USB OPEL CASCADA 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

87
Использование....15, 26, 35, 46, 68
Использование приложений ......42
К
Карты ........................................... 46
Клавиатура .................................. 51
Кнопка BACK ............................... 17
М Максимальная громкость при включении ................................ 21
Многофункциональная ручка .....17
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........81
Н Навигационная система .............45
Адресная книга ........................51
Ввод пункта назначения .........51
Голосовые сообщения ............61
Домашние координаты ...........51
Дорожные события ..................61
Запись трека маршрута ..........61
Избранные маршруты .............51
Имитация маршрута................ 46
Клавиатура............................... 51
Координаты .............................. 51
Навигационные указания ........61
Навигационный след ...............61
Общие настройки ....................46Операции с картой ..................46
Параметры маршрута .............61
Поездка с промежуточными
точками .................................... 51
Последние пункты
назначения............................... 51
Список поворотов ....................61
Станции TMC ........................... 61
Текущее местоположение ......46
Указание маршрута .................61
Фрагмент карты .......................46
POIs .......................................... 51
Навигационный след ..................61
Назначение Информационно-
развлекательная система .......15
Навигационная система.......... 46
Телефон ................................... 76
AUX ........................................... 39
Bluetooth музыка ......................39
CD ............................................. 35
USB ..................................... 39, 40
Настройки громкости ..................21
Настройки тембра .......................20
О
Обновление ПО .......................... 23
Общая информация ...................67
Информационно-
развлекательная система .........6Навигационная система.......... 45
Портал мобильного телефона 72
Радиоприемник........................ 26 AUX ........................................... 37
Bluetooth музыка ......................37
CD ............................................. 34
USB ........................................... 37
Общие сведения ...6, 34, 37, 45, 72
Общий обзор органов управления ................................ 8
Органы управления Информационно-
развлекательная система .........8
Рулевое колесо.......................... 8
Основные рабочие операции ....17
Ответы на типичные вопросы.... 83
П
Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 8
Параметры системы ...................23
Перечень радиостанций............. 26
Поездка с промежуточными точками .................................... 51
Поиск радиостанций ...................26
Прием сообщений службы движения .................................. 30
Просмотр изображений ..............40

88
РРабота ......................................... 76
Информационно-
развлекательная система .......15
Меню ........................................ 17
Музыка через Bluetooth ...........39
Навигационная система.......... 46
Радиоприемник........................ 26
Телефон ................................... 76
AUX ........................................... 39
CD ............................................. 35
USB ..................................... 39, 40
Работа меню ............................... 17
Радиоприемник Выбор диапазона волн ...........26
Выбор региональных
программ .................................. 30
Дорожная информация ...........30
Меню опций RDS .....................30
Объявления по DAB ................32
Перечень радиостанций .........26
Поиск радиостанций................ 26
Просмотр станций .............28, 29
Система радиоданных (RDS). 30
Сохранение станций .........28, 29
Списки автосохранения ..........28
Списки избранного ..................29
Список категорий..................... 26Цифровое радиовещание
DAB ........................................... 32
DAB ........................................... 32
RDS........................................... 30
TP.............................................. 30
С Система радиоданных (RDS) ...30
Системные настройки Время и дата............................ 23
Дисплей .................................... 23
Программное обеспечение ....23
Стартовое окно ........................23
Язык .......................................... 23
Соединение Bluetooth................. 73
Сообщения .................................. 17
Сопряжение................................. 73
Списки автосохранения .............28
Просмотр станций ...................28
Сохранение станций ...............28
Списки избранного .....................29
Просмотр станций ...................29
Сохранение станций ...............29
Список категорий ........................26
Список поворотов .......................61
Стартовое окно .....................17, 23Т
Текстовые сообщения ................79
Телефон канал Bluetooth ........................72
Недавние звонки .....................76
соединение Bluetooth ..............73
Текстовые сообщения............. 79
Телефонная книга ...................76
Телефонная конференция .....76
Функции во время
телефонного вызова ...............76
Экстренные вызовы ................75
Телефонная книга ................51, 76
Телефонный звонок Выполнение телефонного
вызова ...................................... 76
Прием вызова .......................... 76
У
Указание маршрута ....................61
Указания ..................................... 61
Ф Файлы изображений ...................37
Формат времени .........................23
Форматы файлов ........................34
Аудиофайлы ............................ 37
Файлы изображений................ 37

89
Функция выборарегиональных программ .........30
Функция защиты от кражи ...........7
Ц Цифровое радиовещание ..........32
Цифровое радиовещание DAB.. 32
Э Эквалайзер .................................. 20
Экстренный вызов ......................75
Я Язык ............................................. 23
A AUX .............................................. 37
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
Bluetooth музыка .........................37
C CD-плеер ..................................... 34
D
DAB .............................................. 32
E
EQ ................................................ 20F
Fader ............................................ 20
M
Midrange (Средние частоты) ......20
P POIs.............................................. 51
T
TA ................................................. 30
TA volume .................................... 21
TMC .............................................. 61
TP ................................................. 30
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 37

Введение.................................... 92
Радиоприемник ........................111
Проигрыватель компакт-
дисков ....................................... 122
Вспомогательный вход AUX ...127
USB-порт ................................... 128
Распознавание речи ................130
Телефон .................................... 136
Предметный указатель ............150CD 400plus/400/300

92ВведениеВведениеОбщие сведения........................92
Функция защиты от кражи .........93
Общий обзор органов
управления ................................. 94
Использование .........................101
Основные рабочие операции ..102
Настройки тембра ....................106
Настройки громкости ...............108
Персонализация ....................... 109Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
В каждом из диапазонов AM, FM и
DAB радиоприемник имеет 12 ка‐
налов с возможностью автомати‐ ческой преднастройки. Дополни‐
тельные радиостанции (из любого
диапазона) можно сохранить вруч‐
ную.
Встроенный аудиоплеер проигры‐
вает аудио-компакт-диски и ком‐
пакт-диски с MP3/WMA-файлами.
Кроме того, в качестве других ис‐
точников звуковых сигналов к ин‐
формационно-развлекательной
системе пользователь может под‐
ключать внешние устройства хра‐
нения данных, например iPod,
MP3- плеер или USB-память или же
переносной плеер компакт-дисков.Цифровой звуковой процессор
обеспечивает несколько предвари‐
тельно настроенных режимов эква‐
лайзера для оптимизации вос‐
произведения звука.
При желании информационно-раз‐
влекательной системой можно
управлять с помощью органов
управления на рулевом колесе или при помощи системы распознава‐
ния речи.
Кроме того, информационно-
развлекательная система может
быть оборудована порталом для мобильного телефона.
Продуманная конструкция органов
управления, четкие дисплеи и
большая многофункциональная
ручка позволяют пользователю просто и интуитивно понятно
управлять системой.
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и

102Введение
Режимы работы
Радиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐
диоприемника или переключить
диапазоны частот, следует нажать
кнопку RADIO.
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора радиостанций сле‐
дует нажать многофункциональ‐
ную ручку.
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 111.
Аудиоплееры
Нажмите кнопку CD / AUX /
CD/AUX , чтобы открыть меню CD /
USB / iPod / AUX или чтобы пере‐
ключаться между этими меню.
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора звуковой дорожки
следует нажать многофункцио‐
нальную ручку.Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 124
■ функции вспомогательного входа AUX 3 127
■ функции USB-порта 3 128
Телефон
Чтобы открыть меню телефона, следует нажать кнопку PHONE.
Для открывания подменю с оп‐ циями ввода данных или выбора
числовых значений следует на‐
жать многофункциональную ручку.
Подробное описание функций
портала для мобильного телефона 3 136.
Основные рабочие
операции
Многофункциональная ручка
Многофункциональная ручка явля‐ ется центральным органом управ‐
ления для меню.Повернуть многофункциональную
ручку:
■ CD 400 / CD 400plus: чтобы отме‐
тить пункт меню
■ CD 300: чтобы отобразить опцию
меню
■ для установки числового значе‐ ния.
Нажмите многофункциональную
ручку:
■ CD 400 / CD 400plus: чтобы вы‐ брать или включить отмеченный
пункт меню
■ CD 300: чтобы выбрать или акти‐
визировать отображенную на эк‐
ране опцию
■ для подтверждения установки значения
■ для включения/выключения функции системы.

Введение109
также на экране меню можно на‐
строить степень адаптации громко‐ сти к скорости.
Выбрать требуемую опцию.
Громкость объявлений о
дорожном движении (TA) Громкость объявлений о дорожном движении можно увеличить или
уменьшить пропорционально
обычной громкости воспроизведе‐
ния звука.
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню системных настроек.
CD 400 / CD 400plus: выберите
" Настройки радио ", "Опции RDS " и
" Громкость TA ".
CD 300: выберите Настройки
аудио , Опции RDS и Громкость TA .
Задайте требуемое значение для увеличения или уменьшения гром‐
кости.
Персонализация
(только для CD 400plus)
Различные настройки информа‐
ционно-развлекательной системы
можно сохранять отдельно для
каждого пользователя (водителя).
Записанные в память установки
При извлечении ключа зажигания
текущие настройки автоматически
сохраняются для данного ключа:
■ последние настройки громкости; один уровень громкости для всех
нетелефонных источников
аудиосигналов (радиоприемник,CD-плеер , AUX, USB) и один уро‐
вень громкости для телефонного
аудиосигнала
■ все предварительно настроен‐ ные радиостанции
■ все настройки тембра звука; каж‐
дая из этих настроек сохраня‐
ется отдельно для каждого из
указанных ниже источников
аудиосигналов: AM, FM, DAB,
CD-плеер, AUX, USB
■ последний активный источник аудиосигнала
■ последняя принятая радиостан‐ ция (отдельно для каждого диа‐
пазона)
■ последний активный режим эк‐ рана
■ последнее место воспроизведе‐ ния аудиодиска или MP3-диска,
включая номер дорожки и папку
■ настройка порядка воспроизве‐ дения (CD-плеер)
■ настройка программы о дорож‐ ном движении (TP)
■ положение курсора для каждого меню на экране

128USB-портUSB-портОбщие сведения......................128
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ...................................... 129Общие сведения
На центральной консоли имеется
гнездо USB для подключения
внешних источников аудиосиг‐
нала.
Подключенными к USB-порту ус‐
тройствами можно управлять с по‐
мощью органов управления и меню
информационно-развлекательной
системы.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐
жать в чистоте и в сухости.
Замечания
К USB-порту можно подключать
следующие устройства:
■ iPod
■ Zune
■ Устройство PlaysForSure (PFD)
■ USB-накопитель
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не все
модели устройств iPod, Zune, PFD или USB-накопителей.

USB-порт129Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов
Для включения режима USB тре‐
буется один или несколько раз на‐
жать кнопку AUX.
Начнется воспроизведение звуко‐
вых данных, сохраненных в устрой‐
стве USB.
Работа с источниками данных, под‐
ключенными через USB-порт, ана‐
логична процедуре для проигрыва‐ теля MP3 / компакт-дисков 3 124.
На следующих страницах описаны
только другие/дополнительные ас‐
пекты работы.
Особенности работы и параметры
дисплеев описаны только для USB-
устройств. Работа других уст‐
ройств, таких как iPod или Zune, в
основном аналогична описанной
выше.
Выбор дорожки с помощью
меню USB
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы открыть соответ‐
ствующее меню USB.
Проигрывание всех дорожек в
списке: выбрать Воспроизвести
все .
Для отображения меню с дополни‐
тельными пунктами для поиска и
выбора дорожек: выбрать Поиск.
Поиск данных на USB-устройстве
может занять несколько минут. В
это время прослушивается послед‐ няя найденная радиостанция.
Воспроизведение всех дорожек в
случайном порядке: установить
Случайное воспроизведение в по‐
ложение Вкл..
Повторное воспроизведение теку‐ щей дорожки: установить
Повторить в положение Вкл..

151
ННастройка DAB ......................... 120
Настройка RDS ......................... 117
Настройки громкости ................108
Настройки тембра .....................106
О
Обновление списков радиостанций......................... 114
Общая информация .................130
Общие сведения ......................
.................. 92, 122, 127, 128, 136
Общий обзор органов управления .............................. 94
Объявления о дорожном движении ................................ 108
Основные рабочие операции ..102
П Персонализация .......................109
Подзарядка аккумуляторной батареи телефона .................136
Поиск радиостанций .................111
Пользование информационно-
развлекательной системой... 101
Пользование радиоприемником.................. 111
Пользование CD-плеером........ 124
Пользование USB-портом ........128Просмотр станций............. 112, 113
Профиль доступа к SIM (SAP). 137
Р Работа ....................................... 143
Работа меню ............................. 102
Радиоприемник система радиоданных (RDS) 117
активация ............................... 111
выбор диапазона частот .......111
использование .......................111
меню частотных диапазонов 114
поиск радиостанций ..............111
списки автосохранения .........112
списки избранных ..................113
списки радиостанций ............114
Цифровое радиовещание
(DAB) ...................................... 120
Районирование ......................... 117
Регулировка громкости............. 101
Режим громкой связи ...............137
С Система радиоданных (RDS) . 117
Соединение Bluetooth............... 137
Сохранение индивидуальных настроек ................................. 109
Сохранение станций .........112, 113
Списки автосохранения ...........112
Списки избранного ...................113Т
Телефон замечания .............................. 136
канал Bluetooth ......................136
набор номера......................... 143 органы управления ...............136
подзарядка аккумуляторной
батареи .................................. 136
Профиль доступа к SIM
(SAP)....................................... 137
регулировка громкости .........143
регулировка мелодий звонка 137
режим громкой связи ............137
соединение Bluetooth ............137
списки вызовов ......................143
телефонная книга.................. 143
функции во время вызова ....143
функции работы с
сообщениями ......................... 143
экстренные вызовы ...............142
У Управление телефоном ...........131
Ф
Функция защиты от кражи .........93
Ц Цифровое радиовещание ........120