיידע
,
עג
ב‑
Connect Phone)
רבח
ןופלט
(
.
4.
עג
ב-
Add Phone)
ףסוה
ןופלט
(
.
5.
רחב
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תמישרמ
ינקתה
ה-Bluetooth
ןופלטב
דיינה
.
6.
הוושה
רשאו
תא
דוקה
גצומה
ןופלטב
דיינה
גצבו
עדימה
.
עג
ב-
Pair)
דמצ
(
גצב
עדימה
.
Page 24 of 81
24ןופלטםינופלט
םידיינ
םימיוסמ
םיבייחמ
השיג
לא
ינייפאמ
ןופלט
םימיוסמ
,
לעפ
יפל
תוארוהה
.
רחאל
ןופלטהש
דיינה
דמוצ
החלצהב
,
אוה
רבחתי
ןפואב
יטמוטוא
גצויו
רבוחמכ
.
תורבחתהםא
רפסמ
םינופלט
םידיינ
םידמוצמ
םיסנכנ
חווטל
לש
תכרעמה
ותואב
ןמז
:
●
קר
ןופלטה
הלגתהש
ןושאר
לע
-
ידי
תכרעמה
רבחתי
ןפואב
יטמוטוא
וא
●
ןופלטהש
דיינה
רדגוהש
כ-
First to
Connect)
ןושאר
רוביחל
(
רבוחמ
ןפואב
יטמוטוא
וא
●
Secondary Phone)
ןופלט
ינשמ
(
רשפואמ
ינשו
םינופלט
םירשפואמ
תויהל
םירשוקמ
ותואב
ןמז
First to Connect)
ןושאר
רוביחל
(
רדגה
ןופלט
ןופלטכ
ישארה
:
1.
טירפתב
ןופלטה
גצב
עדימה
,
רחב
Phones)
םינופלט
(
.
2.
עג
ב-
/
דיל
ןופלטה
דיינה
דמוצמה
ידכ
חותפל
תא
טירפת
תורדגהה
.
3.
רשפא
First to Connect)
ןושאר
רוביחל
(
.הרעה
ןתינ
תוצקהל
קר
ןופלט
דחא
ןופלטכ
ישארה
ןמזב
םיוסמ
.
Secondary Phone)
ןופלט
ינשמ
(
רשפא
רבחל
לא
תכרעמה
ןופלט
דיינ
ינש
דחיב
םע
ןופלטה
ישארה
.
רשפאמ
ינשל
םינופלט
תויהל
םירבוחמ
וב
‑
תינמז
ךרד
Bluetooth.
1.
טירפתב
ןופלטה
גצב
עדימה
,
רחב
Phones)
םינופלט
(
.
2.
עג
ב-
/
דיל
ןופלטה
דיינה
דמוצמה
ידכ
חותפל
תא
טירפת
תורדגהה
.
3.
רשפא
Secondary Phone)
ןופלט
ינשמ
(
.
ןופלטה
רבוחש
ןושאר
תכרעמל
עבקיי
ןפואב
יטמוטוא
ןופלטכ
ישארה
.
ןופלטה
ישארה
לוכי
ליעפהל
תוחיש
תואצוי
םגו
לבקל
תוחיש
תוסנכנ
.
אוה
םג
רשפאמ
השיג
לא
תמישר
ישנא
רשקה
ולש
.
ןופלטה
ינשמה
לוכי
קר
לבקל
תוחיש
תוסנכנ
ךרד
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
תורמל
רומאה
,
רשפא
ליעפהל
תוחיש
תואצוי
ךרד
ןופלטה
דיינה
ינשמה
ומצע
,
לבא
שמתשהל
ןופורקימב
לש
בכרה
.תפלחה
האצקהה
לש
ןופלטה
דיינה
רשפא
תונשל
תא
האצקהה
לש
םינופלטה
םידיינה
בצממ
ישאר
בצמל
ינשמ
וא
ךפהל
.
יאנת
םדקומ
ךכל
אוה
ש-
Secondary
Phone)
ןופלט
ינשמ
(
רשפואמ
רובע
ינש
םינופלטה
םידיינה
.
ידכ
ףילחהל
תא
האצקהה
לש
ןופלטה
דיינה
:
1.
טירפתב
ןופלטה
גצב
עדימה
,
רחב
Phones)
םינופלט
(
.
2.
עג
ןופלטב
ינשמה
יחכונה
ידכ
רידגהל
ותוא
ןופלטכ
ישארה
.
3.
האצקהה
לש
ןופלטה
דיינה
הנתשמ
ןופלטמ
ישאר
ינשמל
וא
ךפהל
.
רשאכ
First to Connect)
ןושאר
רוביחל
(
רשפואמ
רובע
דחא
םינופלטהמ
םידיינה
,
ןופלטה
הזה
רבוחי
ןפואב
יטמוטוא
ןופלטכ
ישארה
.
קותינ
ןופלט
דיינ
רבוחמ
1.
טירפתב
ןופלטה
גצב
עדימה
,
רחב
Phones)
םינופלט
(
.
2.
עג
ב-
/
דיל
ןופלטה
דיינה
דמוצמה
ידכ
חותפל
תא
טירפת
תורדגהה
.
3.
עג
ב-
Disconnect)
קותינ
(
.
Page 25 of 81
ןופלט25תקיחמ
רישכמ
ןופלט
דיינ
דמוצמ
1.
טירפתב
ןופלטה
גצב
עדימה
,
רחב
Phones)
םינופלט
(
.
2.
עג
ב-
/
דיל
ןופלטה
דיינה
דמוצמה
ידכ
חותפל
תא
טירפת
תורדגהה
.
3.
עג
ב-
Forget Phone)
חכש
ןופלט
(
.
שומיש
ימושייב
ןופלט
םכח
ימושיי
תנרקה
ןופלטה
Apple CarPlay ו-
Android Auto
םיגיצמ
םימושיי
םירחבנ
ןופלטהמ
םכחה
ךלש
גצב
עדימה
,
םירשפאמו
לעפתל
םתוא
תורישי
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
קודב
םע
ןרצי
ןקתהה
םא
דוקפת
הז
םאות
תא
ןופלטה
םכחה
םאו
םושיי
הז
ןימז
הנידמב
הבש
התא
רג
.
תנכה
ןופלטה
םכחה
ןופלט
Android :
דרוה
תא
תייצקילפא
לש
Android Auto
ןופלטל
םכחה
ךלש
מ‑Google Play Store.
iPhone ®
:
אדוו
םושייהש
Siri
®
לעפומ
ןופלטב
םכחה
.תלעפה
תנרקה
ןופלטה
ידכ
ליעפהל
וא
תיבשהל
תא
תנרקה
ןופלטה
,
רובע
ךסמל
תיבה
רחבו
תא
Settings)
תורדגה
(
I
Apps)
םימושיי
(
.
לולג
המישרב
רחבו
Apple CarPlay
וא
Android Auto
.
אדו
םושייהש
םאותה
לעפומ
.
רוביח
ןופלטה
דיינה
רבח
תא
ןופלטה
םכחה
לא
עקש
USB
תועצמאב
לבכה
ירוקמה
קפוסש
לע
-
ידי
ןרציה
לש
ןופלטה
םכחה
.
הרזח
ךסמל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ץחל
לע
!
.
Page 26 of 81
26סקדניאAndroid Auto
.................................
25
Apple CarPlay...............................25
א
יעצמא
הרקב
.....................................
6
יעצמא
הרקב
לע
הגהה
........................
6
ה
תורדגה
תכרעמה
..............................10
תורדגה
עמש
...................................
15
תועדוה
DAB...................................15
תייחנה
לולסמ
..................................17
הלעפה
תיסיסב
................................10
תלעפה
תנרקה
ןופלטה
.....................
25
תלעפה
עמש
....................................
15
המדקה
............................................
6
תנרקה
ןופלט
...................................
25
ז
יוהיז
רוביד
......................................
20
יוהיז
לוק
.........................................
20
ח
רוביח
Bluetooth
.............................
23
רוביח
Wi-Fi
....................................
10
רוביח
ןופלט
....................................
23ט
ןופלט
רוביח
Bluetooth
..........................
23
ןופלט
םכח
תנרקה
ןופלט
...............................
25
ןופלט
ינש
.......................................
23
י
םושיי
Voice pass-thru
.............
20 ,21
תאיצי
USB
.....................................
15
מ
עדימ
הינח
.......................................
18
עדימ
יללכ
.................................
20 ,23
עדימ
ריחמ
קלד
...............................
18
םיחנמ
םיילוק
..................................
21
ךסמ
תיבה
.........................................
6
ךסמ
ישאר
.........................................
6
תכרעמ
טווינ
...................................
17
נ
טווינ
יוזח
........................................
18
טווינ
רבוחמ
....................................
18
ס
לגרס
ןותחת
......................................
6
ע
ינוכדע
הפמ
.....................................
18
Page 27 of 81
27פ
תלועפ
הגוצתה
................................
10
תודוקפ
רוביד
..................................
21
םיליפורפ
........................................
13
יליפורפ
שמתשמ
..............................
13
צ
דומיצ
רישכמ
ןופלט
..........................
23
ק
יצבוק
עמש
......................................
15
רושיק
DAB-DAB
............................
15
רושיק
DAB-FM
..............................
15
ר
וידר
................................................15
ש
שומיש
............................................
21
שומיש
ימושייב
ןופלט
םכח
...............
25
עמש
...............................................
15
ת
תינכות
העונתה
................................
15
העונת
היח
......................................
18
תגוצת
בצמ
בחרומ
.............................
6
Page 28 of 81
28
Page 29 of 81
אובמ
...........................................30הלעפה
תיסיסב
............................36וידר
............................................42םינקתה
םיינוציח
..........................48טווינ
...........................................55יוהיז
רוביד
..................................68ןופלט
..........................................69סקדניא
.......................................78Multimedia Navi
Page 30 of 81
30אובמאובמעדימ
יללכ
.....................................
30
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
.......................
30
תריקס
יביכר
הרקבה
......................
31
שומיש
..........................................
33עדימ
יללכ
הרעה
ךירדמ
הז
ראתמ
תא
לכ
תויצפואה
םינייפאמהו
םינימזה
תוכרעמב
עדימה
רודיבהו
תונושה
.
םירואית
םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית
הגוצת
םיטירפתו
,
םייושע
אלש
תויהל
םימישי
ילכל
בכרה
בקע
םגד
הנוש
,
יטרפמ
הנידמ
,
דויצ
דחוימ
וא
םירזיבא
םידחוימ
.
עדימ
בושח
יבגל
תלעפה
תכרעמה
תוחיטבו
הגיהנה9
הרהזא
שי
שמתשהל
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
ןפואב
רשפאמש
הגיהנ
החוטב
בכרב
לכב
תע
.
הרקמב
לש
קפס
,
רוצע
תא
בכרה
לעפהו
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
בכרהשכ
חיינ
.
9
הרהזא
םירוזאב
םימיוסמ
םינמוסמ
הפמב
תובוחר
דח
-
םיירטס
םישיבכו
תוסינכו
תורחא
)
לשמל
םירוזא
םידעוימה
יכלוהל
לגר
(
הסינכהש
םהילא
הרוסא
.
תומוקמב
הלא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
עימשת
הרהזא
שיש
רשאל
תא
התלבק
.
ןאכ
הבוח
שידקהל
תמושת
בל
תדחוימ
תובוחרל
,
םיכרד
תוסינכו
דח
-
םיירטס
םהילא
רוסא
ךל
סנכיהל
.
תטילק
וידר
תולולע
תויהל
תוערפה
תטילקל
וידרה
האצותכ
למשחמ
יטאטס
,
שער
,
תוויע
וא
ןדבא
הטילקה
האצותכ
מ:
●
ייוניש
קחרמ
ןמ
רדשמה
●
הטילק
בר
תיצורע
האצותכ
תרזחהמ
תוא
●
הללצהו
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תדיוצמ
תכרעמב
החטבא
תינורטקלא
תעינמל
הבינג
.
תכרעמה
תלעופ
ךא
קרו
איהשכ
תנקתומ
בכרב
הז
איהו
תרסח
ךרע
בנגל
.