OPEL CASCADA 2014.5 מערכת מידע ובידור
Page 41 of 129
טווינ41
■
דצב
לאמש
:
ץח
ןוויכה
קחרמהו
לא
היינפה
האבה
.
■
דצב
לאמש
:
קחרמה
רתונה
לא
דעי
יפוסה
וא
לא
ןויצ
ךרדה
אבה
.
■
דצב
לאמש
:
תעש
העגה
תרעושמ
וא
ןמז
העיסנ
רתונ
.
■
הרושב
הנותחתה
:
םש
בוחרה
לש
םוקימה
יחכונה
.
לועפת
הפמ
תזזה
עטקמ
הפמה
גצומה
ןתינ
זיזהל
תא
עטקמ
הפמה
גצומה
תגוצתב
הפמה
לכל
םינוויכה
,
ןפואב
ישפוח
,
תועצמאב
גתמה
8
םיבצמ
.
רשפא
תוטהל
לכל
םינוויכה
תא
גתמה
8
םיבצמ
זכרמבש
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
.
הטה
תא
גתמה
דחאל
םידדצהמ
.
עטקמ
הפמה
גצומה
זוזי
ןוויכל
רחבנש
.
ידכ
גיצהל
בוש
תא
הפמה
לש
רוזאה
ביבס
םוקימה
יחכונה
,
ץחל
לע
ןצחל
BACK
.
יוניש
הנק
הדימה
לש
הפמה
הפמהשכ
תגצומ
,
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
גיצהל
תא
לגרס
הנק
הדימה
קלחב
ןותחתה
לש
ךסמה
.
בבוס
בוש
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
ןנווכל
תא
הנק
הדימה
יפל
ךרוצה
.יוניש
תגוצת
הפמה
ןתינ
גיצהל
תא
הפמה
השולשב
)
תייחנה
לולסמ
אל
הליעפ
(
וא
השימחב
)
תייחנה
לולסמה
הליעפ
(
םיבצמ
םינוש
,
האר
אשונ
"
תרדגה
הפמ
"
ןלהלש
.
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
ןצחלה
NAVI
ידכ
רובעל
ןיב
יבצמ
הפמה
םינושה
.
תרדגה
הפמ
ןווחמ
ןוויכ
העיסנ
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
גיצהל
תא
ה‑
Navigation Menu)
טירפת
טווינ
(
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Heading
Indicator)
ןווחמ
ןוויכ
העיסנ
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:
■
2D North Up)
וד
-
דממ
,
ןופצ
הלעמ
(
:
טבמ
וד
-
ידממ
,
ןופצה
הנופ
יפלכ
הלעמ
.
■
2D Heading Up)
וד
-
דממ
,
ןוויכ
העיסנ
הלעמל
(
:
טבמ
וד
-
ידממ
,
ןוויכ
העיסנה
הנופ
יפלכ
הלעמ
.
■
3D Heading Up)
תלת
-
דממ
,
ןוויכ
העיסנ
הלעמל
(
:
טבמ
תלת
-
ידממ
,
ןוויכ
העיסנה
הנופ
יפלכ
הלעמ
.
רחב
תורשפאב
היוצרה
.יבצמ
הפמ
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
גיצהל
תא
ה‑
Navigation Menu)
טירפת
טווינ
(
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Map Modes
)
יבצמ
הפמ
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:
■
Full Map)
הפמ
האלמ
(
)
טבמ
"
ליגר
"
ראותמה
ליעל
:(
תגוצת
הפמ
לע
ךסמ
אלמ
,
לכ
ינצחל
ךסמה
תלעפהל
םידוקפתה
םייוויחהו
םיגצומ
.
■
Full Glory)
טוריפ
אלמ
(
:
תגוצת
הפמ
לע
ךסמ
אלמ
,
בור
ינצחל
ךסמה
תלעפהל
םידוקפתה
םייוויחהו
םייובח
.
■
Split with Turn List)
לצופמ
םע
תמישר
תוינפ
(
:
ךסמ
לצופמ
םע
הפמה
דצב
לאמש
תמישרו
תוינפה
דצב
ןימי
.
■
Split with Turn Arrow)
לצופמ
םע
ץח
היינפ
(
:
ךסמ
לצופמ
םע
הפמה
דצב
לאמש
ץחו
הרומה
לע
היינפה
האבה
דצב
ןימי
.
■
Split with Media)
לצופמ
םע
הידמ
(
:
ךסמ
לצופמ
םע
הפמה
דצב
לאמש
רוקמו
עמשה
יחכונה
לעופה
דצב
ןימי
.
רחב
תורשפאב
היוצרה
.
Page 42 of 129
42טווינ
תגוצת
הפמ
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
גיצהל
תא
ה‑
Navigation Menu)
טירפת
טווינ
(
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Map Settings
)
תורדגה
הפמ
(
רחאלו
ןכמ
Map Display
)
תגוצת
הפמ
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
םאתהב
יאנתל
הרואתה
תינוציחה
,
לעפה
תא
טירפ
טירפתה
Day)
םוי
(
וא
Night
)
הליל
(
.
תולגתסהל
תיטמוטוא
לע
-
ידי
תכרעמה
,
לעפה
תא
Automatic)
יטמוטוא
(
.
תגצה
תודוקנ
ןיינע
) POI(
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
גיצהל
תא
ה‑
Navigation Menu)
טירפת
טווינ
(
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Show POIs)
גצה
תודוקנ
ןיינע
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
םא
התא
הצור
לכש
תודוקנ
ןיינעה
תורומשה
תכרעמב
וגצוי
לע
הפמה
,
לעפה
תא
םא
התא
הצור
לכש
תודוקנ
ןיינעה
תורומשה
תכרעמב
וגצוי
לע
הפמה
,
לעפה
תא
Show all POIs)
גצה
תא
לכ
תודוקנ
ןיינעה
(
.םא
התא
אל
הצור
תודוקנש
ןיינעה
תורומשה
תכרעמב
וגצוי
לע
הפמה
,
לעפה
תא
Hide all POIs)
רתסה
תא
לכ
תודוקנ
ןיינעה
(
.
ידכ
גיצהל
תודוקנ
ןיינע
תומיוסמ
דבלב
,
לעפה
תא
טירפ
טירפתה
User Defined
)
תורדגומ
לע
-
ידי
שמתשמה
(
רחאלו
ןכמ
לעפה
תא
יגוויס
תודוקנ
ןיינעה
התאש
הצור
וגצויש
.
יוניש
עדימ
ךסמה
רשפא
םיאתהל
תישיא
תא
עדימ
לולסמה
גצומה
לע
ךסמה
ךלהמב
תייחנה
לולסמ
הליעפ
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
גיצהל
תא
ה‑
Navigation Menu)
טירפת
טווינ
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Switch Route Time/Destination)
ףלחה
ןיב
ןמז
לולסמ
/
דעי
(
.עדימ
ןמז
םא
התא
הצור
תונשל
תא
עדימ
ןמזה
גצומה
,
רחב
תא
Switch Arrival/Travel
Time)
ףלחה
ןיב
ןמז
העגה
/
העיסנ
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
לעפה
תא
תרדגה
עדימה
התאש
הצור
גיצהל
.עדימ
דעי
םא
התא
אצמנ
העיסנב
לולסמב
ינויצ
ךרד
,
ןכתיי
הצרתש
גיצהל
תא
עדימ
לולסמה
לא
ןויצ
ךרד
םוקמב
תא
הז
רובעש
דעיה
יפוסה
.
ידכ
תונשל
תא
תורדגהה
,
רחב
Switch
Waypoint/Destination)
ףלחה
ןיב
ןויצ
ךרד
/
דעי
(
.
תעכ
גצות
המישר
לש
לכ
םידעיה
העיסנב
לולסמב
ינויצ
ךרד
תיחכונה
הליעפה
.
לעפה
תא
תרדגה
עדימה
התאש
הצור
גיצהל
.
עדימ
םוקימ
םוקימ
יחכונ
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
גיצהל
תא
ה‑
Navigation Menu)
טירפת
טווינ
(
.
רחב
טירפב
טירפתה
Current Position
Info)
עדימ
םוקימ
יחכונ
(
.
דצב
ןימי
לש
ךסמה
,
םוקימה
יחכונה
גצומ
לע
הפמה
.
דצב
לאמש
,
תוגצומ
תוטנידרואוק
ה‑GPS
לש
םוקימה
יחכונה
.
םוקימ
דעיה
םא
תייחנה
לולסמ
הליעפ
,
לכות
גיצהל
עדימ
לע
דעיה
רחבנש
.
Page 43 of 129
טווינ43
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
גיצהל
תא
ה‑
Navigation Menu)
טירפת
טווינ
(
.
רחב
טירפב
טירפתה
Destination
Position Info)
עדימ
םוקימ
דעי
(
.
דצב
ןימי
לש
ךסמה
,
דעיה
גצומ
לע
הפמה
.
דצב
לאמש
,
םיגצומ
ינותנ
תבותכה
תוטנידרואוקו
ה‑GPS
לש
דעיה
.
תרימש
םוקימ
רשפא
רומשל
תא
יטרפ
םוקימה
יחכונה
וא
םוקימ
דעיה
רפסב
תובותכה
.
ץחל
לע
ןצחל
ךסמה
Save)
רומש
(
.
תאיצמל
עדימ
טרופמ
לע
תרימש
תובותכ
רפסב
תובותכה
2
44.
תייצלומיס
לולסמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
שי
םג
בצמ
תיימדה
לולסמ
תורטמל
הניחב
.
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
הימדהה
,
ץחל
לע
ןצחל
CONFIG
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Navigation Settings)
תורדגה
טווינ
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
Route
Simulation
)
תייצלומיס
לולסמ
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.םוקימ
תלחתה
טווינה
ןוויכמ
בצמש
הימדה
וניא
לבקמ
תותוא
GPS
ןויצל
םוקימה
יחכונה
לש
בכרה
,
שי
רידגהל
תא
תדוקנ
תלחתה
טווינה
ןפואב
ינדי
.שמתשה
םוקימב
עודי
ןורחא
ידכ
רידגהל
תא
םוקימה
ןורחאה
קפוסמה
לע
-
ידי
תוא
ה‑GPS
תדוקנכ
הלחתהה
,
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Use Last Known
Position)
שמתשה
םוקימב
עודי
ןורחא
(
.שמתשה
דעיב
םדוק
ידכ
שמתשהל
דחאב
םידעיהמ
םינורחאה
ומשרנש
תדוקנכ
הלחתהה
,
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Use Previous Destination
)
שמתשה
דעיב
םדוק
(
.
תגצומ
תמישר
םידעי
םימדוק
.
רחב
תא
תבותכה
היוצרה
.שמתשה
דעיב
ןיוצש
ידכ
שמתשהל
םוקימב
יפיצפס
תדוקנכ
הלחתהה
,
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Use
Specified Location)
שמתשה
דעיב
ןיוצש
(
.
ןזה
תבותכ
.
אצמ
רואית
טרופמ
2
44.
ליחתמ
בצמ
הימדה
.
לוטיב
בצמ
הימדה
ידכ
תאצל
בצממ
הימדה
,
ץחל
לע
ןצחל
CONFIG
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Navigation Settings)
תורדגה
טווינ
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
Route
Simulation
)
תייצלומיס
לולסמ
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
רחב
טירפב
טירפתה
Cancel Route
Simulation)
לטב
תייצלומיס
לולסמ
(
.
טירפת
תיימדה
לולסמ
ףסונ
תנתינשכ
תייחנה
לולסמ
בצמב
הימדהה
,
טירפת
ףסונ
עיפוי
תגוצתב
Navigation
Menu)
טירפת
טווינ
(
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
גיצהל
תא
ה‑
Navigation Menu)
טירפת
טווינ
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Route Simulation)
תייצלומיס
לולסמ
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
ידכ
קיספהל
תא
תיימדה
תייחנה
לולסמה
,
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Stop Simulation
)
רוצע
היצלומיס
(
.
ךילהת
היחנהה
קספנ
,
בצמ
תייחנה
לולסמ
ראשנ
ליעפ
.
ידכ
גיצהל
תא
תיימדה
היינפה
האבה
לע
הפמה
,
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Next
Manoeuvre)
ןורמתה
אבה
(
.
Page 44 of 129
44טווינתנזה
דעי
םושיי
Destination
)
דעי
(
קפסמ
תויורשפא
תונוש
תרדגהל
דעי
רובע
תייחנה
לולסמ
.
ץחל
לע
ןצחל
DEST
)
תייחנהשכ
לולסמ
הניא
הליעפ
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
.
הנזה
תינדי
לש
תבותכ
טירפת
תנזה
תבותכ
ץחל
לע
ןצחלה
DEST
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
למסה
Address
Entry)
תנזה
תבותכ
(
ידכ
גיצהל
הכסמ
רובע
תנזה
תבותכה
.
רחב
תא
הדש
תסנכה
הנידמה
) Country.(
המישר
עיפות
הגוצתב
.
רחב
הנידמב
היוצרה
.
רחב
תא
הדש
תסנכה
ריעה
/
דוקימ
) City/
Postal (
ידכ
גיצהל
תדלקמ
.
ןזה
תא
םש
ריעה
היוצרה
וא
תא
דוקימה
)
האר
ןלהל
.(
רחב
תא
הדש
תסנכה
םש
בוחרה
) Street(
ידכ
גיצהל
בוש
תא
תדלקמה
.
ןזה
תא
םש
בוחרה
שקובמה
)
האר
ןלהל
.(
רחאל
ןכמ
לכות
ףיסוהל
רפסמ
תיב
וא
תמוצ
.
רחב
תא
הדש
תסנכה
רפסמ
תיבה
)House (
וא
תמוצה
) Junction .(
תדלקמה
עיפות
בוש
.
ןזה
תא
רפסמה
שקובמה
וא
תא
םש
בוחרה
)
האר
ןלהל
.(
הרעה
םא
רפסמ
תיבה
וניא
רומש
סיסבב
םינותנה
לש
תכרעמה
,
רפסמ
תיבה
בורקה
רתויב
לא
דעיה
רדגוהש
שמשי
בושיחל
לולסמ
העיסנה
.
רשא
תא
הנזהה
יפל
ךרוצה
.
טירפת
רושיא
עיפוי
הגוצתב
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Start Guidance)
לחתה
היחנה
(
ידכ
ליחתהל
תא
תייחנה
לולסמה
.
תדלקמ
תודלקמה
תולוכי
תויהל
תוגצומ
םינפואב
םינוש
,
יפל
דוקפתה
רחבנש
.
Page 45 of 129
טווינ45
ידכ
תונשל
תא
רדס
תויתואה
לע
תדלקמ
תויתואה
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
ABC
הדצב
ילאמשה
לש
תדלקמה
.
תויתואה
תורדוסמ
וישכע
יפל
רדס
יתיבפלא
.
ידכ
ןיזהל
תרדס
םיוות
,
רחב
תופיצרב
תא
םיוותה
םישקובמה
.
הרעה
םיניזמשכ
תא
תבותכה
,
תדלקמה
תשמתשמ
דוקפתב
לש
קדוב
תויא
םכח
םסוחה
ןפואב
יטמוטוא
םיוות
אלש
ןכתיי
ועיפויש
דיל
רדס
םיוות
םיוסמ
רחא
.
ידכ
ןיזהל
םיוות
םידחוימ
םניאש
םיעיפומ
לע
תדלקמ
תויתואה
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
ÄÖ
הדצב
ינמיה
לש
תדלקמ
תויתואה
.
תגצומ
תדלקמ
םיוותה
םידחוימה
.
רחב
תא
ותה
יוצרה
.
ידכ
ןיזהל
םירפסמ
וא
םילמס
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Sym)
למס
(
דצב
ןימי
לש
תדלקמ
םינמיסה
םידחוימה
.
תגצומ
תדלקמ
םילמסה
.
רחב
תא
ותה
יוצרה
.
ידכ
גיצהל
שדחמ
תא
תדלקמ
תויתואה
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
ABC
הדצב
ינמיה
לש
תדלקמ
םילמסה
.
ןפואב
הז
לכות
רובעל
תוריהמב
ןיב
שולש
תודלקמה
.ידכ
קוחמל
םיוות
רבכש
ונזוה
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Delete
)
קחמ
(
הדצב
ינמיה
לש
תדלקמה
המיאתמה
וא
ץחל
לע
ןצחל
BACK
.
םיניזמשכ
תבותכ
,
המישר
לש
תומושר
תומוד
תגצומ
ןפואב
יטמוטוא
דימ
רחאל
רפסמש
תומושרה
תומודה
ואצמנש
ןורכיזב
תובותכה
הווש
וא
ןטק
ששמ
.
ידכ
גיצהל
ןפואב
ינדי
המישר
לש
תומושר
תומוד
הלאל
לש
תנזה
םינותנה
תיחכונה
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
המישר
םיאתמה
קלחבש
ןותחתה
לש
ךסמה
.
ידכ
גיצהל
תא
שמח
תומושרה
תונורחאה
ועצובש
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Last 5) 5
םינורחא
(
קלחב
ןותחתה
לש
תדלקמה
.
רחב
תא
המושרה
תשקובמה
ךותמ
המישרה
.
םא
שרדנ
,
רחב
תא
ןצחל
רושיאה
גצומה
קלחב
ןותחתה
לש
תדלקמה
.
תודוקנ
ןיינע
תדוקנ
ןיינע
איה
םוקימ
םיוסמ
יושעש
תויהל
ןיינעמ
רובע
םיבר
,
ןוגכ
תנחת
קלד
,
ןוינח
וא
הדעסמ
.
עדימה
רומשה
תכרעמב
טווינה
ליכמ
רפסמ
בר
לש
תודוקנ
ןיינע
תועובק
שארמ
,
תוניוצמה
םילמסב
םימיאתמ
לע
הפמה
.ןתינ
רוחבל
תודוקנב
ןיינע
הלא
םידעיכ
רובע
תייחנה
לולסמ
.
טירפת
שופיח
רשפא
רוחבל
תודוקנב
ןיינע
תועצמאב
שומיש
םיגוסב
םינוש
לש
תוכסמ
שופיח
.
ץחל
לע
ןצחלה
DEST
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
למסה
Points of
Interest)
תודוקנ
ןיינע
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
POI List)
תמישר
תודוקנ
ןיינע
(
.
רחב
Category:)
הירוגטק
(:
,
Name:
)
םש
(:
וא
Telephone number)
רפסמ
ןופלט
(
.
תכסמ
שופיחה
המיאתמה
תגצומ
.
אלמ
תא
תודשה
םישורדה
תכסמב
שופיחה
המיאתמה
.
Page 46 of 129
46טווינ
תכסמ
שופיח
יפל
הירוגטק
רחב
תא
הדש
תסנכה
םוקימה
) Location(
ידכ
גיצהל
המישר
.
רחב
תורשפאב
היוצרה
.
רחב
תא
הדש
תסנכה
הירוגטקה
)Category (
ידכ
גיצהל
תמישר
תוירוגטק
לש
תודוקנ
ןיינע
.
רחב
ךותמ
המישרה
הירוגטקב
תשקובמה
רחאלו
ןכמ
תיירוגטקב
הנשמ
.
רחב
תא
הדש
תסנכה
תטיש
ןוימה
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
רחב
By Distance)
יפל
קחרמ
(
וא
By Name
)
יפל
םש
(
.
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Search)
שופיח
(
תיתחתב
ךסמה
.
גצות
המישר
לש
תודוקנ
ןיינע
וא
לש
תוירוגטק
לש
תודוקנ
ןיינע
תומיאתמה
םינוירטירקל
ונזוהש
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
שקובמה
.תכסמ
שופיח
םש
רחב
תא
הדש
תסנכה
הנידמה
) Country(
ידכ
גיצהל
המישר
לש
לכ
תונידמה
תוירשפאה
.
רחב
הנידמב
היוצרה
.
ידכ
טרפל
תא
םוקימה
,
רחב
תא
הדש
תסנכה
ריעה
וא
דוקימה
.
העיפומ
תדלקמ
.
ןזה
תא
םשה
שקובמה
וא
רפסמ
.רחב
תא
הדש
תסנכה
תטיש
ןוימה
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
רחב
By Distance)
יפל
קחרמ
(
וא
By Name
)
יפל
םש
(
.
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Search)
שופיח
(
תיתחתב
ךסמה
.
תדלקמה
עיפות
בוש
.
ןזה
תא
םשה
לש
תדוקנ
ןיינעה
תשקובמה
.תכסמ
שופיח
רפסמ
ןופלט
רחב
תא
הדש
תסנכה
הנידמה
) Country(
ידכ
גיצהל
המישר
לש
לכ
תונידמה
תוירשפאה
.
רחב
הנידמב
היוצרה
.
רחב
תא
הדש
תסנכה
תטיש
ןוימה
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
רחב
By Distance)
יפל
קחרמ
(
וא
By Name
)
יפל
םש
(
.
רחב
תא
הדש
תסנכה
רפסמה
) Number(
ידכ
גיצהל
תדלקמ
.
שקה
תא
רפסמה
יוצרה
.
םיאלממשכ
תא
תכסמ
שופיחה
המיאתמה
,
גצומ
טירפת
רושיא
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Start Guidance
)
לחתה
היחנה
(
ידכ
ליחתהל
תא
תייחנה
לולסמה
.
תומישר
תוירוגטקה
ץחל
לע
ןצחלה
NAV
רחאלו
ןכמ
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
גיצהל
תא
Navigation Menu)
טירפת
טווינ
(
.
רחב
Nearby POIs)
תודוקנ
ןיינע
תובורק
(
וא
POIs Along Route)
תודוקנ
ןיינע
ךרואל
לולסמה
(
.
תגצומ
תמישר
תוירוגטק
לש
תודוקנ
ןיינע
.
רחב
תא
הירוגטקה
תשקובמה
,
תיירוגטק
הנשמה
רחאלו
ןכמ
תא
תדוקנ
ןיינעה
.
טירפת
רושיא
עיפוי
הגוצתב
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Start Guidance)
לחתה
היחנה
(
ידכ
ליחתהל
תא
תייחנה
לולסמה
.
םידעי
םימדוק
םידעיה
םינורחאה
ורחבנש
וא
ונזוה
רובע
תייחנה
לולסמ
םירמשנ
תכרעמב
.
ץחל
לע
ןצחלה
DEST
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
למסה
Previous
Destinations)
םידעי
םימדוק
(
.
המישרה
לש
םידעיה
םינורחאה
תגצומ
איהשכ
תרדוסמ
רדסב
יגולונורכ
ךופה
.
רחב
תא
תבותכה
תשקובמה
ךותמ
המישרה
.
טירפת
רושיא
עיפוי
הגוצתב
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Start Guidance)
לחתה
היחנה
(
ידכ
ליחתהל
תא
תייחנה
לולסמה
.
Page 47 of 129
טווינ47
רפס
תובותכ
Address Book)
רפס
תובותכ
(
קפסמ
םוקמ
ןוסחא
ימוקמ
רובע
תובותכ
ונזוהש
םושייב
טווינה
.
תרימש
תובותכ
רפסב
תובותכה
ידכ
רומשל
תבותכ
רפסב
תובותכה
ץחל
לע
ןצחל
DEST
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
.
סנכה
וא
רחב
תא
תבותכה
תשקובמה
.
טירפת
רושיאה
עיפוי
הגוצתב
.
ץחל
לע
ןצחל
ךסמה
Save)
רומש
(
.
הכסמ
Address Book Entry)
תמושר
רפס
תובותכ
(
עיפות
הגוצתב
.
לע
-
יפ
עדימה
ןימזה
,
תודש
הנזהה
םינושה
רבכ
ואלומ
.
ידכ
ןיזהל
וא
תונשל
תא
םשה
לש
םוקימה
םיאתמה
,
רחב
תא
הדש
תסנכה
םשה
)Name .(
העיפומ
תדלקמ
.
ןזה
תא
םשה
שקובמה
רשאו
ותוא
.
ידכ
תונשל
תא
תבותכה
,
רחב
תא
הדש
תסנכה
תבותכה
) Address .(
גצות
תכסמ
תנזה
תבותכה
.
עצב
תא
םייונישה
רשאו
םתוא
.
ידכ
ןיזהל
וא
תונשל
תא
רפסמ
ןופלטה
,
רחב
תא
הדש
תסנכה
רפסמה
)
Number
.(
עיפוי
חול
םישקמ
.
שקה
תא
רפסמה
יוצרה
.
םא
2
40
לעפומ
,
תומושר
רפס
תובותכה
וניוצי
לע
הפמה
תועצמאב
ילמס
תודוקנ
ןיינע
.
ידכ
תונשל
תא
למסה
ןייצמה
תמושר
תבותכ
,
רחב
תא
הדש
תסנכה
למסה
)Icon .(
תגצומ
תמישר
לכ
ילמס
תודוקנ
ןיינעה
םיירשפאה
תכרעמב
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
למסה
יוצרה
.
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Done)
עצוב
(
תיתחתב
תכסמ
הנזהה
.
תבותכה
הרמשנ
.
תריחב
תובותכ
רפסמ
תובותכה
ץחל
לע
ןצחלה
DEST
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
למסה
Address
Book)
רפס
תובותכ
(
.
תגצומ
תמישר
לכ
תומושר
רפס
תובותכה
.
Page 48 of 129
48טווינ
רחב
תא
המושרה
תשקובמה
.
טירפת
רושיא
עיפוי
הגוצתב
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Start Guidance)
לחתה
היחנה
(
ידכ
ליחתהל
תא
תייחנה
לולסמה
.
תכירע
תובותכ
רפסב
תובותכה
ץחל
לע
ןצחלה
DEST
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
למסה
Address
Book)
רפס
תובותכ
(
.
תגצומ
תמישר
לכ
תומושר
רפס
תובותכה
.
רחב
תא
המושרה
תשקובמה
.
טירפת
רושיא
עיפוי
הגוצתב
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Edit)
ךורע
(
ידכ
גיצהל
תכסמה
Address Book Entry)
תמושר
רפס
תובותכ
(
.
עצב
תא
םייונישה
רשאו
םתוא
.
םייונישה
םירמשנ
רפסב
תובותכה
.
רפס
םינופלט
ןתינ
רוחבל
רותב
םידעי
תובותכב
תורומשה
רפסב
םינופלטה
לש
ןופלטה
דיינה
רבוחמה
לא
תכרעמה
.
ץחל
לע
ןצחלה
DEST
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
למסה
Phone Book
)
רפס
םינופלטה
(
.
תעכ
גצוי
טירפת
Phone
Book Search)
שופיח
רפסב
םינופלטה
(
.רחב
תא
םוחת
תואה
תשקובמה
הנושארה
ידכ
גיצהל
הריחב
תמדקומ
לש
תומושר
רפס
םינופלטה
התאש
הצור
גיצהל
.
רפס
םינופלטה
ץופקי
םוקימל
לש
םוחת
תואה
הרחבנש
.
רחב
תא
המושרה
היוצרה
ךותמ
רפס
םינופלטה
ידכ
גיצהל
תא
תבותכה
הרמשנש
תחת
המושר
וז
.
רחב
תא
תבותכה
.
הרעה
תכרעמשכ
עדימה
רודיבהו
הניא
החילצמ
אוצמל
תבותכ
הפקת
,
איה
העידומ
ךל
לע
ךכ
העדוהב
המיאתמ
.
טירפת
רושיא
עיפוי
הגוצתב
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Start Guidance)
לחתה
היחנה
(
ידכ
ליחתהל
תא
תייחנה
לולסמה
.
תריחב
םידעי
הפמהמ
רשפא
רידגהל
םידעי
)
תובותכ
וא
תודוקנ
ןיינע
(
םג
תועצמאב
הפמה
.
ץחל
לע
ןצחל
NAVI
ידכ
גיצהל
תא
הפמה
.
שמתשה
גתמב
8
םיבצמ
ידכ
זכרמל
תא
הפמה
ביבס
דעיה
שקובמה
.
למס
v
םודא
ןיוצמ
לע
הפמה
תבותכהו
המיאתמה
תגצומ
לע
תיוות
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
ליעפהל
תא
ןצחל
ךסמה
Go)
עס
(
.
טירפת
רושיא
עיפוי
הגוצתב
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Start Guidance)
לחתה
היחנה
(
ידכ
ליחתהל
תא
תייחנה
לולסמה
.
Page 49 of 129
טווינ49
הרעהםא
שי
רתוי
תדוקנמ
ןיינע
תחא
רוזאב
הפמה
רחבנש
,
רבדה
ןיוצמ
לע
תיוותה
.
תלעפה
ןצחל
ךסמה
Go)
עס
(
רחאל
ןכמ
תחתופ
המישר
ךרוצל
הריחב
.
תיבה
ילש
לכות
רומשל
ןפואב
עובק
תא
תבותכ
תיבה
ךלש
תכרעמב
.
תרימש
תבותכ
תיבה
ץחל
לע
ןצחל
DEST
תגצהל
טירפת
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
.
ןזה
תא
תבותכ
תיבה
.
טירפת
רושיא
עיפוי
הגוצתב
.
רחב
טירפב
טירפתה
Save as Home)
רומש
תיבכ
(
.
עיפות
העדוה
ךסמב
.
רשא
תא
העדוהה
ידכ
רומשל
תא
תבותכ
תיבה
ךלש
.
הרעה
תבותכ
תיבה
הרומש
םג
איה
רפסב
תובותכה
.
תריחב
תבותכ
תיבה
ץחל
לע
ןצחלה
DEST
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
למסה
My Home
)
תיבה
ילש
(
.תייחנה
לולסמ
לא
תבותכ
תיבה
הליחתמ
דימ
.
ילולסמ
ינויצ
ךרד
רחאל
תנזה
דעיה
תייחנהו
לולסמ
הליעפ
,
ןתינ
ףיסוהל
ידעי
םייניב
)
ינויצ
ךרד
(
לולסמב
העיסנה
.
ידכ
רידגהל
לולסמ
ינויצ
ךרד
ךלהמב
תייחנה
לולסמ
הליעפ
,
ץחל
לע
ןצחל
DEST
ידכ
חותפל
תא
Route Menu)
טירפת
םילולסמ
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Destination List)
תמישר
םידעי
(
.
טירפת
הנשמ
עיפוי
הגוצתב
.תפסוה
ינויצ
ךרד
תפסוהל
דעי
םייניב
,
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Add Waypoint)
ףסוה
ןויצ
ךרד
(
.
תמישר
ינויצ
ךרד
תגצומ
.
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Add)
ףסוה
(
םוקמב
וב
התא
הצור
ףיסוהל
ןויצ
ךרד
.
תעכ
גצוי
טירפת
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
.
סנכה
וא
רחב
תא
דעיה
שקובמה
.
טירפת
רושיאה
עיפוי
הגוצתב
.
רחב
טירפב
טירפתה
Add
)
ףסוה
(
.
לולסמה
בשוחמ
שדחמ
תמישרו
ינויצ
ךרדה
תגצומ
בוש
דעישכ
םייניבה
םוקמב
רחבנש
.
הרעה
תמישרב
ינויצ
ךרד
ןתינ
רומשל
דע
העבראל
םידעי
.
Page 50 of 129
50טווינ
תקיחמ
ינויצ
ךרד
ידכ
קוחמל
ןויצ
ךרד
,
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Delete Waypoint)
קחמ
ןויצ
ךרד
(
.
תמישר
ינויצ
ךרד
תגצומ
.
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Delete)
קחמ
(
דיל
ןויצ
ךרדה
התאש
הצור
קוחמל
.
ןויצ
ךרדה
קחמנ
תמישרו
ינויצ
ךרדה
תגצומ
בוש
.
ידכ
קוחמל
תא
לכ
המישרה
תאו
תייחנה
לולסמה
יפוסה
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Delete All Destinations)
קחמ
תא
לכ
םידעיה
(
.
תזזה
ינויצ
ךרד
ידכ
תונשל
תא
רדסה
לש
ינויצ
ךרדה
לולסמב
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Sort
Waypoints)
ןוימ
ינויצ
ךרד
(
.
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Move)
רבעה
(
דיל
ןויצ
ךרדה
התאש
הצור
זיזהל
.
תעכ
גצוי
טירפת
Add Waypoint)
ףסוה
ןויצ
ךרד
(
.
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Add)
ףסוה
(
םוקמב
וב
התא
הצור
םקמל
תא
ןויצ
ךרדה
םיאתמה
.
לולסמה
בשוחמ
שדחמ
רדסו
ינויצ
ךרדה
תמישרב
ינויצ
ךרדה
הנתשמ
.םילולסמ
םיפדעומ
תרימש
ילולסמ
ינויצ
ךרד
ןתינ
רומשל
לולסמ
ינויצ
ךרד
רצונש
)
האר
ליעל
(
לולסמכ
ףדעומ
.
ךלהמב
העיסנ
לולסמב
ינויצ
ךרד
הליעפ
,
ץחל
לע
ןצחל
DEST
ידכ
חותפל
תא
Route
Menu)
טירפת
םילולסמ
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Destination List
)
תמישר
םידעי
(
.
טירפת
הנשמ
עיפוי
הגוצתב
.
רחב
Save as favourite route)
רומש
לולסמכ
ףדעומ
(
.
העיפומ
תדלקמ
.
סנכה
תא
םשה
לש
לולסמה
ףדעומה
רשאו
תא
הנזהה
.
לולסמ
ינויצ
ךרדה
רמשנ
.
תריצי
םילולסמ
םיפדעומ
םישדח
ץחל
לע
ןצחלה
DEST
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
למסה
Favourite
Routes)
םיביתנ
םיפדעומ
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Favourite Route)
לולסמ
ףדעומ
(
.
רחב
טירפב
טירפתה
New Favourite
Route)
לולסמ
ףדעומ
שדח
(
.
העיפומ
תדלקמ
.
סנכה
תא
םשה
לש
לולסמה
ףדעומה
רשאו
תא
הנזהה
.
טירפת
Favourite Route
)
לולסמ
ףדעומ
(
גצומ
.
רחב
תא
לולסמה
ףדעומה
שקובמה
.
תעכ
גצוי
טירפת
.