OPEL CASCADA 2014.5 ספר הנהג
Page 21 of 233
תוחתפמ
,
תותלד
תונולחו19טלש
קוחר
רדתב
וידר
טלשה
קוחר
שמשמ
תלעפהל
:
■
תכרעמ
הליענ
תיזכרמ
■
תכרעמ
הליענ
דגנ
הבינג
■
תכרעמ
הקעזאה
■
גג
ךר
■
תונולח
םיילמשח
חווט
הלעפהה
לש
טלשה
קוחר
אוה
כ-20
רטמ
.
חווטה
לולע
םצמטצהל
ללגב
תועפשה
תוינוציח
.
בוהבה
יבהבהמ
םוריחה
רשאמ
תא
עוציב
הדוקפה
.
לפט
טלשב
קוחר
תוריהזב
ןגהו
וילע
תוחלמ
םוחמו
הובג
.
לא
ליעפת
תא
טלשה
אושל
.
הלקת
רשאכ
אל
ןתינ
ליעפהל
תא
תכרעמ
הליענה
תיזכרמה
תועצמאב
טלשה
קוחר
,
היעבה
היושע
תויהל
בקע
:
■
הגירח
חווטמ
הלעפהה
■
חתמ
הללוסה
ךומנ
ידמ
■
הלעפה
תרזוח
םיתעל
תובורק
,
לש
טלשה
רדתב
וידר
טלשהשכ
וניא
חווטב
הלעפהה
ךירצי
ןורכניס
רזוח
לש
טלשה
■
תסמעה
רתי
לש
תכרעמ
הליענה
תיזכרמה
לע
-
ידי
הלעפה
תרזוח
םיתעל
תובורק
לש
טלשה
תמרוג
קותינל
חתמה
קרפל
ןמז
רצק
■
תוערפה
תורוקממ
ילג
וידר
ילעב
המצוע
הלודג
רתוי
רורחש
תליענ
בכרה
2
20.
תורדגה
תויסיסב
ןתינ
ףילחהל
טירפתב
Settings)
תורדגה
(
קלח
ןמ
תורדגהה
לש
גצ
עדימה
.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
98.
תפלחה
הללוס
טלשב
קוחר
ףלחה
הללוסה
עגרב
התאש
ןיחבמ
רוציקב
חווט
הלעפהה
.
ןיא
ךילשהל
תא
הללוסה
חפל
הפשא
יתיב
.
אבה
תא
הללוסה
םוקימל
רשואמ
רוזחימל
תוללוס
)
דב
"כ
תונחב
יכרצל
םוליצ
.(
חתפמ
םע
בהל
לפקתמ
סורפ
תא
בהל
חתפמה
חתפו
תא
טלשה
.
ףלחה
הללוס
)
גוס
הללוסה
CR 2032 ,(
ךות
תמיש
בל
ןפואל
התנקתה
.
רוגס
תא
טלשה
עצבו
ןורכניס
.
Page 22 of 233
20תוחתפמ
,
תותלד
תונולחו
ןורכניס
טלש
קוחר
רדתב
וידר
רחאל
תפלחה
הללוסה
,
ררחש
תא
תליענ
תלדה
תועצמאב
תציענ
חתפמה
לוענמב
תלד
גהנה
.
טלשה
קוחר
רדתב
וידר
ןרכנתסמ
תעב
תרבעה
גתמ
התצהה
בצמל
רבוחמ
.
תורדגה
ותנכותש
ןורכיזב
םיאיצומשכ
תא
חתפמה
גתממ
התצהה
,
תורדגהה
תואבה
תורמשנ
חתפמב
ןפואב
יטמוטוא
:
■
הרואת
■
תכרעמ
עדימ
רודיבו
■
תכרעמ
הליענה
תיזכרמה
■
תורדגה
בצמ
הגיהנ
תיביטרופס
■
תורדגה
תוחונ
תורדגהה
תורמשנה
ןורכיזב
תושמשמ
ןפואב
יטמוטוא
םעפב
האבה
חתפמהש
וב
ןה
תורומש
סנכומ
גתמל
התצהה
בבוסמו
בצמל
1
2
126.
יאנת
םדקומ
ךכל
אוה
תלעפה
Personalization by driver)
המאתה
תישיא
לע
-
ידי
גהנה
(
תורדגהב
תוישיאה
לש
גצ
עדימ
יפרג
.
שי
רידגהל
תאז
רובע
לכחתפמ
אצמנש
שומישב
.
ילכב
בכר
םידיוצמה
גצב
עדימ
ינועבצ
,
המאתהה
תישיאה
תלעפומ
ןפואב
עובק
.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
98.
תכרעמ
הליענ
תיזכרמ
תררחשמ
תלעונו
תא
תותלדה
,
את
ןעטמה
תיתלדו
חתפ
יולימ
קלדה
.
תכישמ
תידי
תימינפ
לש
תלד
תררחשמ
תא
תליענ
התוא
תלד
.
הכישמ
תפסונ
לש
תידיה
תחתופ
תא
תלדה
.
הרעה
הרקמב
לש
הנואת
הבש
םילעפומ
תוירכ
ריוואה
וא
ינחתומ
םדקה
לש
תורוגח
תוחיטבה
,
תליענ
תותלד
בכרה
תררחתשמ
ןפואב
יטמוטוא
.
הרעהןמז
רצק
רחאל
לוטיב
תליענ
תותלדה
תרזעב
טלשה
קוחר
,
תותלדה
ולעניי
תיטמוטוא
םא
אל
החתפנ
לכ
תלד
.רורחש
תליענ
בכרה
ץחל
לע
ןצחלה
c
.
יתש
תורדגה
תונתינ
הריחבל
תרגסמב
המאתהה
תישיאה
לש
בכרה
2
98:
■
ץחל
הציחל
הרצק
לע
ןצחל
c
ידכ
ררחשל
תא
תליענ
יתש
תותלדה
,
את
ןעטמה
תיתלדו
חתפ
יולימ
קלדה
.
קזחה
תא
ןצחל
c
ץוחל
םעפ
תפסונ
ידכ
חותפל
תא
תונולחה
תאו
גגה
ךרה
2
29,
Page 23 of 233
תוחתפמ
,
תותלד
תונולחו21
וא
■
רורחשל
הליענה
לש
תלד
גהנה
,
את
ןעטמה
תיתלדו
חתפ
יולימ
קלדה
דבלב
,
ץחל
הציחל
הרצק
לע
ןצחל
c
.
ידכ
ררחשל
תא
תליענ
לכ
בכרה
,
ץחל
לע
ןצחלה
c
יתש
תוציחל
תורצק
.
ןתינ
תונשל
תא
הרדגהה
טירפתב
Settings)
תורדגה
(
גצב
עדימה
2
98.
ןתינ
ןסחאל
תא
הרדגהה
רובע
חתפמה
שומישבש
.
תורדגה
תורומש
ןורכיזב
2
20.
רורחש
הליענה
לש
הסכמ
את
ןעטמה
,
ותחיתפו
2
23.
תליענ
בכרה
רוגס
תותלדה
,
את
ןעטמה
תאו
תיתלד
חתפ
יולימ
קלדה
.
ץחל
הציחל
הרצק
לע
ןצחלה
e
.
םא
תלד
גהנה
הניא
הרוגס
הכלהכ
,
תכרעמ
הליענה
תיזכרמה
אל
לעפת
.
קזחה
תא
ןצחל
e
ץוחל
םעפ
תפסונ
ידכ
רוגסל
תא
גגה
ךרה
תאו
תונולחה
2
29.
ינצחל
הליענה
תיזכרמה
הליענ
וא
רורחש
לש
תליענ
תותלדה
,
את
ןעטמה
תיתלדו
חתפ
קולדתה
ךותמ
את
םיעסונה
.הליענל
,
ץחל
לע
ןצחלה
e
.
רורחשל
הליענה
,
ץחל
לע
ןצחלה
c
.
Page 24 of 233
22תוחתפמ
,
תותלד
תונולחו
הלקת
תכרעמב
טלש
קוחר
רדתב
וידר
רורחש
תליענ
בכרה
ררחש
תינדי
תא
תליענ
תלד
גהנה
לע
-
ידי
בוביס
חתפמה
לוענמב
.
רבעה
תא
גתמ
התצהה
בצמל
לעפומ
ץחלו
לע
ןצחל
הליענה
תיזכרמה
c
רורחשל
תליענ
תלד
עסונה
,
את
ןעטמה
תיתלדו
חתפ
קולדתה
.
תרבעה
תכרעמ
התצהה
בצמל
רבוחמ
תלרטנמ
תא
תלועפ
תכרעמ
הליענה
דגנ
הבינג
.
תליענ
בכרה
לענ
תינדי
תא
תלד
גהנה
לע
-
ידי
בוביס
חתפמה
לוענמב
.
הלקת
תכרעמב
הליענה
תיזכרמה
רורחש
תליענ
בכרה
ררחש
תינדי
תא
תליענ
תלד
גהנה
לע
-
ידי
בוביס
חתפמה
לוענמב
.
ןתינ
חותפל
תא
תלד
עסונה
לע
ידי
תכישמ
תידיה
תימינפה
םיימעפ
.
אל
ןתינ
חותפל
תא
את
ןעטמה
תאו
תיתלד
חתפ
קולדתה
.
לוטיבל
תלועפ
תכרעמ
הליענה
דגנ
הבינג
,
רבעה
תא
גתמ
התצהה
בצמל
לעפומ
2
25.
תליענ
בכרה
ץחל
המינפ
תא
רותפכ
הליענה
לש
תלד
עסונה
.
רחאל
ןכמ
,
רוגס
תא
תלד
גהנה
לענו
התוא
ץוחמ
בכרל
תועצמאב
חתפמה
.
אל
ןתינ
לוענל
תא
תיתלד
חתפ
קולדתה
תאו
תלדה
תיפרועה
.
הריגס
תינדי
לש
גגה
ךרה
2
32.
הליענ
תיטמוטוא
ןתינ
תנכתל
ןייפאמ
תוחיטב
הז
ךכ
עגרבש
וב
תינוכמה
הרבע
תוריהמ
העיסנ
תמיוסמ
עצובת
הליענ
תיטמוטוא
לש
תותלדה
,
את
ןעטמה
תיתלדו
חתפ
קולדתה
.ףסונב
ןתינ
רידגהל
ותוא
תחיתפל
תליענ
תלד
גהנה
וא
יתש
תותלדה
רחאל
יוביכ
גתמ
התצהה
תאצוהו
חתפמה
)
תבית
םיכוליה
תינדי
(
וא
רחאל
תידיש
ררוב
םיכוליהה
תרבעומ
בצמל
P
)
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
.(
ןתינ
תונשל
תא
תורדגהה
טירפתב
Settings)
תורדגה
(
גצב
עדימה
.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
98.
ןתינ
ןסחאל
תא
תורדגהה
רובע
חתפמה
שומישבש
2
20.
Page 25 of 233
תוחתפמ
,
תותלד
תונולחו23תותלד
רוזא
ןעטמה
הסכמ
את
ןעטמה
החיתפ
ץחל
לע
ןצחלה
x
טלשב
קוחר
רדתב
וידר
,
וא
רחאל
רורחש
הליענה
ץחל
לע
למס
גתומה
תיצחמב
הנותחתה
ידכ
חותפל
תא
הסכמ
את
ןעטמה
.
הציחל
לע
ןצחלה
x
תחתופ
תא
הסכמ
את
ןעטמה
בכרהו
ראשנ
לוענ
.
תכרעמ
הליענה
תיזכרמה
2
20.
את
ןעטמה
2
68.
הריגס
שמתשה
תידיב
תימינפה
.
לא
עגית
למסב
גתומה
תעב
הריגסה
,
ןוויכמ
תליענש
הסכמ
את
ןעטמה
הלולע
ררחתשהל
בוש
.
תכרעמ
הליענה
תיזכרמה
2
20.
תמיסח
הסכמ
את
ןעטמה
רשפא
חותפל
תא
הסכמ
את
ןעטמה
קר
גגהשכ
ךרה
חותפ
ירמגל
וא
רוגס
ירמגל
.
הסכמ
גגה
ךרה
בייח
תויהל
רוגס
.
הריגס
תינדי
לש
גגה
ךרה
2
32.
Page 26 of 233
24תוחתפמ
,
תותלד
תונולחו
תמיסח
גגה
ךרה
רשפא
ליעפהל
תא
גגה
ךרה
קר
הסכמשכ
את
ןעטמה
רוגס
.
תוצע
תויללכ
תלעפהל
הסכמ
את
ןעטמה9
הנכס
רוסא
גוהנל
בכרב
הסכמשכ
את
ןעטמה
חותפ
וא
וניא
קורט
,
ומכ
המגודל
תעב
תרבעה
יטירפ
ןעטמ
םילודג
/
םיכורא
,
ןוויכמ
יזגש
הטילפה
םיליערה
,
םהש
ילוטנ
ןווג
וא
חיר
,
םילולע
רודחל
אתל
םיעסונה
.
תפיאש
יזג
הטילפה
הלולע
םורגל
ןדבואל
הרכהה
וא
וליפא
תוומל
.
תוריהז
ינפל
תחיתפ
הסכמ
את
ןעטמה
,
קודב
רדעיהל
םילושכמ
לעמ
בכרל
ןוגכ
תלד
הינח
תיתיב
,
ידכ
עונמל
תמירג
קזנ
הסכמל
את
ןעטמה
.
קודב
דימת
תא
רוזא
לולסמ
החיתפה
לעמ
הסכמ
את
ןעטמה
וירוחאמו
.
הרעה
הנקתהה
לש
םירזיבא
םידבכ
םימיוסמ
הסכמב
את
ןעטמה
הלולע
עיפשהל
הערל
לע
ותלוכי
ראשיהל
בצמב
חותפ
.תחטבא
בכרה
תכרעמ
הליענ
דגנ
הבינג9
הרהזא
לא
שמתשת
תכרעמב
םיאצמנשכ
םיעסונ
בכרב
!
אל
ןתינ
ררחשל
תא
תליענ
תותלדה
ךותמ
בכרה
.
תכרעמה
התיבשמ
תא
ילוענמ
תותלדה
.
תותלדה
תובייח
תויהל
תורוגס
ידכ
רשפאל
תא
תלעפה
תכרעמה
.
םא
גתמ
התצהה
היה
בצמב
לעפומ
,
שי
חותפל
רוגסלו
תא
תלד
גהנה
םעפ
תחא
ידכ
בכרהש
היהי
חטבואמ
.
רורחש
תליענ
בכרה
לרטנמ
תא
תכרעמ
הלעינה
תינכמה
תעינמל
הבינג
.
אל
ןתינ
ררחשל
תא
תליענ
בכרה
תועצמאב
ןצחל
הליענה
תיזכרמה
טלשב
קוחר
.
Page 27 of 233
תוחתפמ
,
תותלד
תונולחו25
הלעפה
ץחל
לע
ןצחלה
e
יתש
תוציחל
תורצק
,
ךותב
15
תוינש
,
טלשב
קוחר
רדתב
וידר
.
הציחל
הכורא
ליעפת
תא
תריגס
גגה
ךרה
.
תכרעמ
הקעזאה
תכרעמ
הקעזאה
תבלושמ
תכרעמב
הליענה
תעינמל
הבינג
.
תכרעמה
תרטנמ
תא
:
■
תותלד
,
הסכמ
את
ןעטמה
,
הסכמ
את
עונמה
■
את
םיעסונה
ללוכ
תא
את
ןעטמה
ךומסה
■
תייטה
בכרה
,
המגודל
רשאכ
אוה
הבגומ
■
התצהה
הלעפה
■
לעפומ
תימצע
30
תוינש
רחאל
תליענ
בכרה
)
לוחתיא
תכרעמה
(
■
ןפואב
רישי
לע
-
ידי
יתש
תוציחל
תורצק
לע
ןצחלה
e
לעש
טלשה
קוחר
רדתב
וידר
.
הציחל
הכורא
ליעפת
תא
תריגס
גגה
ךרה
.
הרעה
םייוניש
ועצוביש
םינפב
בכרה
,
ןוגכ
שומישה
ייוסיכב
בשומ
,
וא
םא
תונולחה
םיחותפ
,
םילולע
םוגפל
דוקפתב
רוטינה
לש
את
םיעסונה
.
הלעפה
אלל
רוטינ
את
םיעסונה
תייטהו
בכרהלרטנ
תא
ידוקפת
רוטינ
את
םיעסונה
תייטהו
בכרה
רשאכ
םיריאשמ
תייח
דמחמ
בכרב
,
ינפמ
תועונתש
ךותב
בכרה
וליעפי
תא
הקעזאה
,
וקפויו
םילילצ
לע
-
םיילוק
ילעב
המצע
ההובג
.
ומכ
-
ןכ
,
לרטנ
תא
םידוקפתה
םג
רשאכ
בכרה
לע
תרובעמ
וא
תבכר
.
1.
רוגס
תא
הסכמ
את
ןעטמה
,
הסכמ
את
עונמה
גגהו
ךרה
.
2.
ץחל
לע
ןצחלה
o
.
תירונ
ןצחלה
o
ריאת
ךשמב
10
תוקד
לכל
רתויה
.
3.
רוגס
תא
תותלדה
.
4.
לעפה
תא
תכרעמ
הקעזאה
.
ידכ
עונמל
תוקעזא
אווש
,
רוטינ
את
םיעסונה
תבשומ
גגהשכ
ךרה
חותפ
.
תירונ
ה‑LED
ןצחלב
o
הניא
הריאמ
.
םא
קר
תונולחה
םיחותפ
,
תלועפ
רוטינה
לש
את
םיעסונה
תלבגומ
,
תירונו
ה‑LED
ןצחלבש
o
הריאמ
.
תעדוה
חוויד
בצמ
)
סוטאטס
(
תגצומ
זכרמב
עדימה
גהנל
.
Page 28 of 233
26תוחתפמ
,
תותלד
תונולחו
תירונ
בצמ
תירונ
בצמה
תבלושמ
ןשייחב
לעש
יופיח
חול
םידמה
םינווחמהו
.
בצמה
ךלהמב
30
תוינשה
תונושארה
לש
תכירד
תכרעמ
הקעזאה
:
תירונה
הריאמ=הקידב
,
תייהשה
הכירדה
.תירונה
תבהבהמ בצקב
ריהמ=תותלדה
,
הסכמ
את
ןעטמה
,
גגה
ךרה
וא
הסכמ
את
עונמה
םניא
םירוגס
ירמגל
,
וא
תלקת
תכרעמ
.בצמה
רחאל
תכרעמהש
הכרדנ
:תירונה
תבהבהמ
טאל=תכרעמה
הכורד
.
רשקתה
ךסומל
הרקמב
לש
תולקת
.
תקספה
הלועפה
רורחש
תליענ
בכרה
תועצמאב
הציחל
לע
c
לרטנמ
תא
תלועפ
תכרעמ
הקעזאה
.
הציחל
הכורא
ליעפת
תא
תחיתפ
גגה
ךרה
.
הקעזא
הקעזאהשכ
תלעפומ
,
לילצ
הקעזאה
עמשומ
תועצמאב
רפוצ
דרפנ
הבוגמה
רבצמב
יבהבהמו
םוריחה
םיבהבהמ
וב
-
תינמז
.
רפסמה
ךשמו
תעמשה
תותוא
הקעזאה
םילבגומ
לע
-
ידי
תונקת
תוימוקמ
.
ןתינ
קיתשהל
תא
הקעזאה
תועצמאב
הציחל
לע
ןצחלה
טלשב
קוחר
וא
לע
ידי
תרבעה
גתמ
התצהה
בצמל
לעפומ
.
ןתינ
קיספהל
תא
תלועפ
תכרעמ
הקעזאה
קר
תועצמאב
הציחל
לע
ןצחל
c
וא
לע
-
ידי
תרבעה
גתמ
התצהה
בצמל
לעפומ
.
הקעזא
הלעפוהש
,
גהנהש
אל
קיספה
תא
התלועפ
,
ןיוצת
תועצמאב
יבהבהמ
םוריחה
.
םה
ובהבהי
שולש
םימעפ
תוריהמב
תעב
רורחש
תליענ
בכרה
םעפב
האבה
תועצמאב
טלשה
-
קוחר
.
ףסונב
,
רחאל
תרבעה
תכרעמ
התצהה
בצמל
לעפומ
,
תעדוה
הרהזא
גצות
זכרמב
עדימה
גהנל
.
תועדוה
בכרה
2
97.
תבשמ
עונמ
)
רזייליבומיא
(
תכרעמה
איה
קלח
גתממ
התצהה
תקדובו
םאה
ןתינ
עינתהל
תא
בכרה
תועצמאב
חתפמה
שומישבש
.
תבשמ
עונמה
)
רזייליבומיא
(
לעפומ
ןפואב
יטמוטוא
םע
תפילש
חתפמה
גתממ
התצהה
.
םא
תירונ
יוויחה
d
תבהבהמ
גתמשכ
התצהה
בצמב
לעפומ
,
תמייק
הלקת
תכרעמב
;
אל
ןתינ
עינתהל
תא
עונמה
.
םמוד
תא
עונמה
הסנו
רוזחל
לע
ךילהת
הענתהה
.
םא
תירונ
יוויחה
הכישממ
בהבהל
,
הסנ
עינתהל
תא
עונמה
תועצמאב
חתפמה
יפוליחה
רשקתהו
ךסומל
תלבקל
עויס
.
הרעה
תבשמ
עונמה
וניא
לעונ
תא
תותלדה
.
ךילע
לוענל
דימת
תא
תותלדה
םע
ךתאיצי
ןמ
בכרה
ךורדלו
תא
תכרעמ
הקעזאה
2
20
,
2
25.
תירונ
יוויח
d
2
89.
Page 29 of 233
תוחתפמ
,
תותלד
תונולחו27תוארמ
דצ
תיגוגז
הרומק
תארמ
דצה
הרומקה
תללוכ
רוזא
וניאש
ירודכ
,
איהו
התיחפמ
תא
תודוקנה
תותמה
הדשב
הייארה
.
תיגוגזה
הרומקה
תמרוג
םימצעל
םיפקתשמה
הארמב
תואריהל
םינטק
רתוי
רבדהו
לולע
עוגפל
ךתלוכיב
ךירעהל
תא
קחרמה
םהלש
ןמ
בכרה
.
ןונווכ
ילמשח
רחב
תארמב
דצה
תיטנבלרה
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
הלאמש
)L(
וא
הנימי
)R(
.
התע
,
טסה
תא
רותפכה
ןוויכל
הארמה
.
בצמב
0
אל
תרחבנ
הארמ
.
תוארמ
תולפקתמ
הרימשל
לע
תוחיטב
יכלוה
לגר
,
תוארמ
דצה
ופלשי
ןמוקממ
הרקמב
ןהש
תוטבחנ
תמצועב
תקפסמ
.
רזחה
הארמה
המוקמל
תועצמאב
ץחל
לק
לעפויש
לע
תיב
הארמה
.
לופיק
ילמשח
בבוס
תא
תידיה
ל‑
0
,
רחאל
ןכמ
,
ץחל
תא
תידיה
הטמל
.
יתש
תוארמ
דצה
ולפקתי
.
ץחל
בוש
לע
תידיה
הטמל
-
יתש
תוארמ
דצה
ורזחי
ןבצמל
ירוקמה
.
םא
תארמ
דצ
תלפקתמ
תילמשח
תסרפנ
תינדי
,
הציחל
לע
ןצחלה
םורגת
הסירפל
תילמשח
קר
לש
הארמה
תרחאה
.
Page 30 of 233
28תוחתפמ
,
תותלד
תונולחותוארמ
תוממוחמ
םומיחה
לעפומ
תועצמאב
הציחל
לע
ןצחל
Ü
.
תירונ
ה‑LED
ןצחלב
תנייצמ
הלעפה
.
םומיח
תוארמה
לעופ
קר
עונמהשכ
לעופ
.
ןונגנמ
םומיחה
קתנתמ
תיטמוטוא
רחאל
קרפ
ןמז
רצק
.
תוארמ
תוימינפ
תעינמ
רוונס
תינדי
תתחפהל
רוונסה
,
ןנווכ
תידיה
תיתחתבש
תיב
הארמה
.
תעינמ
רוונס
תיטמוטוא
רוונסה
ורוקמש
םיבכרב
םיעסונה
רוחאמ
תחפומ
ןפואב
יטמוטוא
.