OPEL ASTRA K 2020 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Navigace21Online aktualizace mapNavigační mapy lze aktualizovat až
čtyřikrát za rok. Aktualizace jsou
přizpůsobovány podle obvyklých jízd,
přičemž jsou brány v úvahu
aktualizace obvykle navštěvovaných
oblastí a překrytí zemí.
Aktualizace navigační mapy vyžaduje
připojení k síti. Za účelem kontroly
aktualizací přejděte na úvodní
obrazovku a vyberte Navigace I
Možnosti % I Nastavení . V případě
potřeby lze nastavit automatické
aktualizace navigační mapy. Kromě
toho se zobrazí zpráva, pokud
velikost aktualizace překročí 250 MB.
Aktualizace celého kontinentu není
pomocí online aktualizace
navigačních map možná. Z důvodu
objemu dat je nutné použit novou SD
kartu.Port karty navigační mapy
Mapová data budou dodána na SD
kartě. Pro SD karty navigačních map
se musí používat pouze slot pro SD
kartu. Slot pro SD kartu je umístěn ve
středové konzole nebo pod sklopnou
loketní opěrkou.

22Rozpoznávání řečiRozpoznávání řečiVšeobecné informace..................22
Použití .......................................... 23Všeobecné informace
Integrované rozpoznávání hlasuTato aplikace je k dispozici pouze pro
Multimedia Navi Pro.
Integrované rozpoznávání řeči
prostřednictvím informačního
systému umožňuje ovládání několika
funkcí systému prostřednictvím
hlasového vstupu. Rozpoznává
příkazy a sekvence čísel. Příkazy
a číselné sekvence je možné
vyslovovat bez pauzy mezi
jednotlivými slovy.
V případě nesprávného ovládání
nebo příkazů systém rozpoznávání
řeči vizuálně a/nebo akusticky
zareaguje a požádá vás o opětovné
zadání požadovaného příkazu. Jinak
toto rozpoznávání řeči potvrdí
důležité příkazy a bude se dotazovat,
pokud je to třeba.
Obecně existují různé možnosti, jak
vyslovovat příkazy k provedení
požadovaných akcí.Poznámky
Aby hovor uvnitř vozidla nevedl
k nechtěnému spuštění funkcí
systému, rozpoznávání řeči se
nespustí, dokud nebude aktivováno.
Systém může používat pouze řidič.
Důležité informacePodpora jazyka ● Ne všechny jazyky dostupné pro informační displej jsou k dispozici
také pro rozpoznávání řeči.
● Pokud první vybraný jazyk není podporován systémem
rozpoznávání hlasu, nebude tato
funkce dostupná.
V takovém případě je nutné zvolit jiný jazyk k ovládání
informačního systému
prostřednictvím hlasového
vstupu.Zadání adresy cíle
Zadání adresy je možné pouze
v jazyce země, ve které se cíl
nachází.
Například pro zadání cíle ve Francii musí být displej nastaven na
francouzštinu.

Rozpoznávání řeči23Poznámky
Ve vícejazyčných zemích lze použít
několik jazyků.
Ve Švýcarsku lze použít například
francouzštinu, němčinu nebo
italštinu.Pořadí zadání adres cíle
Pořadí, ve kterém se musí pomocí systému rozpoznávání řeči zadávatčásti adresy, závisí na zemi, ve které
se daný cíl nachází.
Poznámky
Systém pracuje pouze s úplnými adresami. Je nutné zadat město a ulici.
Nastavení rozpoznávání řeči
Lze provést několik nastavení
a přizpůsobení integrovaného
rozpoznávání řeči informačního
systému, například frekvence
potvrzení příkazů uživatelem nebo
úroveň podrobností zpětné vazby
poskytované systémem.
Pro nastavení rozpoznávání řeči
přejděte na úvodní obrazovku
a vyberte Nastavení I Systém I Hlas .
Délka pokynů
Délku nápovědy lze nastavit na
Informativní , Krátké nebo Auto. Při
nastavení na Auto poskytne systém
na začátku prvního použití
podrobnější zpětnou vazbu. Systém
se automaticky přizpůsobí stylu řeči.
Čím déle budete systém používat, tím
méně podrobnější zpětnou vazbu
bude systém poskytovat.
Pro nastavení délky výzev přejděte
na úvodní obrazovku a vyberte
Nastavení I Systém I Hlas I Délka
pokynů .
Přenosová hlasová aplikace Přenosová hlasová aplikace
informačního systému umožňuje
přístup k příkazům rozpoznávání
hlasu v chytrém telefonu.
Pro aktivaci rozpoznávání řeči
v chytrém telefonu stiskněte
a podržte tlačítko Y na volantu při
aktivní projekci telefonu.
Dostupnost této funkce je závislá na
chytrém telefonu. Další informace
o kompatibilitě naleznete na našem
webu.Použití
Zapnutí rozpoznávání řeči Poznámky
Rozpoznávání řeči není během
aktivního telefonního hovoru
k dispozici.
1. Stiskněte Y na volantu.
Audiosystém se ztlumí, hlasový
výstup vás vyzve k zadání povelu a na informačním displeji se
zobrazí nabídky nápovědy
s nejdůležitějšími povely, které
jsou k dispozici. Důrazně
doporučujeme postupovat podle hlasové nápovědy systému.
Nemluvte, pokud symbol
rozpoznávání řeči svítí červeně
a neozve se pípnutí.
2. Jakmile je rozpoznávání hlasu připraveno k činnosti, ozve se
zvukový signál. Symbol
rozpoznávání řeči změní barvu na
zelenou.
3. Nyní vyslovte hlasový povel a zahajte funkci systému
(například přehrávání rozhlasové
stanice).

24Rozpoznávání řečiNastavení hlasitosti hlasových
výzev
Během hlasové výzvy stiskněte
tlačítko ) na ovládacím panelu, nebo
stiskněte tlačítko Y nebo Z na
volantu nahoru nebo dolů.
Přerušení hlasové výzvyHlasovou výzvu lze přerušit krátkým
stisknutím tlačítka Y na volantu.
Okamžitě se ozve zvukový signál,
symbol rozpoznávání hlasu změní
barvu na zelenou a bez nutnosti
dalšího čekání lze zadat příkaz.
Zrušení dialogové sekvence Existují různé způsoby zrušení
sekvence dialogu a deaktivaci
rozpoznávání hlasu:
● Vyslovte " Storno".
● Stiskněte 7 na volantu.
● Stiskněte tlačítko ! na
ovládacím panelu.
● Vyberte & nebo P v nabídce
nápovědy.V následujících situacích se
dialogová sekvence automaticky
zruší:
● Pokud není po určitou dobu vysloven žádný povel.
● Pokud nejsou vyslovené povely systémem rozpoznány.
Ovládání pomocí hlasových
povelů
Rozpoznávání řeči je schopno
rozpoznat přímé příkazy obsahující
aplikaci a činnost.
Pro dosažení nejlepších výsledků: ● Před vyslovením příkazu nebo odpovědi si poslechněte
hlasovou výzvu a počkejte na
zvukový signál, nebo dokud
symbol rozpoznávání řeči
nezmění barvu na zelenou.
● Vyslovte „ Nápověda“ nebo
přečtěte příklady příkazů na
obrazovce.
● Hlasovou nápovědu lze přerušit opětovným stisknutím w.
● Počkejte na zvukový signál a změnu barvy symbolu
rozpoznávání řeči na zelenoua pak přirozeně vyslovte příkaz,
ani příliš rychle, ani příliš pomalu. Používejte krátké a přímé
příkazy.
Poznámky
Pokud systém poskytuje několik
návrhů, symbol rozpoznávání řeči
při procházení seznamu bliká
červeně a zeleně. Výběr může být
proveden manuálně nebo hlasovým
příkazem vyslovením příslušného
„čísla“ nebo „řádku“, např. „číslo
jedna“.
V případě složitých příkazů, nebo
pokud chybí některé informace,
systém spustí sekvenci dialogu.
Při vyhledávání „Bodu zájmu“ lze vybírat podle názvu pouze velké
řetězce. Řetězce představují podniky s více než 20 pobočkami. U ostatních
bodu zájmů vyslovte název kategorie, např. "Restaurace", "Nákupní centra" nebo "Nemocnice".
Příkaz Nápověda Po vyslovení příkazu „ Nápověda“ je
nahlas přečtena nápověda pro
aktuální obrazovku. Kromě toho se
na obrazovce zobrazí výzva.

Rozpoznávání řeči25Pro přerušení nápovědy stiskněte Y.
Ozve se pípnutí. Příkaz lze zopakovat.
Přenosová hlasová aplikace
Zapnutí rozpoznávání řeči
Stiskněte a podržte Y na volantu,
dokud se nezobrazí ikona
rozpoznávání řeči.
Nastavení hlasitosti hlasových výzev
Během hlasové výzvy stiskněte
tlačítko ) na ovládacím panelu, nebo
stiskněte tlačítko Y nebo Z na
volantu nahoru nebo dolů.
Vypnutí rozpoznávání hlasu
Stiskněte 7 na volantu. Relace
rozpoznávání řeči se ukončí.

26TelefonTelefonVšeobecné informace..................26
Připojení Bluetooth ......................26
Použití aplikací chytrého
telefonu ........................................ 28Všeobecné informace
Ne všechny mobilní telefony plně podporují funkce telefonu. Proto se
může rozsah funkcí lišit od níže
uvedeného popisu.
Hlavní nabídka telefonu
● Oblíbené : Seznam oblíbených
kontaktů.
● Číselník : Zadávání a vytáčení
telefonních čísel.
● Hovory : Nedávné telefonní
hovory.
● Kontakty : Seznam kontaktů.
● Telefony : Přehled připojených
a odpojených telefonů.
Poznámky
U některých mobilních telefonů může být při připojování mobilního
telefonu k informačnímu systému
požadováno povolení k přístupu do kontaktů a seznamu volání.
Poznámky
Když je mobilní telefon připojen
k informačnímu systému, lze
hlasitost vyzváněcího tónu nastavit
na mobilním telefonu.
Připojení Bluetooth
Párování telefonu
Při připojování mobilního telefonu
postupujte následujícím postupem:
1. Aktivujte funkci Bluetooth v mobilním telefonu a zajistěte,
aby byl viditelný pro ostatní
zařízení.
2. V nabídce telefonu na informačním displeji vyberte kartuTelefony .
3. Pokud ještě není spárován žádný telefon, klepněte na Připojit
telefon .
4. Stiskněte Přidat telefon .

Telefon275. Ze seznamu Bluetooth zařízenív mobilním telefonu vyberte
informační systém.
6. Porovnejte a potvrďte kód zobrazený na mobilním telefonu
a v informačním displeji. Klepněte na Párovat na informačním
displeji.
Některé mobilní telefony vyžadují
přístup k určitým funkcím, postupujte podle pokynů.
Po úspěšném spárování mobilního
telefonu, bude tento telefon
automaticky připojen a zobrazen jako
připojený.Připojení
Pokud se několik spárovaných
telefonů ocitne současně v dosahu
systému:
● bude systémem automaticky připojen pouze první detekovaný
telefon nebo
● bude automaticky připojen mobilní telefon určený pro
Přednostní připojení nebo
● je povolen Sekundární telefon
a je možné připojit dva telefony současně
Přednostní připojení
Nastavení primárního telefonu:
1. V nabídce telefonu na informačním displeji vyberte
Telefony .
2. Klepnutím na / vedle
spárovaného mobilního telefonu otevřete nabídku nastavení.
3. Povolte možnost Přednostní
připojení .
Poznámky
Současně lze nastavit jako primární pouze jeden telefon.Sekundární telefon
K systému je možné vedle primárního telefonu připojit druhý mobilní telefon.
Postup povolení současného
připojení dvou telefonů
prostřednictvím Bluetooth:
1. V nabídce telefonu na informačním displeji vyberte
Telefony .
2. Klepnutím na / vedle
spárovaného mobilního telefonu otevřete nabídku nastavení.
3. Povolte možnost Sekundární
telefon .
Telefon připojený jako první bude
automaticky nastaven jako primární
telefon. Primární telefon může být
použit k uskutečňování odchozích
hovorů i k přijímání příchozích
hovorů. Umožňuje také přístup ke
svému seznamu kontaktů.
Sekundární telefon je prostřednictvím informačního systému schopen
pouze přijímat příchozí hovory.
Odchozí hovor je však možné
uskutečnit pomocí sekundárního
telefonu, ale s použitím mikrofonu vozidla.

28TelefonPřepínání přiřazení telefonůJe možné přepínat přiřazení
mobilních telefonů z primárního na
sekundární telefon nebo naopak.
Podmínkou je povolení možnosti Sekundární telefon pro oba mobilní
telefony.
Přepnutí přiřazení mobilního
telefonu:
1. V nabídce telefonu na informačním displeji vyberte
Telefony .
2. Klepnutím na aktuálně sekundární telefon jej nastavíte
jako primární telefon.
3. Přiřazení mobilního telefonu se změní z primárního na
sekundární telefon nebo naopak.
Pokud je u jednoho z telefonů
povolena možnost Přednostní
připojení , bude tento telefon
automaticky připojen jako primární
telefon.Odpojení připojeného telefonu
1. V nabídce telefonu na informačním displeji vyberte
Telefony .
2. Klepnutím na / vedle
spárovaného mobilního telefonu otevřete nabídku nastavení.
3. Stiskněte Odpojit.
Vymazání spárovaného
mobilního telefonu
1. V nabídce telefonu na informačním displeji vyberte
Telefony .
2. Klepnutím na / vedle
spárovaného mobilního telefonu otevřete nabídku nastavení.
3. Stiskněte Odstranit telefon .
Použití aplikací chytrého telefonu
Aplikace promítání telefonu Apple
CarPlay a Android Auto zobrazují
vybrané aplikace z chytrého telefonu
na informačním displeji a umožňujíjejich ovládání přímo pomocí
ovládacích prvků informačního
systému.
Informujte se u výrobce zařízení, zda
je tato funkce kompatibilní s chytrým
telefonem a zda je aplikace dostupná
v zemi, ve které se nacházíte.
Příprava chytrého telefonuTelefon se systémem Android:
Stáhněte si aplikaci Android Auto do
chytrého telefonu z obchodu Google
Play.
iPhone ®
: Ujistěte se, že je v chytrém
telefonu aktivována funkce Siri ®
.
Aktivace promítání telefonu Za účelem aktivace nebo deaktivace
promítání telefonu přejděte na úvodní
obrazovku a vyberte Nastavení I
Aplikace .
Procházejte seznamem a vyberte
Apple CarPlay nebo Android Auto .
Zkontrolujte zda je aktivována
příslušná aplikace.

Telefon29Připojení mobilního telefonuPomocí originálního kabelu
dodaného výrobcem chytrého
telefonu připojte chytrý telefon k USB
portu.
Návrat na obrazovku
informačního systému
Stiskněte !.

30RejstříkAAktivní promítání telefonu .............28
Aktualizace map ........................... 19
Aktuální doprava........................... 19 Android Auto ................................. 28
Apple CarPlay............................... 28 Audio ............................................ 15
Audio soubory............................... 15
C Connected Navigation ..................19
D Druhý telefon ................................ 26
H Hlasové povely ............................. 23
Hlasové výzvy............................... 23
Hlášení DAB ................................. 15
Hlavní obrazovka ............................ 6
CH Chytrý telefon Promítání telefonu .....................28
I
Informace o cenách paliva ...........19
Informace o parkování ..................19N
Nastavení zvuku ........................... 15
Navádění trasy ............................. 18
Navigační systém ........................18
O Ovládací prvky ................................ 6
Ovládací prvky na volantu ..............6
Ovládání displeje ..........................10
P Párování telefonu .........................26
Použití........................................... 23
Použití aplikací chytrého telefonu. 28
Prediktivní navigace .....................19
Profily............................................ 13
Promítání telefonu ........................28
Propojení DAB-DAB .....................15
Propojení DAB-FM .......................15
Přehrávání audia ..........................15
Přenosová hlasová aplikace ...22, 23
Připojení Bluetooth .......................26
Připojení telefonu .........................26
Připojení Wi-Fi .............................. 10
R Rádio ............................................ 15
Rozhlasové informace o dopravní situaci ......................15
Rozpoznávání hlasu .....................22