ESP OPEL CASCADA 2014 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Anahtar, Kapılar ve Camlar31
Ön cam çıkartmalarıÜcretli yol veya benzeri çıkartmaları
ön camda dikiz aynası yakınlarına
yapıştırmayın. Aksi takdirde,
sensörün tespit alanı ve ayna
gövdesindeki kameranın görüÅŸ alanı
kısıtlanabilir.
Elektrik kumandalı camlar9 Uyarı
Elektronik kumandalı camları
kullanırken dikkatli olun. Özellikle
çocuklar için yaralanma tehlikesi
söz konusudur.
Camları kapanış esnasında
yakından takip edin. Camlar
hareket halindeyken aralarına bir
şey sıkışmadığından emin olun.
Kontak anahtarı 1 veya 2 (kontak
açık) 3 137 konumundayken
çalıştırılabilir.
Korunan güç kapalı 3 137.
Ä°lgili cam için olan kumanda
düÄŸmesini bastırarak camı açabilir
veya kumanda düÄŸmesini çekerek
camı kapatabilirsiniz.
DüÄŸmenin ilk direnç noktasına kadar bastırılması veya çekilmesi:
DüÄŸmenin kullanıldığı süre boyunca
cam açılır veya kapatılır.
DüÄŸmenin ikinci direnç noktasına
kadar bastırılması veya çekilmesi:
cam emniyet fonksiyonuyla birlikte
otomatik olarak tamamen açılır veya
kapatılır. Kapanma veya açılma
hareketini durdurmak için düÄŸmeyi
aynı yönde tekrar kullanın.
Merkezi ÅŸalter ,
Tüm camları çalıştırmak için orta
konsoldaki ÅŸalter.
Tüm camları otomatik olarak açmak
için , ÅŸalterine kısa süreliÄŸine basın.
Tüm camları otomatik olarak
kapatmak için , ÅŸalterini kısa
süreliÄŸine çekin.
Koruma fonksiyonu Cam, otomatik kapanma esnasında
orta seviyelerde bir dirençle
karşılaşırsa, kapanma işlemi derhal
durur ve cam tekrar açılır.

Anahtar, Kapılar ve Camlar41
Not
Araç, bu konumda, açılır kumaÅŸ tavan revizyonu için atölyeye
sürülebilir. Açılır kumaÅŸ tavan
tamamen su geçirmez deÄŸildir ve
arkada mandallanmamalıdır.
Açılır kumaÅŸ tavanı tamamen
mandallamak için aÅŸağıdaki adımı
uygulayın.
18. Germe kemerinin her iki tarafını sıkı bir şekilde aşağı bastırın.
Eşzamanlı olarak bir tornavidayla
ipi çapraz bir ÅŸekilde yavaÅŸça ve
kesintisiz öne doÄŸru ilmikten
çekin. Mümkünse diÄŸer elinizle
kendinizi kapı çerçevesinden
destekleyin. Açılır kumaÅŸ tavanı
arkada mandallamak için bu
işlemi her iki tarafta yapın.
Son adımdan sonra, bagaj kapağı
yeniden açılabilir. Ä°pleri atölyeniz
tarafından çıkarılmasını saÄŸlayın.
Açılır kumaÅŸ tavan sabit iplerle
açılmayabilir.
Rüzgar deflektörü
Arka koltuk sırtlıklarının arkasındaki
bir çantada iki adet rüzgar deflektörü
vardır. Arka sırtlıkları aşağı katlayın
3 72, Velcro tespit elemanlarını
açın ve çantayı girintiden çıkarın.
â–  Küçük rüzgar deflektörü, arka koltuk baÅŸlıkları arasına
yerleÅŸtirilebilir.
â–  Büyük rüzgar deflektörü, ön koltukların arkasına yerleÅŸtirilebilir.
Rüzgar deflektörünün üzerine
herhangi bir eşya koymayın.
Deflektörleri takmak için açılır kumaÅŸ tavanın açık olması gerekir.
Küçük rüzgar deflektörünün
takılması ■ Sol arka sırtlığı aşağı katlayın 3 72.

Anahtar, Kapılar ve Camlar43
â– Üst parçayı dikey konuma katlayın.
Büyük rüzgar deflektörü monte
edilmişken arka koltuklarda yolcuların seyahat etmesine izin verilmez.
Deflektörün dikey parçası
kullanılmadığında aşağı katlanabilir.
Açılır kumaÅŸ tavan kapatıldığında
rüzgar deflektörü monte durumda
kalabilir.
Çıkarmak için deflektörün dikey
parçasını aÅŸağı katlayın. Deflektörü
ortada biraz kaldırın ve her iki
taraftaki girintilerden çıkarın.
Rüzgar deflektörünün yuvasına
yerleÅŸtirilmesi Deflektörü yuvarına geri yerleÅŸtirmek
için geriye doÄŸru iterek ve pimleri
braketlerin içine doÄŸru çevirerek arka
kilit pimlerini içe getirin.
Kenetleninceye kadar ön kilit
pimlerinin sürgülerini geriye itin.
Deflektörü içe döndürün ve çantasına
yerleÅŸtirin.
Arka sırtlıkları aşağı katlayın.
Çantanın sert kapağını bagaj
bölümüyle hizalayın. Çantayı,
aÅŸağıdan yukarıya üst çerçevenin
girintisindeki yanal kılavuza
yerleÅŸtirin. Çantalı Velcro tespit
elemanı ve sabitleme halkaları ile her
iki tarafta sabitleyin. Arka sırtlıkları
kaldırın.
Devrilme koruma sistemi Devrilme koruma sistemi takviyeli bir
ön cam çerçevesi ve arka koltuk
başlıklarının arkasında kapaklar
altında takviye çubukları içerir.
Bir aracın devrilmesi, önden
çarpışması veya yan darbe
durumunda takviye çubukları
milisaniyelerle ölçülebilecek kadar kısa bir süre içerisinde otomatik
olarak yukarı yönde açılırlar. Takviye

Koltuklar, Güvenlik Sistemleri639Tehlike
Ön yolcu hava yastığı etkin
konumdayken çocuk emniyet
sistemi ile ön yolcu koltuÄŸunda
seyahat eden çocuk için çok ciddi
yaralanma riski mevcuttur.
Ön yolcu hava yastığı devre dışı
konumdayken ön koltukta yetiÅŸkin
bir ÅŸahıs seyahat ettiÄŸinde çok
ciddi yaralanma riski mevcuttur.
Kontrol göstergesi V kontak
açıldıktan sonra yaklaşık 60 saniye
yanarsa, ön yolcu hava yastığı
sistemi bir çarpışma esnasında açılır.
Her iki kontrol lambası aynı anda
yanarsa, sistemde bir arıza var
demektir. Sistemin durumu tespit
edilemez, bu yüzden ön yolcu
koltuÄŸuna kimse oturamaz. Derhal bir
servise baÅŸvurun.
DeÄŸiÅŸiklikleri ancak araç hareketsiz
ve kontak kapalı konumdayken
uygulayın.
Yapılan değişiklik bir sonraki
değişikliğe kadar ayarlı kalır.
Hava yastığı devre dışı bırakma
kontrol lambası 3 91.Çocuk emniyet sistemi
Aracınıza uygun olarak tasarlanmış
ocuk emniyet sistemlerini
kullanmanızı tavsiye ederiz:
â–  Grup 0, Grup 0+
OPEL Bebek beşiği, ISOFIX bazı
ile veya olmadan, 13 kg'a kadar
çocuklar için
â–  Grup I
OPEL Duo, Britax Römer King,
9 kg ile 18 kg arasındaki çocuklar
için
â–  Grup II, Grup III
OPEL Kid, OPEL Kidfix, 15 kg ile
36 kg arasındaki çocuklar için
Çocuk emniyet sistemi kullanılırken
aÅŸağıda belirtilen kullanma ve montaj talimatlarına ve çocuk emniyet
sistemi ile birlikte verilen kullanım kılavuzuna uyun.
Yerel ve ulusal kurallara ve
düzenlemelere mutlaka uyun. Bazı
ülkelerde çocuk emniyet sistemlerinin
ön koltuklarda kullanılmasına
müsaade edilmez.

68Koltuklar, Güvenlik SistemleriISOFIX çocuk emniyet
sistemleri Aracınız için kullanımına müsaade
edilen ISOFIX çocuk emniyet
sistemlerini ISOFIX tespit mandalına
sabitleyin. Araca özgü ISOFIX çocuk
emniyet sistemi konumları çizelgede
IL ibaresiyle gösterilmektedir 3 65.
Çocuk emniyet sistemini monte
etmeden önce rüzgar deflektörünü
3 41 ve gerekirse arka koltuk
baÅŸlığını çıkarın 3 65.
ISOFIX tespit mandalları, koltuk
sırtlığında ISOFIX logosu ile
gösterilir.
Top-Tether sabitleme
halkaları
Araçta arka sırtlıkların arkasında iki
adet sabitleme halkası mevcuttur.
Top-Tether sabitleme halkaları,
çocuk koltuÄŸu için : sembolü ile
iÅŸaretlenmiÅŸtir.
ISOFIX montaja ek olarak
Top-Tether kayışı arka koltukların
arka tarafındaki Top-Tether
sabitleme halkalarına tespit edin.
Arka koltuk sırtlıklarının katlanması
3 72.
Çocuk emniyet sistemini monte
etmeden önce rüzgar deflektörünü
3 41 ve gerekirse arka koltuk
baÅŸlığını çıkarın 3 65.
Üniversal kategorideki ISOFIX çocuk
emniyet sistemleri ilgili çizelgede IUF
ibaresiyle gösterilmektedir 3 65.

74EÅŸya saklama ve bagaj bölümleriAksi takdirde, sert fren
yapıldığında veya bir çarpışma
anında yaralanmaya veya yükte
ya da araçta hasarlara sebep
olunabilir.
Arka koltukların arkasındaki geçme
kanat
Bagaj bölümünde uzun nesneleri
taşımak için bagaj bölümü ile araç iç
kısmı arasındaki geçme kanat
açılabilir:
â–  Takılan büyük rüzgar deflektörünü veya arka koltukların arkasındaki
istifli rüzgar deflektörlerini içeren çantayı çıkarın 3 41.
â–  Açılır kumaÅŸ tavanı kapatın 3 34.
â–  Bagaj bölümü ayırıcısını yukarıda ilmik alanında içe doÄŸru itin 3 72.
■ Kanadı yukarı doğru yatay konuma
döndürerek geçme kısmı açın.
Kanat, bir Velcro tespit elemanı ile açık veya kapalı konumda
sabitlenir.
â–  Bagaj bölümündeki p açma
ÅŸalterlerini çekerek arka sırtlıkları
aşağı katlayın.
â–  Geçme kısmı kapatmak için kanadı
aÅŸağı doÄŸru döndürün ve Velcrotespit elemanı ile dikey konumda
sabitleyin.
Açılır kumaÅŸ tavanı açmak için, ilmiÄŸi aÅŸağı arkaya doÄŸru çekerek bagaj
bölümü ayırıcısını dışa katlayın.
Geçme kanat dikey konumda
kapatılmalıdır.

Göstergeler ve kumanda birimleri93Vites yükseltme
Yakıt tasarrufu sebepleriyle vites
büyütme tavsiye edildiÄŸinde
[ sembol olarak gösterilir veya
Sürücü Bilgi Sisteminde (Driver
Information Center) tam sayfa olarak
açılır.
EcoFlex sürüÅŸ asistanı 3 96.
Servo direksiyon Kontrol lambası c sarı renkte yanar.
Direksiyon desteği azaldığında
yanar
Sistem aşırı şekilde ısındığından
direksiyon desteÄŸi gücü azalır.
Sistem soğuduğunda kontrol lambası
söner.
Stop-start sistemi 3 139.
Direksiyon desteği devre dışı ise
yanar
Servo direksiyon sisteminde arıza. Bir
servise başvurun.Şerit değiştirme uyarısı
Kontrol lambası ) yeşil yanar veya
sarı renkte yanıp söner.
YeÅŸil renkte yanarsa
Sistem devrededir ve çalışmaya hazır
konumdadır.
Sarı renkte yanıp sönerse Sistem beklenmeyen (öncesinde
sinyal verilmeden) ÅŸerit deÄŸiÅŸikliÄŸi
tespit etmiÅŸ demektir.
Elektronik Stabilite
Kontrolü kapalı
Kontrol lambası n sarı renkte yanar.
Sistem devre dışı kalır.
Elektronik stabilite kontrolü
ve çekiÅŸ kontrol sistemi
Kontrol lambası b sarı renkte yanar
veya yanıp söner.Yanıp sönerse
Sistem etkin ÅŸekilde devrededir.
Motor gücü azalabilir ve araç otomatik olarak biraz frenlenir.
Yanması durumunda Sistemde arıza söz konusudur.
Sürücü Bilgi Sisteminde (Driver
Information Center) bir uyarı mesajı
görüntülenir. SürüÅŸe devam edilebilir.
Sistem çalışmadığında. SürüÅŸ
performansı yol yüzeyi ÅŸartlarına
baÄŸlı olarak kötüleÅŸebilir.
Arızanın bir servis tarafından
giderilmesini sağlayın.
Elektronik denge kontrolü 3 151,
ÇekiÅŸ kontrol sistemi 3 150.
ÇekiÅŸ kontrol sistemi
kapalı Kontrol lambası k sarı renkte yanar.
Sistem devre dışı kalır.
Ön ısıtma
Kontrol lambası ! sarı renkte yanar.

96Göstergeler ve kumanda birimleriSis farıKontrol lambası > yeÅŸil renkte yanar.
Ön sis farları açık 3 121.
Arka sis lambası Kontrol lambası r sarı renkte yanar.
Arka sis lambası açık 3 121.
Hız Sabitleme Sistemi
(Cruise control)
Kontrol lambası m beyaz veya yeşil
renkte yanar.
Beyaz renkte yanarsa
Sistem etkin konumdadır.
YeÅŸil renkte yanarsa
Hız Sabitleme Sistemi aktif.
Cruise control 3 154.
Önde araç tespit edildi Kontrol lambası A yeÅŸil renkte yanar.
Önde aynı ÅŸeritte bir araç tespit edildi.
Önden çarpışma alarmı 3 158.Kapı açık
h , bir kapı veya bagaj kapağı
açıldığında Sürücü Bilgi Sisteminde
(Driver Information Center) sembol
olarak gösterilir.Bilgi ekranı
Sürücü bilgi sistemi (Driver
Information Center)
Sürücü Bilgi Sistemi (DIC) gösterge
panelinde kilometre saati ile motor
devir saati arasında bulunmaktadır.
AÅŸağıdaki ana menüler Ekranda
gösterilebilir ve dönüÅŸ sinyal
kolundaki MENU düÄŸmesine basarak
seçilebilir. Menü sembolleri ekranın üst satırında gösterilir:

98Göstergeler ve kumanda birimleri
Versiyona baÄŸlı olarak seçilebilen altmenüler:
â–  Birim : ekranda görüntülenen
birimler deÄŸiÅŸtirilebilir
â–  Lastik Basıncı : sürüÅŸ esnasında
tüm lastiklerin basınçlarını kontrol eder 3 208
â–  Lastik Yükü : o andaki lastik hava
basıncına göre bir lastik hava
basıncı kategorisi seçin 3 208
â–  Kalan YaÄŸ Ömrü : motor yağının ve
filtresinin ne zaman deÄŸiÅŸtirilmesi gerektiÄŸini gösterir 3 87
■ Hız Uyarısı : ayarlanmış olan hızın
aşılması durumunda uyarı sesi
etkinleÅŸtirilir
â–  Trafik iÅŸareti asistanı : güncel yol
bölümünde tespit edilen trafik
iÅŸaretlerini gösterir 3 171
â–  Takip Mesaf. : önde giden araca
olan mesafeyi gösterir 3 160
SürüÅŸ/Yakıt Bilgileri
Menüsü W
W öÄŸesini seçmek için MENU
düÄŸmesine basın.
Bir sayfayı seçmek için ayar çarkını çevirin:Sayfa 1:
■ Seyir kilometre sayacı 1
â–  Ortalama tüketim 1
■ Ortalama Hız 1

104Göstergeler ve kumanda birimleri
â–  Sürücü destek sistemleri
■ Hız Sabitleme Sistemi
■ Hız sınırlayıcı
■ Park asistanı sistemleri
■ Aydınlatma, ampul değişimi
■ Silme / yıkama sistemi
■ Kapılar, camlar
â–  Açılır kumaÅŸ tavan
â–  Bagaj bölümü, bagaj kapağı
■ Radyo frekanslı uzaktan kumanda
â–  Emniyet kemerleri
■ Hava yastığı sistemleri
■ Motor ve şanzıman
â–  Lastik hava basınçları
â–  Dizel partikül filtresi
â–  Araç aküsü durumu
Renkli bilgi ekranındaki
mesajlar
Bazı önemli mesajlar ayrıca
Renkli bilgi ekranında da
gösterilebilir. Bir mesajı onaylamak
için çok fonksiyonlu düÄŸmeye basın.
Bazı mesajlar sadece birkaç saniye
ekranda görüntülenirler.Uyarı sesleri
Motor çalıştırırken veya sürüÅŸesnasında
Her seferinde sadece bir uyarı sesi
duyulur.
Emniyet kemerlerinin bağlanmadığını
bildiren uyarı sesi diÄŸerlerine göre
daha önceliklidir.
■ Emniyet kemerinin takılmadığı uyarısı.
â–  SürüÅŸe baÅŸlarken bir kapının veya bagaj kapağının tam olarak
kapanmadığı tespit edilirse.
â–  Açılır kumaÅŸ tavan tamamen açılmamış veya kapanmamışsa.
â–  Açılır kumaÅŸ tavan tamamen kapanmamışsa.
â–  Açılır kumaÅŸ tavanı çalıştırırken bagaj bölümü ayırıcısı içe
katlanmışsa.
â–  El freni çekilirken müsaade edilen hızın üzerine çıkıldığında.
â–  Açılır kumaÅŸ tavanı çalıştırırken belirli bir hız aşılmışsa.â–  Programlanmış bir hız deÄŸeri veyahız sınırı aşıldığında.
â–  Sürücü Bilgi Sisteminde bir uyarı mesajı görüntüleniyorsa.
■ Park asistanı bir nesne tespit ettiğinde.
â–  Beklenmedik bir ÅŸerit deÄŸiÅŸtirme olursa.
â–  Dizel partikül filtresi maksimum dolum seviyesine ulaÅŸtığında.
Araç park edildiÄŸinde ve/veya
sürücü kapısı açıldığında â–  Kontak anahtarı kontak kilidi içindeyse.
â–  Dış aydınlatma lambaları açık olduÄŸunda.
Autostop esnasında â–  Sürücü kapısı açıldığında.
Pil gücü
Araç aküsünün gücü zayıfladığında,
Sürücü Bilgi Merkezinde bir uyarı
mesajı görünür.