bluetooth OPEL CASCADA 2014.5 מערכת מידע ובידור

64ןופלטהלעפהדיימ

רחאל

עצבתהש

רוביח

Bluetooth

ןיב
ןופלטה

דיינה

ךלש

ןיבל

תכרעמ

עמשה
בכרב
,
לכות

םג

ליעפהל

םידוקפת

םיבר

לש
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עמשה
.
רחאל

תריצי

רוביח

ןיב

ןופלטה

דיינה
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
עדימה

רבעומ

ןמ
ןופלטה

דיינה

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
ךשמ

הלועפה

וזה

יושע

ךשמיהל

ןמז

המ
,
יולת

םגדב

ןופלטה

ךתושרבש
.
ךלהמב

קרפ
ןמז

הז
,
לועפת

ןופלטה

דיינה

תועצמאב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ירשפא

קר

הדימב
תלבגומ
.
אל

לכ

ןופלט

ךמות

לכב

םידוקפתה

לש
םושיי

ןופלטה
.
ןכל
,
ונכתיי

תויטס

תומיוסמ
ללכמ

םידוקפתה

םיראותמה
.
טירפת

ישאר

לש

ןופלטה
ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

ישארה

לש

ןופלטה
,
ץחל

לע

ןצחל

PHONE
.
ךסמה

אבה

עיפוי
הגוצתב
)
םא

רבוחמ

ןופלט

דיינ
.(
גויח

תחיש

ןופלט
תסנכה

רפסמ
ץחל

לע

ןצחלה

PHONE

רחבו

תא

טירפ
טירפתה

Enter number)
ןזה

רפסמ
(
.
עיפוי

חול

םישקמ
.שקה

תא

רפסמה

יוצרה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Del
)
קחמ
(

וא

ץחל

לע
ןצחל

BACK

ידכ

קוחמל

תא

הרפסה
הנורחאה

המשרנש
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

l

וא

k

ידכ

זיזהל

תא
ןמסה

ןיב

תורפסה

לש

רפסמה

רבכש
ומשרנ
.
ידכ

ליחתהל

גייחל
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

OK)
רושיא
(
.
הרעהןתינ

סנכיהל

לא

רפס

םינופלטה

ךרד
תדלקמה

לע
-
ידי

הציחל

לע

ןצחל

PB
.

ןופלט67
ידכ

ףילחהל

ןיב

תוחישה
,
רחב

תא

טירפ
טירפתה

Switch calls)
רובע

ןיב

תוחיש
(
.
תחיש

הדיעו
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Merge calls)
גזמ
תוחיש
(

ידכ

ליעפהל

תא

יתש

תוחישה

דחי
,
תעב

הנועבו

תחא
.
ןצחל

ךסמה

Merge calls)
גזמ

תוחיש
(
הנתשמ
ל‑
Detach call)
דרפה

החיש
(
.
ידכ

םייסל

תא

תחיש

הדיעווה
,
רחב

תא
ןצחל

ךסמה

Detach call)
דרפה

החיש
(
.
םויס

תוחיש

ןופלט
תחישב

הדיעו
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Hang
up)
קתנ
(

ידכ

םייסל

תא

יתש

תוחישה

םג
דחי
.
תועדוה

טסקט
דיימ

רחאל

עצבתהש

רוביח

Bluetooth

ןיב
ןופלטה

דיינה

ךלש

ןיבל

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
,
לכות

ליעפהל

תא

תבית

תועדוהה
תוסנכנה

לש

ןופלטה

דיינה

תועצמאב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
אל

לכ

ןופלט

דיינ

ךמות

דוקפתב

תועדוה
טסקטה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
תלעפה

םושיי

תועדוה

לע

ןופלטה
דיינההבוח

ליעפהל

ןופלטב

דיינה

תא

רודישה
לש

ינותנ

תועדוה

טסקט

לא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
טירפתב
Bluetooth
לש

ןופלטה

דיינה
ךלש
,
רחב

תא

םשה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תדמוצמה

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
הנשמה

םיאתמה
.
ידכ

גיצהל

תא

תועדוה

טסקטה

םושייב
תועדוהה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
לעפה

תא

דוקפתה

םיאתמה

טירפתב
הנשמה

לע

ןופלטה

דיינה
.
רחאל

ןכמ

ןתינ

רוחבל

תא

למס

Messages)
תועדוה
(

טירפתב

תיבה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.תעדוה

טסקט

תסנכנ
תלבקתמשכ

העדוה

השדח
,
עיפות

העדוה
םע

םשה

וא

רפסמה

לש

חלושה
.
רחב

תחא

תויורשפאהמ

העדוהבש
.
ןזאהםא

התא

הצור

תכרעמהש

אירקת

לוקב

תא
העדוהה
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Listen
)
ןזאה
(
.
הגוצת ידכ

גיצהל

תא

העדוהה

לע

ךסמה
,
רחב

תא
ןצחל

ךסמה

םיאתמה
.
הרעה
תועדוה

תוגצומ

לע

ךסמה

קר

בכרהשכ
הנוח
.
רורחש

העדוה
ידכ

ררחשל

העדוה
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה
םיאתמה
.
הנעמידכ

תונעל

תורישי

העדוהל
,
רחב

תא

ןצחל
ךסמה

Reply)
הנעמ
(
.
המישר

לש

תועדוה
תורדגומ

שארמ

עיפות

הגוצתב
.
רחב

תא

העדוהה

תשקובמה

רשאו

התוא
.
העדוהה

תחלשנ
.

70תולאש

תוצופנתולאש

תוצופנתולאש

תוצופנ
...............................
70תולאש

תוצופנ
יוהיז

רוביד?
דוקפת

יוהיז

רובידה

וניא

לעופ

הכלהכ
.
דציכ

לכוא

רפשל

תא

םיעוציבה

ולש
?
!
ןתמה

ףוצפצל

רחאלו

ןכמ

הסנ

רמול

תא
הדוקפה

ןפואב

יעבט
.
ענמיה

תויהשהמ
תוכורא
,
שמתשה

טעמ

תושגדהב

רבדו
תמצעב

לוק

תינוניב
.
רואית

טרופמ

2
58.?
םיחנמה

םיילוקה

תקפסמש

תכרעמ
יוהיז

רובידה

םיכורא

ידמ
.
דציכ

לכוא
רוצעל

םתוא

ידכ

רמול

תורישי

תא
הדוקפה
?
!
ידכ

רוצעל

תא

החנמה

ילוקה

לש

תכרעמ
יוהיז

רובידה
,
ץחל

לע

ןצחלה

w

לגלגב
הגהה
.
ןתמה

ףוצפצל

רחאלו

ןכמ

רומא
תא

הדוקפה
.
רואית

טרופמ

2
58.?
ינא

אל

לוכי

רוחבל

שיא

רשק

ןופלטהמ
תועצמאב

יוהיז

רובידה
.
המ

ינא

השוע
אל

ןוכנ
?
!
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תשגינ
םימושירל

רפסב

םינופלטה

ןפואב

וב
םה

םירומש
.
םא

רדס

ןוימה

עבקנרותב
"
םש

החפשמ
,
םש

יטרפ
,"
הדוקפה
הנוכנה

גויחל

לא
John Smith
איה
"Smith, John."
רואית

טרופמ

2
57.?
ינא

אל

לוכי

ןיזהל

תבותכ

תאצמנה
הנידמב

תרחא

תועצמאב

יוהיז

רובידה
.
המ

ינא

השוע

אל

ןוכנ
?
!
יוהיז

רובידה

רשפאמ

ןיזהל

קר

תובותכ
לש

םידעי

םיאצמנה

הנידמב

הפשהש
הלש

הרחבנ

תפשכ

תכרעמה
,
המגודל
,
םא

תכרעמה

ךלש

הרדגוה
ל"
תינמרג
,"
אל

לכות

ןיזהל

דעי

אצמנה

תפרצב
.
רואית

טרופמ

2
57.
ןופלט
?
דציכ

ינא

לוכי

דמצל

תא

ןופלטה

ילש

םע
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
?
!
ידכ

דמצל

ןופלט
,
ץחל

לע

ןצחלה

O
,
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Phone
Settings)
תורדגה

ןופלטה
(

תאו

Bluetooth
.
רחב

תא

Pair device
)
ןקתה

םאתומ
(

לעפו

יפל

תוארוה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ןופלטהו

דיינה
ךלש
.
אדו
ש-Bluetooth
רשפואמ
.
רואית

טרופמ

2
62.

תולאש

תוצופנ71
?
דציכ

לכוא

תשגל

רפסל

םינופלטה

ילש
וא

תמישרל

תוחישה

תונורחאה

ךרד
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
?
!
םאתהב

ןופלטל
,
ךרטצת

רשאל

השיג
םינותנל

םימיאתמה

תורדגהב

לש
ןופלטה

דיינה

ךלש
.
ללככ
,
תדרוה

רפס
םינופלטה

תמישרו

תוחיש

תונורחא
הניא

תכמתנ

לכב

םינופלטה

םידיינה
.
רואית

טרופמ

2
62.?
תורמל

הקנעוהש

השיג

רפסל

םינופלטה
ילש
,
אל

לכ

ישנא

רשקה

םינימז
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
עודמ

הז
הרוק
?
!
םאתהב

ןופלטל
,
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

הניא

הלוכי

תשגל

ישנאל

רשק
םירומשה

סיטרכב
SIM.
רואית

טרופמ

2
62.
טווינ
?
דציכ

לכוא

רובעל

ןיב

ןמז

הגיהנ

ללוכ
ןיבל

ןמז

הגיהנ

רתונ

וא

ןיב

קחרמ

רתונ
קחרמל

יקלח
?
!
רשאכ

םושיי

טווינה

ליעפ
,
ץחל

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל

תא

Navigation Menu)
טירפת

טווינ
(
.
רחבתא

Switch Route Time/
Destination)
ףלחה

ןיב

ןמז

לולסמ
/
דעי
(

ןנווכו

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
רואית

טרופמ

2
40.?
תעב

הציחל

לע

ןצחלה
DEST/NAV
םיגצומ

םיתעל

םיטירפת

םינוש
.
עודמ
הז

הרוק
?
!
םא

תייחנה

לולסמה

הליעפ
,
םושיי
םידעיה

גצוי

ידכ

רשפאל

ךל

רוחבל

דעי
.
רואית

טרופמ

2
44.
םא

תייחנה

לולסמה

הניא

הליעפ
,
גצוי

Route Menu)
טירפת

םילולסמ
(
:
רואית

טרופמ

2
52.
עמש
?
תעב

תלעפה

יצבוק

הידמ

ןקתהמ
רבוחמה

ךרד

Bluetooth
,
רתוכה

ןמאהו
לש

העוצרה

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
םניא

םיגצומ
,
דוקפתו

ןויעה

הידמב

וניא
ןימז
.
עודמ

הז

הרוק
?
!
תעב

רוביח

ןקתה

ךרד
Bluetooth,
םינימז

קר

םידוקפת

םילבגומ

בקע
תולבגמ

לוקוטורפ
Bluetooth.
רואית

טרופמ

2
34.?
תכרעמב

עדימה

רודיבהו

ןיא

ןצחל

לוק
חולב

תיזחה
.
דציכ

לכוא

תונשל

תא
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
?("
!
טירפת

תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
"(
שיגנ

ךרד

Home Page)
ףד

תיבה
(
.
ץחל
לע

ןצחל

;

ץחלו

לע

ןצחל

ךסמה

More)
םיפסונ
(

ידכ

גיצהל

תא

Home
Page)
ףד

תיבה
(

ינשה
.
ידכ

תשגל
טירפתל

תורדגה

יביכרמ

לילצה
)
"
ןוט
",(
רחב

תא

למסה

Tone)
לילצ
(
.
רואית

טרופמ

2
19.

72סקדניאAUX
..............................................
33
Bread Crumbs)
ינמיס

ךרד
(.............52
DAB
..............................................
28
EQ
................................................
19
TA
.................................................
27
TA Volume
....................................
20
TMC
..............................................
52
TP
.................................................
27
USB
..............................................
33
א
ןוזיא
...............................................
19
יעוריא

העונת
..................................
52
יעצמא

הרקב
לגלג

הגהה
.....................................
8
תכרעמ

עדימ

רודיבו
........................
8
רזילווקא
.........................................
19
ב
סאב
...............................................
19
תריחב

םוחת

םירדת
.........................
24
תורירב

לדחמ

לש

ןרציה
....................
21
ד
ףד

תיבה
...................................
16 ,21
ה
תורדגה

תכרעמה
ףד

תיבה
......................................
21
העש

ךיראתו
................................
21הפש
...........................................
21
הנכות
.........................................
21
הגוצת
.........................................
21
תורדגה

תכרעמ
................................
21
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
............
19
תורדגה

תמצע

לוק
............................20
תועדוה
...........................................
16
תועדוה

טסקט
.................................
67
תנזה

דעי

........................................
44
היחנה

............................................
52
תייחנה

לולסמ
..................................52
הלעפה
...........................................
64
AUX
...........................................
34
CD
.............................................
31
USB
.....................................
34 ,36
ןופלט
..........................................
64
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................34
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
14
תכרעמ

טווינ
................................
40
וידר
............................................
24
טירפת
.........................................
16
הלעפה

תיסיסב
................................16
תלעפה
AUX
...................................
34
תלעפה

וידרה
..................................
24
תלעפה

טירפתה
...............................
16
תלעפה

ןקתה
USB
עמש
...................
34
תלעפה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
..........
34
תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
..........
14
תלעפה

תכרעמ

טווינה
......................
40

73
תלעפה

ןגנ

םירוטילקתה
....................
31
תלעפה

לטרופ

ןופלטה
......................
64
תלעפה

תנומת
USB
.........................
36
תגצה

תונומת
...................................36
תעמשה

עמש
...................................
34
הקתשה
..........................................
14
ז
יוהיז

רוביד
......................................
57
יוהיז

לוק
.........................................
57
ח
רוביח
Bluetooth
.............................
62
שופיח

תונחת
..................................
24
ט
ןופלט
Bluetooth
...................................
61
תועדוה

טסקט
..............................
67
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
..........................................
64
רוביח
Bluetooth
..........................
62
רפס

םינופלט
................................64
תוחיש

תונורחא
............................
64
תוחיש

םוריח
................................63
תחיש

הדיעו
.................................
64
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר

.........
68
לברט
..............................................
19כ
רותפכ

בר
-
ידוקפת
............................
16
תבותכ

תיבה
...................................
44
ל
חול

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
8
ןצחל
BACK
....................................
16
מ
ןייפאמ

תעינמ

הבינג

..........................
7
הנבמ

העשה
....................................
21
הקיזומ

ךרד
Bluetooth
.....................
33
עדימ

יללכ
...............
30 ,33 ,39 ,57 ,61
AUX
...........................................
33
CD
.............................................
30
USB
...........................................
33
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................33
תכרעמ

עדימ

רודיבו
........................
6
טווינ
...........................................
39
לטרופ

ןופלט
................................
61
וידר
............................................
24
תכרעמ

טווינ
....................................
39
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS (
............
27
תופמ
..............................................
40
תדלקמ
...........................................
44נ
ןגנ

םירוטילקת
.................................
30
טווינ
Bread Crumbs)
ינמיס

ךרד
(
.........
52
יעוריא

העונת
...............................
52
תויורשפא

לולסמ
..........................
52
תורדגה

תויללכ
............................
40
תנזה

דעי
.....................................
44
םוקימה

יחכונה
.............................
40
תייחנה

לולסמ
..............................
52
תוארתה

היחנה
.............................52
םידעי

םינורחא
.............................
44
תבותכ

תיבה
................................
44
םיחנמ

םיילוק
...............................
52
םילולסמ

םיפדעומ
........................
44
בקעמ

לולסמ
................................
52
תדלקמ
........................................
44
העיסנ

לולסמב

ינויצ

ךרד
................44
תודוקנ

ןיינע
) POI(
.......................
44
תייצלומיס

לולסמ
.........................
40
רפס

תובותכ
................................
44
תוטנידרואוק
................................
44
תמישר

תוינפ
...............................
52
תונחת
TMC
................................
52
לועפת

הפמ
..................................40
תגוצת

הפמ
..................................
40
העיסנ

לולסמב

ינויצ

ךרד
...................
44
תודוקנ

ןיינע
) POI(...........................44

74
ס
תייצלומיס

לולסמ
.............................
40
רפס

םינופלט
.............................
44 ,64
רפס

תובותכ
....................................
44
תריקס

יביכר

הרקבה
..........................
8
ע
ןוכדע

הנכת
.....................................
21
תמצוע

עמשה

לש

תועדוה

טווינה
........
20
תמצוע

לילצ

ןומעפ

הערתהה
..............
20
תמצוע

לוק
דוקפת

הקתשה
.............................14
תמצוע

לוק

תיטמוטוא
.......................
20
תמצוע

לוק

לש

תוא

עמשה
.................
20
תמצוע

עמש
תמצוע

לוקה

לש

ינוכדע

העונתה
.....
20
תמצוע

עמשה

לש

תועדוה

טווינה
....
20
תמצוע

לילצ

ןומעפ

הערתהה
..........
20
תמצוע

לוק

תיטמוטוא
....................20
תמצוע

לוק

לש

תוא

עמשה
.............
20
תמצע

לוק

תיתלחתה

תיברמ
..........
20
תמצע

לוק

תיתלחתה

תיברמ
..............
20
פ
רדייפ
..............................................19
צ
דומיצ
.............................................
62
ילילצ

םוחת

םייניב
...........................
19ק
יצבוק

עמש
......................................
33
יצבוק

תונומת
..................................
33
ר
וידר
DAB
...........................................
28
RDS...........................................27TP..............................................27
ירוזא
...........................................
27
רוזחא

תונחת
..........................
25 ,26
ןוסחא

תונחת
.........................
25 ,26
תריחב

םוחת

םירדת
......................
24
תועדוה
DAB
...............................
28
שופיח

תונחת
...............................
24
תכרעמ

םינותנ

וידרב
.....................
27
תומישר

םיפדעומ
..........................
26
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
) AS(
............................
25
תמישר

תונחתה
............................
24
תמישר

תוירוגטק
..........................
24
רודיש

עמש

ילטיגיד
......................
28
תינכות

העונתה
............................
27
טירפת

תויורשפא
RDS
.................
27
וידר

ירוזא
.......................................
27
תומישר

םיפדעומ
.............................
26
רוזחא

תונחת
................................
26
ןוסחא

תונחת
...............................
26תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
....................................
25
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
) AS(
רוזחא

תונחת
................................
25
ןוסחא

תונחת
...............................
25
תמישר

תונחתה
...............................
24
תמישר

תוינפ
...................................
52
תמישר

תוירוגטק
.............................
24
ש
תולאש

תוצופנ
.................................
70
רודיש

עמש

ילטיגיד
..........................
28
תחיש

םוריח
....................................
63
תחיש

ןופלט
רוביד
..........................................
64
םוזיי

החיש
..................................
64
שומיש
....................
14 ,24 ,31 ,40 ,58
AUX
...........................................
34
CD
.............................................
31
USB
.....................................
34 ,36
ןופלט
..........................................
64
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................34
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
14
תכרעמ

טווינ
................................
40
שומיש

םימושייב
..............................
37
העש
...............................................
21
הפש
...............................................
21

114יוהיז

רוביד
תודוקפ

תונימז

ךלהמב

תעמשה

תמישר

יגת
יוהיזה

םיילוקה
:
■"
Call)
עצב

החיש
(
:"
רפסמ

ןופלטה

לש
גת

יוהיזה

ילוקה

עמשוהש

לוקב
הנורחאל

רחבי
.
■"
Delete)
קחמ
(
:"
קחמית

המושרה

לש
גת

יוהיזה

ילוקה

עמשוהש

לוקב
הנורחאל
.
ןוסחא

ןופלטה

דיינה

וא

ותקיחמ

תמישרמ
םינקתהה
הדוקפה
"
Pair)
רוביח

ןקתה

םאתומ
[Pair](
"
תרשפאמ

ןסחאל

ןופלט

דיינ

וא
קוחמל

ותוא

תמישרמ

םינקתהה

לש

לטרופ
ןופלטה

דיינה

2
116.
תודוקפה

תונימזה
:
■"
Add)
ףסוה
(
"
■"
Delete)
קחמ
(
"
■"
Help)
הרזע
(
"
■"
Cancel)
לטב
(
"המגוד

לוהינל

וד
-
חיש
שמתשמ
" :
Pair)
רוביח

ןקתה

םאתומ
[Pair](
"
תכרעמה
" :
Do you want to add or
delete a device?)
םאה

התא

הצור
ףיסוהל

וא

קוחמל

ןקתה
(?
"שמתשמ
" :
Add)
ףסוה
(
"
תכרעמה
" :
Using the pair function in
the external device, enter <1234> to pair.)
שמתשה

תורשפאב

ןקתהה
םאתומה
) paired (
ןקתהב

ינוציחה
,
ןזהו
<1234>
עוציבל

המאתהה
.(
&#34;
תכרעמה
&#34; :
Do you want to pair the
device?)
םאה

התא

הצור

רבחל

תא
ןקתהה

ןקתהכ

םאתומ
(?
&#34;
שמתשמ
&#34; :
Yes)
ןכ
(
&#34;
העדוה

תילוק
&#34; :
The device is
connected as the number <device_number>&#34;)
ןקתהה

רבוחמ
רפסמכ
> device_number(<
תריחב

ןופלט

דיינ

תמישרמ

םינקתהה
הדוקפה
&#34;
Select device)
רחב

ןקתהב
(
&#34;
תרשפאמ

רוחבל

ןופלט

דיינ

תמישרמ
םינקתהה
,
ידכ

רידגהל

רוביח
Bluetooth.המגוד

לוהינל

וד
-
חיש
שמתשמ
&#34; :
Select device)
רחב

ןקתהב
(
&#34;
תכרעמה
&#34; :
Please, say a device
number to select)
השקבב
,
רומא

רפסמ
ןקתה

הריחבל
(
&#34;
שמתשמ
:
>device_number<תכרעמה
&#34; :
Do you want to select the
device number <device_number>? )
םאה

ךנוצרב

רוחבל

תא

ןקתהה

רפסמ
<device_number>(?
&#34;
שמתשמ
&#34; :
Yes)
ןכ
(
&#34;
תכרעמה
&#34; :
Do you want to pair the
device?)
םאה

התא

הצור

רבחל

תא
ןקתהה

ןקתהכ

םאתומ
(?
&#34;
שמתשמ
&#34; :
Yes)
ןכ
(
&#34;
תכרעמה
&#34; :
One moment. The system
searches for the selected device)
קר
עגר
,
תכרעמה

תשפחמ

תא

ןקתהה
רחבנה
(
&#34;
תכרעמה
&#34; :
Device number <dev_num>
is selected)
רחבנ

ןקתה

רפסמ
>dev_num(<
&#34;
Voice feedback)
בושמ

ילוק
(
לכ

הנזה

תילוק

תינענ

וא

תרציימ

הבוגת
לע
‑
ידי

תכרעמ

עמשה

תועצמאב

העדוה
המיאתמה

בצמל
.
ידכ

ליעפהל

תא

ןייפאמ

תועדוהה

תוילוקה
וא

קיספהל

תא

ותלועפ
,
רומא
&#34;
Voice
feedback)
בושמ

ילוק
(
&#34;
וא

ץחל

לע
ןצחלה

w
.

ןופלט115ןופלטעדימ

יללכ
...................................
115
רוביח
Bluetooth
.........................
116
תחיש

םוריח
................................
120
הלעפה
........................................
120
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
......
123עדימ

יללכ
לטרופ

ןופלטה

רשפאמ

ךל

םייקל

תוחיש
ןופלטב

דיינה

תועצמאב

ןופורקימ

תכרעמו
םילוקמרה

לש

בכרה

ומכ

םג

ליעפהל

תא
םידוקפתה

םיבושחה

רתויב

לש

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
בכרב
.
ידכ

שמתשהל

לטרופב

ןופלטה
,
ןופלטה

דיינה

ךירצ

תויהל

רבוחמ
תועצמאב
Bluetooth.
ןתינ

ליעפהל

תא

לטרופ

ןופלטה

תועצמאב
יוהיז

רוביד
.
אל

לכ

ידוקפת

לטרופ

ןופלטה

בכרב
םיכמתנ

לע

ידי

לכ

ימגד

םינופלטה

םידיינה
.
רחבמ

םידוקפתה

ןתינה

הלעפהל

יולת
ןופלטב

דיינה

ומצע

יקפסבו

תורישה
)
תשרה
.(
עדימ

ףסונ

עיפומ

תויחנהב
הלעפהה
)
ךירדמ

שמתשמל
(
לש

ןופלטה
דיינה

ךלש
.
טוריפל

ףסונ

ןתינ

תונפל

קפסל
תורישה
.עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
םינופלט

םידיינ

םיעיפשמ

לע

הביבסה
ךלש
.
הביסמ

וז

ונכוה

תונקת

תויחנהו
תוחיטב
.
ךילע

ריכהל

תא

תויחנהה
תומיאתמה

ינפל

שומישה

דוקפתב
ןופלטה
.
9
הרהזא
שומישה

תירובידב

ךלהמב

הגיהנ

לולע
תויהל

ןכוסמ

ןוויכמ

תמרש

זוכירה

ךלש
תדרוי

תעב

תורשקתהה

החישהו
.
הנחה
תא

ךבכר

ינפל

שומישה

תירובידב
.
לעפ
םאתהב

יקוחל

הנידמה

הב

התא

אצמנ
תעכ
.
לא

חכשת

אלמל

רחא

תונקתה
תוסחיתמה

םירוזאל

םימיוסמ

קספהו
דימת

תא

תלועפ

ןופלטה

דיינה
תומוקמב

םהבש

לח

רוסיא

שמתשהל
ןופלטב

דיינ

בקע

תוערפה

ןופלטהש
דיינה

רציימ

וא

םיבצמב

םייקש

ןוכיס
שמתשהל

ןופלטב

דיינ
)
המגודל
:
תונחת
קלד
.(

116ןופלט
Bluetoothלטרופ

ןופלטה

רשואמ

לע
-
ידי

תצובק

ןיינע
דחוימ
) SIG (
לש
Bluetooth.
ןתינ

אוצמל

עדימ

ףסונ

לע

טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב

http://www.bluetooth.com
תלעפה

יוהיז

רוביד
רוסא

שמתשהל

תכרעמב

יוהיז

רובידה
יבצמב

םוריח

ןוויכ

יבצמבש

םוריח

ךלוק
לולע

תונתשהל

דע

ידכ

ךכ

תכרעמהש

אל
חילצת

ךתוהזל

עצבלו

תא

תורשקתהה
היוצרה

תוריהמב
.
יעצמא

הרקב
יעצמא

הרקבה

םיבושחה

רתויב

לש
ןופלטה

םיטרופמ

ןלהל
:
ןצחל

PHONE
:
חתופ

תא

טירפתה

ישארה
לש

ןופלטה
.
יעצמא

הרקבה

לע

לגלג

הגהה
:
q
,
w
:
הנעמ

החישל
,
תלעפה

יוהיז

רוביד
.
n
,
x
:
קתנ
/
החד

החיש
,
תקספה

הלועפ
לש

יוהיז

רוביד
.
ןתינ

ליעפהל

תא

לטרופ

ןופלטה

תועצמאב
יוהיז

רוביד

2
110.רוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה

ןקת

רוביחל

יטוחלא

ןיב
םינקתה
.
המגודל
,
ןופלט

םע

ןקתה

רחא
.
ןתינ

ריבעהל

עדימ

ןוגכ

רפס

םינופלט
,
תמישר

תוחיש
,
םש

ליעפמ

תשרה

תמצעו
הדשה
.
ןתינ

ליבגהל

תא

דוקפתה

םאתהב
גוסל

ןופלטה
.
ידכ

רשפאל

תנקתה

רוביח
Bluetooth
םע
לטרופ

ןופלטה
,
שי

ליעפהל

תא

דוקפת
Bluetooth
ןופלטב

דיינה

שיו

רידגהל

תא
ןופלטה

דיינה

בצמל
&#34;
יולג
.&#34;
עדימל

ףסונ
,
ןייע

תויחנהב

שמתשמל

לש

ןרצי

ןופלטה
.
טירפת
Bluetooth
ץחל

לע

ןצחלה

CONFIG
.
רחב

ב‑
Phone settings)
תורדגה

ןופלטה
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Bluetooth
.תלעפה
Bluetooth
םא

דוקפת
Bluetooth
לש

לטרופ

ןופלטה
וניא

לעפומ
:
רדגה

תא

Activation
)
הלעפה
(
ל‑
On)
לעופ
(

רשאו

תא

העדוהה

עיפותש
.תמישר

םינקתה
) Device list(
רשאכ

םירבחמ

תא

ןופלטה

דיינה

לטרופל
ןופלטה

תועצמאב
Bluetooth
םעפב
הנושארה
,
ןופלטה

דיינה

רמשיי

תמישרב
םינקתהה
.
תמישרב

םינקתהה

ןתינ

רומשל

דע
5
םינופלט

םידיינ
.